他的一半工作是作程序设计。
针对基于数值计算理论的单源交通流数据质量控制算法作程序实现。
This paper aims to realize the program design on the single-source traffic flow data quality control algorithm based on the value-calculation theory.
本学期初会有各种作业，学期末则需实作程序专题。本课程值6工程设计学分。
The semester starts with various assignments, and ends with a substantial programming project. This course is worth 6 Engineering Design Points.
如果要在示例程序中使用另一种规则引擎实现，代码需要作少许更改。
If you were to use another rules engine implementation with the sample program, the code would need a few changes.
关键是为收集用户反馈提供方便，然后对程序作必要的更改，融入新的特性。
The key is to make it easy to get user feedback, then make the program changes necessary to incorporate the new features.
针对进行1.5版本开发的程序员，我们减少了他们需要同时处理的任务，并尽量拖延作决定的时间(到2.0版本开始的时候，一些现在看来2.0所必备的功能可能已经不再需要了)。
With all the developers focused on 1.5 we've reduced multi-tasking and are making decisions as late as possible (after all those must 2.0 features might not be must have by the time 2.0 rolls around).
提示：用“调息”一词作一个屏幕保护程序或桌面图片，或把它作为一个提示贴在您的墙壁、冰箱办公桌上。
Tip: put the word "Breathe" as a screensaver or desktop PIC, or put it up as a note on your wall or fridge or on your desk.
在使用JCC驱动程序时，无论碰到何种类型的问题，为了作进一步的诊断，通常的做法是进行一个JCC跟踪。
Whenever you run into any type of problem using the JCC driver, the typical response for further diagnosis is to take a JCC trace.
SAX解析器、文档处理程序以及用于其他元素的外部类都不需要作任何修改。
The SAX parser, the document handler, and the external classes for the other elements do not need any changes.
因为SACR对应用程序是透明的，为了对应用程序启用SACR，无需对应用程序作任何更改。
Because SACR is application transparent, no changes are needed to applications in order for them to be used with SACR.
HTTPR协议并没有对应用程序使用的接口作限制。 该接口用来把消息传递给它的本地消息传递代理程序从而实现向伙伴应用程序的可靠传递。
The HTTPR protocol places no constraints on the interface used by an application program to pass messages to its local messaging agent for reliable delivery to a partner application program.
要提高应用程序的互通性，候选方案指定一组需要实作的签名算法，虽然它们的使用任凭签名建立者处理。
To promote application interoperability, the candidate specifies a set of signature algorithms that are required to be implemented, though their use is at the discretion of the signature creator.
对现有的单任务应用程序作简单的转换以将它分为几个多任务的部分总是会导致需要更多的计算。
A straightforward transformation of an existing single-tasking application to break it into multi-tasking parts always demands more computations.
经常需要对应用程序代码作小量改动以改变用于EJB查找的名称格式。
A small number of changes to the application code is often required to change the format of names used for EJB lookups.
在它的上方有个按键，单击可以直接把你带到你目前在做的运动（例如跑步）的体能程序，而另一个快捷方式按键则可以直接进入音乐功能，不需要在屏幕上滑来滑去作切换。
Up top, there's a button that brings you back to whatever activity you're doing (say, running), while another shortcut key whisks you into to the music app.
ORB（对象请求代理）在应用程序服务器运行时中起作不可或缺的作用。
The ORB (Object Request Broker) plays an integral part in the application server runtime.
如果你使用gmaps作车内导航，程序能够在离线状态下重新寻找路线。
If you use Maps for in-car navigation, the app will now re-route you in offline mode too.
消费Web服务？这部分在每个开发环境中实现一个消费web服务的应用程序，用实际的StockNews和WeatherService Web服务作示例。
Consuming a Web service - This section implements an application that consumes a Web service in each development environment, using actual StockNews and WeatherService Web services as examples.
你所要作的全部只是指定你的web应用程序的名称，设置对Servlet规范的遵从级别，并确定你希望部署程序的服务器。
All you're doing is specifying a name for your Web application, setting the compliance level to the Servlet specification, and identifying the server you want to deploy to.
可以使用GNUImageManipulationProgram (GIMP)之类的程序创建自己的图像，也可以用Google找到一个接近的图像，再相应地作一些修改。
You could use a program like the GNU Image Manipulation program (GIMP) to build your own, or use Google to find something close to what you want and modify it accordingly.
而是一个特别的Linux文件系统驱动程序为我们作相应的工作。
Instead, a specific Linux filesystem driver takes care of that job for us.
针对我们需要验证的特定数据类型，在将Validator置于适当位置并对它作设置之后，在应用程序中使用它就很容易，在我们的业务委派方法中尤其如此。
With the Validator in place and set up for the specific data types we need to validate, it's a snap to use it in our application, and specifically in our business delegate methods.
因此，可以创建Web应用程序的组件，而不必对它们作任何更改。
Thus, you can create components of Web applications without any changes to them.
你还需要导入ecore,ws和ut il实用程序包，它们被用来加载模型(将在下一步中作解释)并导入特殊结构。
You also need to import the ecore, ws, and util utility packages, used to load the models (as explained in the next step) and import special constructs.
需对部署描述符作一些特定于应用程序的修改。
Application-specific changes need to be made to the deployment descriptor.
dWRFD1Handler类很简单，主要由一个初始化程序、getter和setter 组成，对它应该没必要再作讨论。
The com.dW.dWRFD1Handler class is basic, consisting mostly of an initializer, getters, and setters, and it should not require much further discussion.
几乎所有的jsp或servlet应用程序都包含这两个标记，所以无需再作讨论(参见参考资料，获取讨论servlet编程的资源链接)。
Almost all JSP or servlet applications contain these two tags, so there's no need to discuss them here. (See Resources for links to material that discusses servlet programming in general.)
你能够也使用这个程序为某个预定的日期作计划。
You can also use this program to plan for a certain due date.
你能够也使用这个程序为某个预定的日期作计划。
You can also use this program to plan for a certain due date.
应用推荐