实质上它就是一个故事，另外两位作家卡尔·萨菲纳和乔尔·阿肯巴克乎对此有更深的体会。
It is a story in itself, something which two other writers, Carl Safina and Joel Achenbach seem to appreciate best.
《木偶奇遇记》是意大利作家卡尔路路·科路迪的一部流传了几十年的优秀作品。
Pinocchio is Italian writer Carl · family LuDi a circulating for decades of outstanding works.
在震前和震后的一段时间里，包括福布斯亚洲专栏作家卡尔·德菲尔德在内的多名市场专家都建议买入日本那些看似低价的证券。
Several market pundits, including Forbes Asia's columnist Carl Delfeld, have suggested buying Japan's seemingly cheap equities in the period before and after the quake.
本文以几何叙事和晶体形象两部分，对意大利作家卡尔·维诺的主要作品进行解析，主要从后现代主义的叙事角度展现大师的创作理念和叙事奇。
By analyzing Italian writer Calvino s novels from the aspects of geometric narrative and crystal figure, the present paper focuses on the narrative methods of post-modernism.
作为德国著名剧作家卡尔·赫格曼(CarlHegemann)的女儿，海伦·赫格曼(Helene Hegemann)最近出版了她的小说处女作《路毙的蝾螈》(AxolotlRoadkill)，目前这本书正爬上德国许多畅销书的名单。
Helene Hegemann, daughter of famed German dramatist Carl Hegemann, recently released her debut novel Axolotl Roadkill, which is currently working its way up a number of German bestseller lists.
作家克里斯·卡尔在她的新书《疯狂性感的癌症小贴士》中，从一个年轻的成年人的角度来看待癌症，这个年轻人在发现生命的同时也面临着死亡。
In her new book Crazy Sexy Cancer Tips, writer Kris Carr looks at cancer from the perspective of a young adult who confronts death just as she's discovering life.
卡尔。萨根不仅是一位非常成功的科学家和大学教授，他还是一位成功的作家。
Carl Sagan was an extremely successful scientist and university professor. He was also a successful writer.
如同世界上大多数专业作家一样，卡尔·马克思在截稿日期将至前工作状态会达到最好。
LIKE most professional writers, Karl Marx worked best up against a deadline.
目前，周围我所尊敬的作家只有卡尔和鲍里斯。
The only writers about me for whom I have any respect, at present, are Carl and Boris.
为了帮助人们保留文学传统，同时也为了促进新的作家的诞生，卡尔·维诺先生编辑了一部小说集，名为《CentoPagi》(《一百页》)，收录的是短篇小说，由GiulioEinaudi在都灵的公司出版。
To help preserve literary traditions and promote new writers, Mr. Calvino edited a fiction series called "Cento Pagi" (One Hundred Pages), short novels that are published by Giulio Einaudi in Turin.
威利·雷就像是那个年代的卡尔·萨根(1934 - 1996美国天文学家、科普作家)，他总在孜孜不倦地宣传太空探索，把他的想象详尽地告诉大众。
Willy Ley was the Carl Sagan of his day, tirelessly popularizing space exploration and bringing his vision to the public at large.
约翰·厄普代克(百科)在评论卡尔·维诺先生的作品《命运交织城堡》时说，“没有任何一位在世的作家(比卡尔·维诺)更有才华了。”
John Updike, reviewing Mr. Calvino's "Castle of Crossed Destinies," said that "no living author is more ingenious."
按照他同辈的作家和批评家的观点，卡尔·维诺先生是一位世界级的作家。他的作品尤其是民间故事已经被翻译到许多国家。
In the opinion of his fellow-writers and critics, Mr. Calvino was a world-class author. His stories and especially his folk tales were translated in many countries.
弗里茨，作家，旋转1脊柱刺痛故事欢呼起来卡尔，学徒钟表匠。
Fritz, the writer, spins a spine-tingling tale to cheer up Karl, the apprentice clockmaker.
这就是为什么研究发现深度阅读会让我们更加感同身受。 或者说，正如美国作家尼古拉斯·卡尔在他的著作《读者的梦》中所描述的那样， “阅读能使人更容易注意到他人的内心生活。”
That's why studies have found this kind of deep reading makes us more empathetic, or as Nicholas Carr puts it in his essay, The Dreams of Readers, "more alert to the inner lives of others".
这个说法很大程度来自卡尔桑伯格（诗人、林肯传记作家）和其他一些历史学家，他们认为林肯一直慈悲为怀。 这不是真的林肯不仅同意处决背弃者；
Much has been made by poet and Lincoln biographer Carl Sandburg and other historians over the notion that Lincoln was a serial pardoner.
在《纽约客》工作了四十多年的卡尔文·特林是“美国日志”的专栏作家，以广泛报导一些严肃甚至悲惨的事件为人熟知，诸如种族关系或犯罪。
CALVIN TRILLIN made his reputation over four decades as the author of "us Journal" in the New Yorker, reporting extensively about serious and often tragic subjects such as race relations and crime.
在《纽约客》工作了四十多年的卡尔文·特林是“美国日志”的专栏作家，以广泛报导一些严肃甚至悲惨的事件为人熟知，诸如种族关系或犯罪。
CALVIN TRILLIN made his reputation over four decades as the author of "us Journal" in the New Yorker, reporting extensively about serious and often tragic subjects such as race relations and crime.
应用推荐