在过去的两年中，中国已售出火炮系统、作战飞机和小型武器给孟加拉国。
China has sold artillery systems, combat aircraft and small arms to Bangladesh in the last two years.
美国国防部所使用的术语“初步作战能力”意味着，一些军事单位已开始部署该武器，并已具备使用能力。
The term “initial operational capability” as used by the Pentagon indicates that some military units have started deployment of the weapon and are capable of using it.
美国国防部所使用的术语“初步作战能力”意味着，一些军事单位已开始部署该武器，并已具备使用能力。
The term "initial operational capability" as used by the Pentagon indicates that some military units have started deployment of the weapon and are capable of using it.
正在进行的阿富汗和伊拉克作战行动突出了步兵对重量轻的肩射武器需求增加，以有效打击各种目标。
Ongoing combat operations in Afghanistan and Iraq highlight the infantryman's increasing need for lightweight, shoulder-fired weapons that are effective against a variety of targets.
联合与特种作战计划的目标是开发可以为特种兵提供支持的武器、军需品、增强的光学与红外目标定位系统和其他技术。
The Joint and Special Operations Program develops weapons, munitions, enhanced optics, infrared targeting systems and other technologies in support of the Special Operations warfighter.
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
任务载荷模块-非致命性武器系统（MPM-NLWS）将为作战人员提供非致命性人员杀伤能力。
The Mission Payload Module -- Non-Lethal Weapons System (MPM-NLWS) will provide the warfighter with a non-lethal counter-personnel capability.
即使是现在，中国也正在获得武器，如精确打击反舰弹道导弹，它将迫使美国航母进入西太平洋，这远远超出了舰基f - 35战机的作战半径。
Even now, China is acquiring weapons, such as accurate anti-ship ballistic missiles, that will push American carriers out into the western Pacific, well beyond the range of seaborne F-35s.
五角大楼开发了一系列的网络武器和工具，包括病毒可以用于破坏一个敌人的重要网络，强化美国从事电脑作战的能力。
The Pentagon has developed a list of cyber-weapons and -tools, including viruses that can sabotage an adversary's critical networks, to streamline how the United States engages in computer warfare.
另一方面，韩国空军存有大量美制武器，需要和作战平台配合使用，而欧洲战机在隐身性能方面也并不出名。
On the other hand, the ROKAF's large stocks of American weapons would need to be integrated with the platform, and the aircraft is not known for its stealth qualities.
许多武器在设计时就运用了这种乖张的算计思维，它们的目的不是消灭敌人而是使敌人丧失作战能力。
That cynical calculation lies behind the design of many weapons that are intended to incapacitate rather than annihilate.
其主要用途是为自卫、武器、对抗和除障系统提供作战用车载电源。
Its primary purpose is to provide enough on-board power to operate significant self-defense, weapon, countermeasures, and route-clearing systems.
巴基斯坦的将军们称他们新的战术武器可以应对印度于2004年开始实施的“冷启动”作战理论带来的威胁，该理论倡导针对巴基斯坦发动的虽然传统但迅速猛烈的攻击。
Pakistan's generals say their new tactical weapons will meet a threat from India's Cold Start doctrine, adopted in 2004, that calls for rapid, punitive, though conventional thrusts against Pakistan.
也许，LAMV本身就会成为一种未来的作战武器系统平台。
Perhaps the AMV itself could become a future combat weapon system platform.
Schumpeter几乎是孤军作战来捍卫最关键的竞争武器是新的点子而非更低价格。
Schumpeter was almost alone in arguing that the most vital competitive weapon was not lower prices but new ideas.
位于加利福尼亚州“中国湖”基地的海军航空兵作战中心武器分部授予了Symetrics工业公司5年合同。
The Naval Air Warfare Center, Weapons Division in China Lake, Calif., awarded the contract, which has a five-year period of performance.
这些武器中的一些早已用于战场作战。
Some of these weapons have already found their way onto the battlefield.
MWMIK能承载最多三名分别持有武器的士兵，并能在多种地形作战，包括远离公路的地形环境。
The MWMIK can carry up to three soldiers with their individual weapons, and can operate on a variety of terrains, including off road.
假如上述导弹果真达到美国方面希望达到的作战能力的话，这些武器将有能力击落俄罗斯的远程弹道导弹；俄罗斯方面当然对此有顾虑。
And if those missiles achieve the capability the U.S. would like to see for them, they would have some capability to shoot down Russian long-range ballistic missiles - that worries Russia.
海军宙斯盾武器系统是一种能用于空战、海上作战和反潜作战的基于计算机的武器系统。
The Navy's Aegis weapon system is a computer-based weapon system capable of air, surface, and submarine warfare.
到精确武器的武器数据链使作战士兵具有全天候摧毁关键时敏与移动目标的能力。
The addition of the Weapon Data Link to precision weapons brings the warfighter the capability to destroy critical time-sensitive and moving targets in all weather conditions.
SCALPEL是一种小型武器系统，能够提供精确作战能力，并且最小化近距离空中支援和城市环境中作战造成间接伤害的可能。
SCALPEL is a small weapon system that offers precision engagement while minimizing the potential for collateral damage in close air support and urban environments.
在作战武器消灭我们以前，我们应先把它消灭。
The weapons of war must be abolished before they abolish us .
还有一点很重要的提示，就是您选择的武器将或多或少影响到您与敌手的作战，并且是取决于进攻时的周围环境。
It is also important to note that your weapon of choice will have more or less effect against your opponent depending on the circumstances of the attack.
当时，毕加索写道：“……这幅油画不是为了装饰公寓而作，而是一件作战的武器。”
At the time, Picasso wrote, "... painting is not done to decorate apartments. It is an instrument of war."
我们用来作战的所有武器里，没有什么比头脑更强大。
Of all the weapons we take into battle, there is none more powerful than the mind.
我们用来作战的所有武器里，没有什么比头脑更强大。
Of all the weapons we take into battle, there is none more powerful than the mind.
应用推荐