在作状态估计时，采用两组非线性卡尔曼滤波切换提高融合精度。
The exchange of two nonlinear Kalman filters was used to improve the fusion accuracy in the state estimation.
用角速度估计值作状态反馈可以代替价格昂贵的速度陀螺仪和测速电机。
Estimate of angular velocity is used as the state feedback to replace the expensive gyro and tachometer generator.
后者意指通过作动器的主动变形调控结构的内力分布以获得更加合理的工作状态。
The latter means that a distribution of internal forces at the structure is adjusted by the active distortions of actuators to obtain more reasonable working state.
该控制系统还包括供操作手训练用的闭环系统，并可兼作检测系统工作状态之用，其实现是借助于计算机。
This control system also consists of a closed loop system for training operators and for monitoring operation states with the help of computers.
在佛罗里达州建立一个混血种群是一种“妥协”，帕克说，这样作，可以近似地把生态系统恢复到它的自然状态。
Creating a hybrid in Florida is a "compromise," Parker says, that restores the ecosystem to something like its natural state.
在这种状态下，每一个原子的量子微波函数- - -即它的有效作尺寸- - -将以原子核为中心延展到十亿分之几米(即纳米)的范围。
In this state, each atom's quantum wave-function-its effective size-extends several billionths of a metre from its nucleus.
目前，研究人员猜测梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行调整。 【析句】Suspect后面是that引导的宾语从句；逗号之后的现在分词短语regulating moods…作定语，解释thermostat 的意思，句末的while引导一个时间状语从句。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is “off-line”.
届时，新郎诺赫和新娘艾琳将乘坐一架经特殊改装的飞机飞到11公里高空，再作15次俯冲到7.3公里高度，从而感受30秒失重状态，并在此间宣读结婚誓言。
Noah Fulmor and Erin Finnegan will exchange vows on a specially-adapted plane, which performs 15 swoops from 11km to 7.3km to allow 30 seconds of weightlessness.
比索普记得飞利浦.林波特曾经拜访过他，当时他处于崩溃的状态，还并不停地因为跟老板作而道歉。 现在飞利浦已经是一家公司的首席执行官了。
Bishop recalls that when then-CEO Phillip Lippincott stopped by, a senior VP broke down and apologized for fighting his boss at every turn.
“波浪与海流测量仪器测试装置”依靠机械传动机构带动传感器作相对运动，模拟“波浪”和“海流”测量状态。
The testing equipment for wave and current meters drives the sensors to move, and simulates the wave and current state by mechanical system.
如果你使用gmaps作车内导航，程序能够在离线状态下重新寻找路线。
If you use Maps for in-car navigation, the app will now re-route you in offline mode too.
朱娜。巴恩斯的代表作《夜林》对西方现代社会的生存状态，尤其是男性与女性的关系进行了深刻探讨。
Nightwood, Djuna Barnes' masterpiece, probes into the very state of existence of modern western society, especially the relationship between male and female.
对于解码状态参数，通过计算最大后验转移概率的方法作最佳估计，井给出了一种简化的计算方法。
The codec state is also estimated by computing the maximum posterior transition probabilities, with a simplified computing method described.
医学科学家使用一种处于艺术状态的电子计算机横断层扫描仪（state-of-the-art CAT-scanner）对图坦卡蒙的遗体作初始的放射学分析，马克尔说。
Medical scientists used a “state-of-the-art CAT-scanner” to perform initial radiological analysis on Tut, says Markel.
对于解码状态参数，通过计算最大后验转移概率的方法作最佳估计，并给出了一种简化的估计方法。
The codec states were estimated by computing the maximum posterior transition probabilities with a simplified computing method.
神经系统就其状态作决定，从而对行为、生殖、生长与代谢产生影响。
The nervous system makes a decision about its state leading to effects on behavior, reproduction, growth and metabolism.
要获得良好的发音不仅需要正确娴熟的技术作后盾，还必须要有练就高超技术所必需的良好的生理状态和心理准备相配合。
To get fine articulation needs not only the backing up of correct and adept skill, but also the supporting of good physiology state and psychological preparation to practise high level skill.
在这种状态下，他达到为我作纯粹奉献服务的境界。
研究如何在理想状态下使分布达到覆盖度最大化，同时采用虚拟势场方法使节点作扩散运动，以消除网络感知重叠区。
How to maximize the coverage in ideal state is studied. By using virtual potential field, nodes repel each other, which eliminates the sensing overlapping regions.
根据引信保险机构系统特性分析，选择驻极体传声器作传感器，从而获得引信保险机构的状态信号。
Based on the characteristic analyses of fuze arming device, a special acoustic transmission device is selected to obtain the state signal of the device.
目标通过对自身和导弹的状态估计，估计出相对导弹作不同机动时所获得的效能，并以最大效能为最优机动形式。
By estimating the state of a missile, the efficiency of object maneuvering is gained, and the highest efficiency is taken as the optimized maneuvering.
在周二英格兰新闻发布会上，兰帕德谈起了他为了提高自己而作的努力，以及本赛季他如何在斯坦福桥展示出极佳的状态。
Speaking at England's press conference today (Tuesday), the player has been discussing his endeavour to improve every year, and how playing for the Blues this season has been honing his talents.
在本控制系统中，天然气计量采用计算机作在线全自动补偿运算，自动计算出标准状态下天然气流量。
In the designed control system, Computers are used in the measurement of the gas to compensate auto-online computation and calculate the flux of the gas automatically in the standard state.
而那些知识或许可以转化成一种能力，来对这些精神状态作精细的控制——不论是使用药剂或是复杂的生物反馈技术。
That knowledge could conceivably translate into an ability to finetune those states at will-through either pharmacology or sophisticated biofeedback techniques.
玩家可以自定义角色的外观，但在你还未深入游戏和未曾设立目标前，不需要对角色的状态和技能作太多的设定。
You may customize your character's appearance, but you don't need to customize too many of their stats and skills until you're further into the game and have developed some goals.
湖人还剩下22场比赛，足够时间让他们恢复状态，去一鼓作气撑过这剩下的时间。
The Lakers have 22 regular-season games left, enough time to collect themselves and find the resolve to push through the rest of the season.
将系统状态，操作设备的状态和操作对象的状态作关联化显示，同时提高了系统的安全可靠性。
The system state, the equipment position and the sheet metal status are displayed on one screen, improving the system safety.
而且应用相干统计数据关于辽宁省办事业和临盆性办事业的成长状态剖析，为实证研讨作基本。
And the application of coherent statistical data a Liaoning Province do cause and give birth do career growth state analysis, empirical research as the basic.
他以坚忍、修持和始终一如地作平静的修行，而获得远离虚幻的状态。
With his perseverance, meditation and consistent practice of equanimity, he obtained the state free from illusion.
物体都保持静止的或沿一条直线作匀速运动的状态，速运动的状态，除非作用在它上面的力迫使它改变这种状态。使它改变这种状态。
Every body continues in its state of rest, or in uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed upon it.
应用推荐