为了使计算机能充分发挥作用，程序员必须像机器那样思考。
To make the computer work at full capacity, the programmer has to think like the machine.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
充分发挥医疗公平基金的积极购买作用需要强大的政策环境作为支撑。
A strong and supportive policy environment is needed for the HEF to exercise their active purchasing role fully.
充分发挥职工群众对安全生产的参与和监督作用。
We will make sure that employees play their role in strengthening and overseeing production safety.
双方应继续充分发挥中巴高层协调与合作委员会的作用，共同推动两国经贸合作跃上新台阶。
The two sides should continue to make full use of the high-level coordination and cooperation committee to push bilateral economic and trade cooperation to a new level.
李肇星说，对伊拉克重建，最重要的是恢复其“造血”机能，让伊拉克丰富的自然和人力资源充分发挥作用。
Li said that the most important thing for the reconstruction of Iraq is to resume its haematopoietic function so as to bring the abundant natural and human resources of Iraq into full play.
要充分发挥中医药和民族医药在防病治病中的重要作用。
We will give full play to traditional Chinese medicine and folk medicines of ethnic minorities in disease prevention and control.
范可尼贫血(FA)病人是由于DNA修复机制——一种有助于我们抵抗癌细胞增长的正常机制——不再充分发挥作用而引起的。
09052109 in patients with Fanconi anaemia (FA), one of the DNA repair mechanisms that normally protects us against cancer no longer works adequately.
因此，虽然“老年医保计划”在控制费用方面真的没有充分发挥作用，但是私营部门却表现更差。
So while it's true that Medicare has done an inadequate job of controlling costs, the private sector has done much worse.
它还是把每个雇员都看作是可互换的商品，而不是能够充分发挥作用的独特的个人。
It still treats each employee as an interchangeable commodity rather than as a unique individual with skills that can be optimized.
这表明，目前，大自然'“碳泵”仍然能充分发挥作用，足以制衡融化。
This indicates that, for now, Natures' "carbon pump" is still functioning adequately enough to keep the thawing in check.
第三，充分发挥民间社会的作用。
谢尔曼称，为了充分发挥这份师徒关系的作用，“我们讨论了我作为学员的责任，以及我的预期和目标。”
To make the most of the partnership, Sherman says, "we reviewed my responsibilities as a mentee, and my expectations and goals."
充分发挥两国文化中心的作用，带动教育和旅游等领域的合作。
Both sides should give a full role to each other's cultural centers to spur on educational and tourist cooperation.
如果你基本的社交技巧很薄弱，约会技巧将难以充分发挥作用。
If your basic social skills are weak, your dating skills will be sabotaged.
现有教学制度不仅没有培养学生为现实生活做好全面准备的能力，反而扼杀了学生在千变万化的世界里充分发挥自己作用的天然能力。
Instead of preparing students for the realities of life, the education system has essentially sabotaged their natural ability to function in a world of change.
双方要充分发挥两国经贸混委会的作用，更好地规划和指导两国的经贸合作。
Both sides should give a full role to bilateral mixed committee on economy and trade and better plan and guide bilateral economic and trade cooperation.
与设计房屋一样，RDA可以帮助充分利用信息资产，让数据充分发挥作用。
Like designing a house, RDA allows you to maximize on your information assets so that your data is used to its fullest potential.
双方应充分发挥现有合作机制作用，及时就共同关心的问题交换意见，扩大共识。
He called on both sides to give full play to the existing cooperation mechanisms and exchange views in a timely manner on issues of common concern to expand consensus.
第四、充分发挥国际组织作用。
Fourth, the role of international organizations should be brought into full play.
经过两天的战斗，格兰特将军认识到这片荒野之地不是与罗伯特.李决战的好地方，他要绕过罗伯特.李的防线，他要在一个开阔地带打战，以便他的炮火能够充分发挥作用。
After two days, General Grant decided that the wilderness was not the place to fight Robert E. Lee. He wanted to get around the end of Lee's army.
充分发挥双边货币互换协议作用，研究扩大互换额度和签约国范围。
We should take full advantage of the bilateral currency swap agreements and study the possibility of expanding the swap size and number of participating countries.
如何协调好这两种监督之间的关系，使它们充分发挥应有的作用，使公司治理机构得以完善，是一个十分值得关注的问题。
How coordinate relation of this two kinds of supervision well, make them fully play a due role, make company administration structure perfect one question that merit attention very much.
因此，应充分发挥语言测试对教学的正面作用，真正做到以测试促进外语教学，提高教学质量。
Therefore, we should make full use of positive effect of language testing on teaching, to promote the teaching of foreign language by language testing, then to improve teaching quality.
我们十分珍惜这些物质遗产，并将充分发挥它们的功能和作用。
We treasure these material legacies very much and will give a full play to their function and roles.
无论玩家们掌握了什么样的游戏技巧，在游戏过程中都要多使用，这样才能充分发挥这些游戏技巧的作用。
No matter what kind of game players have mastered the skills, is used in the process of game, so as to give full play to the role of these techniques for the game.
无论玩家们掌握了什么样的游戏技巧，在游戏过程中都要多使用，这样才能充分发挥这些游戏技巧的作用。
No matter what kind of game players have mastered the skills, is used in the process of game, so as to give full play to the role of these techniques for the game.
应用推荐