这说明今天大卫．卡梅伦并非仅仅作明确道歉-他的声线同样明确地保证,不会再有如此无止境,昂贵的调查.
That said, David Cameron did not just provide an unequivocal apology today - he also sounded equally unequivocal in his pledge that there will never be such an open-ended and costly inquiry again.
和德加一样，他在粗糙纸上用色粉作画；和汉斯·梅姆林一样，他在完全竖直的画板上作肖像画。
Like Degas, he rubbed pastels over heavily textured paper; like Hans Memling, he painted portraits in severe vertical panels.
在分别对不同国家作评论时，粮农组织首席畜牧兽医官约瑟夫•多梅内奇认为印度正在努力遏制西孟加拉邦有史以来最为严重的禽流感爆发。
Commenting on individual countries, FAO's Chief Veterinary Officer said that India is struggling to keep the worst-ever avian influenza outbreak in West Bengal under control.
和汉斯·梅姆林一样，他在完全竖直的画板上作肖像画。
Like Hans Memling, he painted portraits in severe vertical panels.
即将卸任的尼日尼亚议会议长迪梅吉•班科莱对涉及他的16项贪污指控作无罪辩护。据称，他在公款放贷中把6500万美金弄到手中。
The outgoing speaker of Nigeria’s parliament, Dimeji Bankole, pleaded not guilty to 16 counts of corruption after he allegedly secured $65m in loans using public assets.
毫无疑问，就像哈罗德·威尔逊1974年所作的一样，卡梅伦会因此决定不再赌第二轮选举。
Little wonder, then, that Mr Cameron decided not to bet on a second election, as Harold Wilson did in 1974.
本文着重分析美国当代作家诺曼·梅勒的代表作《裸者与死者》（1948）。
This thesis analyses the contemporary American writer Norman Mailer's first and finest novel The Naked and the Dead (1948), which consists of five sections.
路易莎。梅。奥尔科特是美国著名小说家，代表作是《小妇人》。
Louisa May Alcott was an American novelist, best known for penning Little Women.
肉质柔软多汁的水梅类品种不宜作原料加工。
Water—plums which have soft pulp and much juice are not suitable for this kind of processing.
肉质柔软多汁的水梅类品种不宜作原料加工。
Water—plums which have soft pulp and much juice are not suitable for this kind of processing.
应用推荐