本文作者是英国《金融时报》驻北京记者。
言论Voice:曲作者是英国天才音乐家,歌剧《猫》就是他奉献的经典大作。
The writer is a gifted British musician, who has given the classic Opera Cats.
本文作者是英国《金融时报》驻北京记者。他和朋友买两瓶啤酒时,通常会把两瓶都喝掉。
The writer is an FT correspondent in Beijing. When he and his friends buy two bottles of beer, they generally drink both
本文作者是英国《金融时报》驻北京记者。他和朋友买两瓶啤酒时,通常会把两瓶都喝掉。
The writer is an FT correspondent in Beijing. When he and his friends buy two bottles of beer, they generally drink both.
《贝格尔号航行日记》作者是英国生物学家、进化论的奠基人查尔斯·罗伯特·达尔文,作品出版于1839年,该作品为作者赢来了不少的荣誉和尊敬。
The Voyage of the Beagle is a title commonly given to the book written by Charles Darwin and published in 1839 as his Journal and Remarks, bringing him considerable fame and respect.
进化论的作者、年轻的英国植物学家查尔斯·达尔文,是第一个看到落叶柏树干圆周长达一百三十英尺的欧洲人。
A young English botanist named Charles Darwin, the author of the theory of evolution, was the first European to see alerces, with trunks that had a circumference of 130 feet.
在作者看来,外国人是提高你英语口语的“机会”;每当你见到外国人,不论美国人还是英国人,你应该和他或她练习说英语。
In the writer's opinion, foreigners are an "opportunity" to improve your oral English; whenever you see a foreigner, American or English, you should practise speaking English with him or her.
这样作者的父亲就从一个波兰犹太人变成了英国国教徒,死后又转为印度教徒,而且是当地的印度人燃起的火堆。
So the author has his father, a Polish Jew turned British Anglican, posthumously converted to Hinduism, and burned by the local Indian community.
英国加迪夫大学的TimothyWalsh是《柳叶刀》上报告的作者,也是首个发表文章揭露这种基因的学者。他担忧专家们并不知道这种病毒在印度的泛滥。
Timothy Walsh with Cardiff University in Britain, who first uncovered the gene and wrote the Lancet report, worried that experts did not know how wide the bug had spread in India.
最近一次撰写全貌式的阿拉伯民族史的成功尝试,还要追溯到将近20年以前。作者是阿尔伯特•侯莱尼,卒于1993年,英国学者,拥有黎巴嫩血统。
Yet the last attempt at a general history of the Arabs, written nearly 20 years ago by Albert Hourani, a British academic of Lebanese origin who died in 1993, proved a triumph.
作者在文章写得,研究的目标是要应用在多标准的决策分析模型中,重新评估英国的药品危害。
The authors write that their goal was to apply multi-criteria decision analysis modelling to re-evaluate drug harms in the U.
世界卫生组织发言人提出对于的英国医学日报研究的独立性的担忧,鉴于其部分作者是接受婴儿食品制造商的资金援助的。
The WHO spokeswoman raised concerns about the independence of the BMJstudy as some of its authors have received funding from the baby-food industry.
英国乔治大学的研究人员,此项研究报道的作者格雷安.麦克格雷戈说:“盐是导致肥胖病的一种隐藏诱因”。
Salt is "a hidden factor in the obesity epidemic, " said Graham MacGregor, a co-author of the study by researchers at St. George's University of London.
我是软件工程师,在英国“享受”医疗服务,遭遇过与作者经历类似的医疗信息系统问题。
I'm a software engineer but merely a consumer of health care in the UK, which is suffering similar issues with health it systems.
此种渴望一直和多米尼克如影相随。 这个花花公子是英国记者兼电影制作者,他从小就在马匹中穿梭。
This longing has never left Dominic Prince, a British journalist, film-maker and bon viveur, who spent his childhood hurtling around on ponies.
本文作者是名英国的研究生。
作者约翰·哈里是英国《独立报》记者,阅读更多他的文章,请点击here或here。
Johann Hari is a writer for the Independent newspaper. To read more of his articles, click here. or here.
DrownedInSound (drownedinsound.com)和英国的Pitchfork相似,是个多次获奖的音乐网上杂志,有趣的作者和可靠的评论,构成一个活跃的社区。
Drowned In Sound (drownedinsound.com) is like a British Pitchfork, a multi-award-winning music webzine with sparky writers, reliable reviews and a lively community.
以下是作者谢乐尔。无邓恩7月在英国牛津大学TED全球会议上的演讲。
Author Sheryl WuDunn spoke at the TED Global conference in July in Oxford, England.
读者们值得注意的是,这是一篇关于澳大利亚人的文章,作者是一个来自在欧洲英格兰的英国人。
Note to all readers: This is a EUROPEAN, ENGLISH from ENGLAND article written about an AUSTRALIAN man.
彼得•阿克罗伊德是小说家、评论家暨查尔斯•狄更斯和托马斯•莫尔爵士的传记作者,正如他在新书中的断言:“英国人比别人看见更多的鬼魂。”
As Peter Ackroyd, novelist, critic and biographer of Charles Dickens and Sir Thomas More, asserts in his new book: “The English see more ghosts than anyone else.”
报告的作者指出“社交媒体时代的到来”可能是导致英国青春期女孩压力水平剧增的主要因素。
The report's authors pointed out the "advent of the social media age" could be a major contributing factor for increased stress among teenage British girls.
英国癌症研究的目标是与其他合作者和支持者一起,战胜癌症。
Together with its partners and supporters, cancer Research UK's vision is to beat cancer.
即使这本书的标题在一定程度上夸大了现实,两位作者指出英国依旧存在的严重问题这点是正确的。
But the authors are right that serious problems remain-even if the title of this book somewhat overstates the case.
《我们是怎样过母亲节的》是一位英国出生的加拿大作者写的。
"How We Kept Mother's Day" was written by an English-born Canadian author.
《我们是怎样过母亲节的》是一位英国出生的加拿大作者写的。
"How We Kept Mother's Day" was written by an English-born Canadian author.
应用推荐