正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出，“实际上，这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”
As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."
前哈佛讲师、《更幸福一点》的作者泰勒·本-沙哈尔博士如是说。
tATu是尤丽亚和丽娜两人组成的一个俄罗斯女子演唱组，是由电视剧本作者兼导演伊万•沙波瓦洛夫于2000年初牵头成立的。
作者塞万提斯，又一个至于任何时代都毫不逊色的伟大小说，你一定会被唐吉诃德和桑丘·潘沙的幽默和才智逗乐。
By Cervantes. Another of the greatest novels of all time, the tales of Quixote and the amazing Sancho Panza will delight you with their humor and wit.
在沃尔萨尔，伯明翰西北方多沙的工业小镇，在那里诞生了《三怪客泛舟记》的作者JeromeK. Jerome、演员Frank.Windsor和歌手兼作曲家NoddyHolder。
In Walsall, the gritty industrial town north-west of Birmingham which gave the world Three Men In A Boat author Jerome K. Jerome, actor Frank Windsor and Slade’s Noddy Holder.
本研究高级作者，以色列拉马特甘巴宜兰大学细胞生物学家亚龙·沙乌塔说，“你可以做不同的细胞株而不用担心那些基因的去向。”
You can make different cell lines and not be worried about where the gene went in.
巴埃先生，《亚尼丝阿》的作者，颊上生了一颗肉痣的方脸好人，常在主教城街沙塞南侯爵夫人家里布置小型家庭音乐会。
M. Paer, the author of Agnese, a good sort of fellow, with a square face and a wart on his cheek, directed the little private concerts of the Marquise de Sasenaye in the Rue Ville l'Eveque.
本文是作者和一些同志近年来所进行挟沙水流的水流和泥沙运动机理和输沙能力研究成果的概括。
This paper is a summary of study works on the movement mechanism and transport competency of sediment laden flow completed by the author with other collaborators.
相同的事情是沙克的离开（作者看来要解释所有和科比有关的事情），我们中没有人能在任何可能的角度知道事情的真相。
What goes on when he enters the court with his team, that's our business. The same thing with Shaq leaving. None of us were in any kind of position to know what really happened.
作者主要阐述悬移质模型沙级配的模拟方法，并提出利用沙玉清公式计算、设计模型沙级配的另一种方法，以尽可能严格满足模型相似条件、克服老方法的不足和缺陷。
A new method to determine the size distribution of model sand is proposed based on Sha Yuqing's formula, which could partly avoid the shortcoming of previous methods.
作者对国外当前土壤侵蚀模型的最新进展进行了综述，并对侵蚀产沙的尺度变异规律进行了分析。
The paper summarized the new advances for international soil erosion model, and analyzed the rules of scales' changes.
作者对国外当前土壤侵蚀模型的最新进展进行了综述，并对侵蚀产沙的尺度变异规律进行了分析。
The paper summarized the new advances for international soil erosion model, and analyzed the rules of scales' changes.
应用推荐