作者写道，植物的生命机理复杂且有趣，但与动物的生命机理差异非常大，以至于所谓的能证明植物有意识的证据虽然有趣，却站不住脚。
Plant biology is complex and fascinating, but it differs so greatly from that of animals that so-called evidence of plants' intelligence is inconclusive, the authors wrote.
国家科学院报告的作者写道。
the authors of the National Academies of Science report write.
“成群的奔驰显示着一群老人，”这个作者写道。
“A gathering of Mercedes indicates a get-together for old folks, ” the writer said.
作者写道，呼吁人们减少碳排放量“是一张华丽的请柬。”
"Calling on people to reduce their carbon emissions, the authors write," is a noble invitation.
研究报告的作者写道，车祸中双方汽车重量相差越大，就越危险。
The authors write that relative weight is what is most dangerous in crashes.
“具有讽刺意味的是，不接受道歉将使受害者转化为犯错者。”作者写道。
"Ironically, the failure to accept an apology transforms the victim into the transgressor," the authors wrote.
作者写道：“广告商必须确信他们广告中的名人确实应该得到他们的地位。”
"Advertisers should make sure that the celebrities they want to use in their ads actually deserve their status," the authors write.
平均每个美国人每天冲五次厕所，作者写道，用掉18.5加仑的水。
The average American flushes the toilet five times a day, the author says, using 18.5 gallons of water.
“施瓦茨曼先生已经证明了一些事情，我们所有人都能清楚地看到，”作者写道。
"Schwarzman had something to prove, it was clear for all to see", the authors write.
“跟你说吧，我还没听说过比这更胡说八道的”，另一名性工作者写道。
"I gotta tell you, to me that is the biggest B.S.," wrote another.
作者写道，在和不同公司合作之后，他们发现存在一些常见模糊不清的领域。
The authors have noted that after working with different companies, there are several common areas of confusion.
作者写道，对于这些更年幼的群体，未及时治疗的听力损失可能会导致语言和认知障碍。
For these younger groups, untreated hearing loss can result in lapses in speech and cognitive development, the authors write.
“肺部疤痕可因各种感染、环境暴露及肺部疾病而致，”该研究的作者写道。
"Lung scarring can result from a variety of infections, environmental exposures, and pulmonary diseases," the study authors write.
作者写道，“短期会产生悔感驱使消费者会变得节约，而长期才有悔感则导致大手大脚”。
“Thinking about short-term regret drives consumers to be virtuous, while thinking about long-term regret leads them to be extravagant, ” the authors write.
调查结果发现对于CR2陨石的来源痕迹，对于宇宙化学环境，那里氨是遍布的，作者写道。
"The findings appear to trace CR2 meteorites' origin to to cosmochemical regimes where ammonia was pervasive," the authors write.
因为妇女不是随机分配治疗的，作者写道，“精神药物与心血管病发的因果关系不是确定的。”
Again, because thewomen were not randomly assigned to treatment, wrote the authors, “a causalrelation between psychotropic medications and CV events cannot be established.”
应该注意到这种“亟待证明自己”的渴望和“痛快喝顿酒”的渴望，其品质是不同的，作者写道。
It is worth noting that the desire for validation may have had a different quality than the desire for a drink. Wrote the authors.
这项“地球人的首个代表性样本”，作者写道，“被用于探寻为什么‘幸福’与高收入相关的原因。”
This "first representative sample of planet earth," the authors wrote, "was used to explore the reasons why 'happiness' is associated with higher income."
“电脑诱导的损害一般只在一条腿上发现，因为笔记本电脑的光驱放置在左侧，”作者写道。
"Computer-induced lesions are typically found on only one leg because the optical drives of laptops are located on the left side, " the authors write.
如果雇主在管理规定中增加“基于明确证据的抑郁症管理方案”，可避免职工工作效率下降，作者写道。
Employers can cut lost productivity by adding "evidence-based depression management programs" to their work environments, the authors write.
于是，这篇论文的作者写道：如果发怒真是“人”的有效量度，那么机器人文化会不是个充满怒气的文化？
The authors of the paper then write: if anger turns out to be an effective measurement for "human" will a culture of androids be an angry one?
“提高无本科学历劳动者的受教育程度，将会增加他们的平均收入和就业几率，”这三位作者写道。
"Increasing the educational attainment of men without a college degree will increase their average earnings and their likelihood of being employed, " the authors write.
作者写道，学龄前孩子的母亲感受到的压力更大，她们所承受的心理压力要比有同样年龄孩子的男性要高出四倍。
The mental toll is greater on mothers with pre-school age children, the authors wrote. The psychological effect on them was found to be four times greater than for men with children of the same age.
研究报告的作者写道：“过度工作导致的猝死往往是由中风引起的，这据信是反复触发应激反应的结果。”
The authors wrote: 'Sudden death from overwork is often caused by stroke and is believed to result from a repetitive triggering of the stress response.
研究报告的作者写道：“过度工作导致的猝死往往是由中风引起的，这据信是反复触发应激反应的结果。”
The authors wrote: 'Sudden death from overwork is often caused by stroke and is believed to result from a repetitive triggering of the stress response.
应用推荐