空间前沿基金会董事长鲍勃·韦伯在对众议院的法案作评估时态度消极。
Bob Werb, chairman of the Space Frontier Foundation, was blunt in his assessment of the House bill.
为选择费恩伯格先生作辩护的人们最常提起的是他花三年时间担任911恐怖袭击案受害者慈善补偿基金会“特别大使”这一事迹。
Defenders of the selection of Mr. Feinberg point to his almost three years spent as a pro bono Special Master of the fund that compensated victims of the 9/11 terrorist attacks.
只要有需要资金的地方，GlobalHand就会呼吁财团、基金会，还有私人作慷慨捐助。
Where there is a need for cash, Global Hand calls upon funds, foundations and private donors.
即将到来的计划将救援基金作三种用途：一种债务保险；向欧洲救援基金中注入更多资金；向银行施压以减计债务。
The forthcoming plan is three-fold-use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure Banks to write down more debt.
一位女性基金经理说：“如果是男性，你可能认为是运气不好，而换作女性则看作是不稳定的标记。
One female asset manager said: "With a man ... you might dismiss something as a bad day, with a woman it's seen as a sign of instability.
乔治·索罗斯领导的“量子基金”在1992年8月底，短期内作空卖出了70亿美元的英镑，购进了60亿美元的德国马克。
At the end of August 1992, the "Quantum Fund?" Led by George Soros shorted USD 7 billion worth of pound sterling and bought Deutsche Mark worth USD 6 billion.
海崖资本公司的对冲基金管理者詹姆斯·埃尔曼认为，取消作市场标记的规则将给予银行和经济立即的推动。
Hedge fund manager James Ellman of Seacliff Capital thinks removing the mark-to-market rule would give an immediate boost to the Banks, and to the economy as well.
经合组织的这份报告更多强调了易于考量的事实，这有别于之前联合国儿童基金会（UNICEF）于07年作的调查。 当时，这份报告因称英国儿童生活水平不高而引起轩然大波。
With its stress on quantifiable facts, the spirit of the OECD report differs from one by UNICEF, the UN children’s agency, in 2007 which made waves2 by saying children in Britain did badly.
这个地区是“人间的伊甸园”，探险队队长BruceBe ehler在世界野生生物基金会上作报告时引用的一句话。
The region is "as close to the Garden of Eden as you're going to find on Earth," expedition leader Bruce Beehler is quoted as saying in the WWF report.
此笔费用计作从应急基金的一笔支出。
The provision would represent a charge against the contingency fund.
对冲基金和其他类似的交易机构也用它对电子化的信息作快速反应和交易，而人类交易员可能都还不知道那些信息的存在。
It is also used by hedge funds and similar traders to make the decision to initiate orders based on information that is received electronically, before human traders are even aware of the information.
有如DV今年的生日愿望，希望能带领大家作更多的公益事业一样，成立基金便是第一步。
As DV birthday wish for this year, is hoping to lead everyone to do more public community chest, the first step is to setting up the foundation.
你需要写优秀的论文，递交有说服力的奖学金和科研基金的申请，作强有力的演讲，并和其他研究这一起交流合作。
You need to be able to write good papers, submit compelling scholarship and grant applications, make powerful presentations, and communicate and collaborate with other researchers.
持续进修基金办事处会以收到申请表当日作递交申请的日期。
The date of receipt of the application by the Office of the Continuing Education Fund will be taken as the date of application.
持续进修基金办事处会以收到申请表当日作递交申请的日期。
The date of receipt of the application by the Office of the Continuing Education Fund will be taken as the date of application.
应用推荐