1980年他的自传体戏剧《戏剧人生》获得最初的成功之后，其作品就经常受伦敦评论家的口诛笔伐。
After the initial success in 1980 of his autobiographical play, “The Dresser”, his work was regularly savaged by London critics.
他的戏剧作品就包括令人难忘的在皇家戏院上演的“Don Carlos”。
His opera productions have included a memorable "Don Carlos" at the Royal opera House.
在他的作品里，现代性，是一种社会和心理上的零散状态，就他而言，这既是个人的僵局，也是社会的停滞不前。
Modernity is, in his work, a condition of social and psychological fragmentation which is both a private, personal dilemma and a public one, as he understands it.
尽管这些作品从2003年就已经在展出了，但是克莱因只是最近才上了头版，因为他在拍卖会创了记录。
Though this exhibition has been in the works since 2003, Klein has been in the headlines lately for breaking records at auction.
尽管他受到实际经验的限制，但其作品从开始就显示出信心与成熟，毫无疑问这是受到了他个人信仰力量的影响。
Although he was limited in practical experience, his work showed confidence and maturity from the start, no doubt influenced by the strength of his personal convictions.
但由于迈克尔·杰克逊是上个世纪最重要的艺术家之一，对他留下作品的调整程度如何就成了一个非同小可的问题。
But because Michael Jackson is one of the most important artists of the past century the question of how much to modify the work he left behind is a very serious one.
其中的一份就传到了乔治华盛顿手里，当时他非常有影响力，他令美国的官员阅读潘安的作品给人民听。
One of them reached George Washington, who was so impressed that he made American officers read extracts of Paine’s work to their men.
他自己也希望使用网络媒体，作品沉迷于象棋和正确的数字在网络上就非常受欢迎。
He's an avid user of the medium: My Obsession With Chess was widely popular online, as was The Right Number.
投机者从他的画廊买到作品后，很快就通过拍卖卖出，这让他感到沮丧。
The artist was frustrated by the speculators who were buying from his galleries then quickly reselling his work at auction.
他对毕加索作品的酷爱使他热衷于购买，甚至是他以前就已经拥有的。
He is so passionate about the artist's work that he loves buying Picassos that he has owned before.
而一位在世艺术家，他仍然可以创作，所以作品的价格就充满悬念。
However, a living artist, because they are constantly creating new work, the prices for a work can be negotiated.
就我所知，加缪似乎从未对谎言直接发表意见，但是他所有的作品都阐释过它。
In my opinion, Camus' position concerning the lie, has rarely been dealt with. However, it is denounced and exposed in all his work.
“如果有一天，我们来参加一场音乐会，由一位中国大师指挥，演奏一位中国著名作曲家的作品，”他说，“这个梦就实现了。”
"If one day we can attend a performance by a Chinese master leading a performance of a work by a famous Chinese composer," he said, "that would be the dream."
第五部小说《挪威的森林》发行第一年就卖了350万册，他的作品被译为40种语言，和原著一样畅销。
His fifth novel, Norwegian Wood, sold more than 3.5m copies in its first year and his work has been translated into 40 languages, in which he sells almost as well.
西尔弗曼说，他的朋友第一次见到这幅作品时就觉得不是十九世纪的作品。
Silverman said his Swiss friend saw it first and told him it didn't look like a 19th century painting.
他一完成这幅画作，他就知道这是他最好的作品。 。
When he finished the painting, he knew it was his greatest work.
迈克尔·道格拉斯1993年作品《怒火风暴》也面临同样的困境，就发生在这个城市中，我们还记得他的反应。
That's what happened to Michael Douglas, in the same fix, in the same city, in "Falling Down" (1993), and remember how he reacted.
自从1975年维瓦·里奥开始出版其未删节的著作，他的作品就已经谋求探究存在于人类与技术之间的这种循环关系。
Since he began publishing full-length works in 1975 Virilio's writing has directed itself towards a questioning of this circular relation that exists between the human and the technological.
从伊夫在纽卡斯尔上学时设计的作品来看，他在加入苹果之前就超爱白色。
Ive's love for white originated long before he joined Apple, right back to the work he produced while still a design student at Newcastle.
我熟悉他的作品，并期待他能就文艺创作方面发表自己的见解。
I am familiar with his work and look forward to hearing his views on literary and artistic creation.
我熟悉他的作品，并期待他能就文艺创作问题发表自己的见解。
I am familiar with his work and look forward to hearing his views on Literary and artistic creation.
我熟悉他的作品，并期待他能就文艺创作问题发表自己的见解。
I am familiar with his work and look for ward to hearing his views on Literary and artistic creation.
作者约翰·格里森姆。它是一个优秀的故事作者以致于你翻看他的书就停不下来了。他的其他优秀作品有《失控陪审团》和《疯人遗嘱》。
By John Grisham. He's such a good storyteller that you can't put down his books. Also see The Runaway Jury and The Testament.
当我还是一个大学生的时候，我就喜欢读他的作品。
When I was a university student, I would like to read his works.
因此他作品呈现出的简洁与专注就必然形成一种直观的精神拷问，从而与今天艺术的普世狂欢构成一种自然的距离。
Therefore the concision and concentration presented in his works is necessarily an intuitionistic spiritual excruciation , thus forms a natural distance with the world today full of spree.
他1963年一年就写出了20篇作品。
尼古拉斯·斯帕克斯创作这部作品时，妹妹身患癌症并将不久于人世，他创作是为了让自己从那种沮丧和怜惜的情绪中抽离出来，结果，这部彻底的浪漫小说——《初恋的回忆》就诞生了。
Nicholas Sparks had to write to divert his depression and pity for his sister, who is dying from cancer, hence the absolutely romantic novel, a Walk to Remember was born.
尼古拉斯·斯帕克斯创作这部作品时，妹妹身患癌症并将不久于人世，他创作是为了让自己从那种沮丧和怜惜的情绪中抽离出来，结果，这部彻底的浪漫小说——《初恋的回忆》就诞生了。
Nicholas Sparks had to write to divert his depression and pity for his sister, who is dying from cancer, hence the absolutely romantic novel, a Walk to Remember was born.
应用推荐