作者叙述了自己的人生经历。
本文作者叙述了在玻利维亚做志愿者期间的经历和感受。
Volunteering through Volunteer Bolivia has changed my life and is an experience I will never forget.
作者叙述了颈7后路内固定术中关节突螺钉放置新技术的临床经验。
The authors describe their clinical experience with a novel technique for transfacet screw placement for fixation at C-7.
在本部分中，作者叙述了婚约彩礼纠纷案件中两个典型案例的案情。
In this section, the author describes the merits of the two typical cases about the betrothal and betrothal gifts disputes.
这位作者失于偏颇，且叙述不实。
作为作者，我个人的倾向是在众多竞争在国家舞台上的剧本中寻找一种叙述，这无疑是我和戏剧打交道留下的后遗症。
My own idiosyncratic bent as a writer, no doubt a legacy of my years spent in the theater, is to look for a narrative in the many competing dramas unfolding on the national stage.
同时，小说的叙述并没有按时间顺序。 在描写某些事件的时候，作者的口吻仿佛是读者早已知晓了这些事件一般。
The narrative also describes events out of sequence, and furthermore the events are referred to as if the reader already knows all about them.
作者声称，这种叙述是绝对落伍的。
当原作者已充分表明观点时，引言能减少不必要的叙述。
Save unnecessary writing when ideas have been well expressed by the original author.
幸好，随着叙述的深入，作者笔下的美国慢慢变得不那么陈腐也不那么负面了。
Thankfully, the author’s America becomes both less clichéd and less negative as he goes along.
幸好，随着叙述的深入，作者笔下的美国慢慢变得不那么陈腐也不那么负面了。
Thankfully, the author's America becomes both less clichéd and less negative as he goes along.
作者石黑一雄，表面上这是一部侦探小说，它给你留下很多疑惑的东西，包括别人对故事叙述者的看法。
By Kazuo Ishiguro. Ostensibly a detective novel, it leaves you wondering about a lot of things, including what others really think of the narrator.
在对此书的叙述中里拜克赋予了一种处于战场前线的感觉，出于巧合该书作者奥斯本也曾做过一系列关于战事的新闻报道。
To his account of this book Ryback attaches an evocation of the front line, about which Osborn, by a convenient coincidence, wrote a series of journalistic reports.
本书作者休斯先生是《时代》杂志的艺术批评家，生于澳大利亚，他以相当出色的叙述，成功地完成了这部涉及范围广泛的著作。
Mr Hughes, the Australian-born art critic of Time magazine, comes as near as anyone to fulfilling that job description and for much of this wide-ranging volume he succeeds magnificently.
作者以娴熟的手法描述了受命运牵引的陌生人之间所产生的共鸣及理解，作者对于高桥及玛丽间逐渐加深的亲密感的叙述也是飘忽不定。
The author describes adeptly the empathy and understanding that can occur between strangers bound by fate, and his account of the growing intimacy between Takahashi and Mari is moving.
不仅是他的登场让人措手不及，他似乎也打断了诗歌创作者的叙述，以此来对他进行纠正。
Now not only does Phoebus Apollo make a sudden appearance, but he seems actually to interrupt the speaker of the poem in order to correct him.
但我们最终的目的是，这个作者的意图究竟为何？，这无关他叙述的是否正确历史，这问题我们改天讨论。
But the purpose is to — all the way through to figure out what did this author want to do? It's not concerned with; whether he's telling us the correct history; we'll leave that for another day.
这个故事也非常人性化，讲述了作者成为一名“成熟的癌症学家”经历，而且历史性的叙述被慕克吉眼下所面临的困境冲断。
It is a personal story, too, an account of the author's own "coming-of-age as an oncologist," and its historical narrative is crosscut with Mukherjee's present predicaments.
二位作者大胆尝试在同时结束文学叙述及主角的生活的课题做处理，两个都使用了截然不同的方式作结。
Each author has daringly experimented with the problem of closing the narrative and the protagonist's life at the same time.
为了叙述Web 2.0技术的分类，作者将其划分了如下类别。
Paraphrasing the classification of the Web 2.0 technologies, the authors classify them into the following categories.
对大多数作者来说，这表示你要放慢叙述的速度使得读者可以身历其境地感受到作品的情绪。
For most writers, this means slowing down your narration so that the reader can vicariously experience the emotion of the piece.
除此以外，历史学家还必须弄清楚作者对事件的叙述是否可信。
In addition, the historian must determine whether the author's account of events can be trusted.
叙述了作者在进行图书自动分类专家系统设计时的一些具体设计方案。
The authors detail some of the concrete plans on the design of automatic book classification expert system.
作者通过自己的叙述塑造了一位非正派角色的主人公BalramHalwai，他是一个自大的、没有受过教育的年轻人，其父则是个贫穷的人力车夫。
Its antihero and narrator, Balram Halwai, is a cocksure, uneducated young man, the son of an impoverished rickshaw driver.
他在研究不同作者的不同叙述手法。
He is studying different aspects of narrative of different writers.
这是作者、故事和所叙述之事的直接背景。
This is the immediate setting of the author, of the story, of the narrative.
这类诗歌的作者通常会叙述不求回报的爱恋，个人的困难，不公以及其他一些社会问题。
Authors of complaint poems narrated stories of unrequited love, personal difficulties, injustice, poverty, or another social problem.
叙事主体主要包括隐含作者和叙述者，传统小说中二者基本一致，普遍信奉叙述者权威的原则。
Narrative subject mainly includes an implied author and a narrator, which are basically in common in traditional novels, which generally believe in the principle of the narrator's authority.
叙事主体主要包括隐含作者和叙述者，传统小说中二者基本一致，普遍信奉叙述者权威的原则。
Narrative subject mainly includes an implied author and a narrator, which are basically in common in traditional novels, which generally believe in the principle of the narrator's authority.
应用推荐