清单9从概念角度说明这个指令的作用。
From a conceptual standpoint, Listing 9 shows what the instruction does.
EDDI 复制指令流的作用是检查最后得到的数据流结果。
EDDI duplicates an instruction stream for the purpose of checking the resulting stream's result.
矢量指令作用于标量的矢量及标量，其中标量范围为字节、半字、字和四字。
Vector instructions operate on vectors of scalar quantities and on scalar quantities, where the scalar size is byte, halfword, word, and quadword.
这是UNIX字符集指令在Samba配置的正确设置方面发挥重要作用的地方。
This is where the UNIX charset directive performs an important role in the proper setting for the Samba configuration.
整个OMGIDL内容和通过预处理器伪指令传入的所有文件共同组成了命名作用域。
The contents of an entire OMG IDL file, along with any files brought in through preprocessor directives, form a naming scope.
API 层方法包含一些事务指令，它们指示事务管理程序整合和使用由客户端层开始的事务作用域。
The API-layer methods contain transaction directives instructing the transaction manager to incorporate and use the transaction scope started by the client layer.
这就是说，每个寄存器都被分为多个较小的值，指令作用于所有的值上。
This means that each register is divided into multiple, smaller values, and instructions operate on all of the values simultaneously.
这个物件起到了无线麦克风的作用，盖恩斯下令，叫杰克将他的手机扔出车窗外，然后指令他驾车向反恐组分部办公室驶去。
With this device working as a transmitter, Gaines orders Jack to throw his cell phone out the window, and he has him drive toward the CTU office.
因为include指令是在编译的时候处理的，包括在指令中的任何内容都是在page作用域的上行文中操作的。
Because include directives are processed at compile time, any content included in directives will operate in the context of the page scope.
不像大多数编码为DNA和产生蛋白质的基因那样，这些微小基因的作用是通过控制更大的信使RNAs，传递DNA制造蛋白质的指令。
Unlike most genes that are encoded as DNA and produce proteins, these tiny genes act by controlling much larger messenger RNAs, which carry the protein-making instructions of the DNA.
这里是ButtonWithCallbacks的完整Specification(规格)的一部分，它展示了require指令的作用。
Here is part of a full specification for ButtonWithCallbacks that demonstrates the require statement in use.
因此，导演在字幕翻译过程中起重要作用，他们的意图或翻译指令是否被很好地实现，决定字幕翻译的成功与否。
Therefore, directors play an important role in subtitle translation and whether their intention or translation brief is carried out determines the success of the film.
用这知识武装，我已经用了指令来制作用图表示的下述内容。
Armed with this knowledge, I have used the command to create the graphic below.
研究结果表明，图像可以发挥关键作用，认知偏见修改程序，因此，任务指令是关键。
The findings demonstrate that imagery can play a key role in cognitive bias modification procedures and thus that task instructions are crucial.
处理器的主要作用就是解释和执行指令。
The main function of a processor is to interpret and carry out instructions.
同步的主要作用是，阻止可能在同时执行的指令序列间引起问题，或结果不可预料的交互行为。
The principal role of synchronization is to prevent undesirable or unanticipated interference between simultaneously executing instruction sequences.
结合实例，具体讨论了若干条件指令的功能、实现方法及其在解决数控系统一些特殊控制问题方面的作用。
It was discussed in detail by the instance that the function, realize method and application in resolving special control problems of the condition instructions.
其中同样也有外部作用，尤其是欧盟促进可再生能源使用指令，其要求到2020年，英国必须有15%的电力来源于可再生能源。
But external factors have helped, too. In particular, a European Union directive requires Britain to derive 15% of its energy demand from renewables by 2020.
在这一过程中，管理的指令流发挥着重要作用。
认知语言学发现，意象图式理论在解释间接指令的认知机制中具有重要的作用。
Image schema theory plays an important role in interpreting the cognitive mechanisms of indirect directives.
尽管新的欧盟指令起到了整合性与系统性的作用，但是由于欧盟内部离心力的存在，所以要达到预期目标仍然是一个任重而道远的行程。
Although of integrated and systematic use, the new EU directives still has a long way to go since there is centrifugal inside EU itself.
只要合理使用复合循环指令，就能利用它的优势发挥作用。
So long as these compound cycle instructions are used rationally, their advantages are showed.
你已经有一张了。你只是没有在带指令的方式下作用它而已。
You've already got one; you're just not using it in a directed way.
这些简单的指令相互作用，从而产生了鸟群漂亮复杂的几何图形。
From the interaction of these simple instructions, the beautiful complex geometric patterns of the flock are generated.
电离辐射可以破坏在细胞中充当着“指令书”作用的DNA。
Ionizing radiation can damage DNA, the molecule which ACTS as the cell's "instruction book".
ADO指令对象的作用是：对一个数据库执行简单的查询语句。
The ADO Command object is used to execute a single query against a database.
只要合理使用复合循环指令，就能利用它的优势发挥作用。
So long as these compound cycle instructions are used rationally, their advantages ar...
有人曾经指出，这两个区域的相互作用可以通过正确选择和执行指令来完成。但目前科学家尚不清楚的是：这种相互作用是如何发生的。
Interaction between these regions has been proposed to underpin the correct selection and execution of motor commands, but it is not clear how such interactions occur.
您在专案中指定的输出档案对建置指令码产生的名称没有作用，它只是宣告一个意图。
The output file that you specify in the project has no effect on the name that the build script generates; it declares only an intention.
您在专案中指定的输出档案对建置指令码产生的名称没有作用，它只是宣告一个意图。
The output file that you specify in the project has no effect on the name that the build script generates; it declares only an intention.
应用推荐