为了公平起见,对于作品保护的级别是衡量遭受侵权程度的因素。
To be fair, the level of enforcement or protection you've provided a work can be a factor in how much damages are awarded.
1886年的今天,伯尔尼文学与艺术作品保护公约正式成文。
1886 - the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works is finalised.
在总体上,这也是伯尔尼文学和艺术作品保护公约(1886)的主导思想。
In general this was the philosophy underlying the Berne Convention for the protection of literary and artistic Works (1886).
现在,作家拥有了可以保护他们作品的版权。
当时的作家无法保护他们的作品。
版权保护原创艺术作品或脑力劳动成果 (如歌曲或小说)的创作者。
A copyright protects the creator of an original artisitic or intellectual work, such as a song or a novel.
博物馆里的艺术作品应该得到更好的保护。
范·奥斯坦和同事曾致力于保护吉拉迪的雕塑作品。
Van Oosten and colleagues worked to preserve Gilardi's sculptures.
在版权局注册你的剧本,给它更多的保护,这能防止有人盗用你的作品,并且在发生侵权案件时,能判给你损害赔偿金和律师费。
Registering a screenplay with the copyright office gives it added protection, helps keep people from stealing your work, and can entitle you to damages and lawyer fees in an infringement case.
事实是,禁止拍摄是为了保护悬挂在墙上的这些作品的版权。这一想法得到展厅工作人员毫不迟疑的肯定回答。
No, the ban on pictures is meant to safeguard the copyright of the works hung on the walls - a fact that every member of staff I asked instantly confirmed.
当你写剧本或者其它的文字作品时,比如小说、日记、故事,你的构想一旦以文字形式落到纸面上,就已经形成了基本的版权保护。
When you write a screenplay or any other written work, such as novels, journals, and stories, you form a basic copyright protection the instant you put an idea and text to paper.
在启蒙时代的鼎盛时期,“付费文娱墙”是高尚的,当时英国的作家们为作品,争取到了受法律保护的权利。
At the height of the Enlightenment, the cultural paywall went virtual, when British authors gained the right to create legally protected markets for their works.
这个工作室以其竭尽全力保护作品的著作权而知名,不断搜寻世界各地对来自位于时髦购物街上的埃尔热办公室的侵权行为。
The studios are known for the ferocity with which they guard the works, scouring the world for abuses of copyright from herge's old offices on a smart shopping avenue.
那些幸运的为数不多的成功进入公众发行的原创作品成为了版权法要培养和保护的对象。
The lucky few creative works that made it into general circulation were what copyright law was supposed to cultivate and protect.
只有3%的人认为,互联网削弱了他们保护自己作品的能力。
Only 3 percent said the Internet hurt their ability to protect their creative works.
但你仍然可以依据数字千年保护法案,要求未经许可,不得传播你的作品。
You can still file DMCA notices, send cease and desist letters and demand licensing for your work.
公共域是一类由文本、图像和文档等构成的作品,不受现行版权法保护。
The public domain is a category of works made up of text, images and documents that are not protected by an active legal copyright.
在英国,创造性的作品受到版权法的保护。只有在特殊的情形下,例如在报告中引用一本书,或者是将电视节目录下来留着以后看,这时才可以不受版权法的约束。
In Britain (the laws cover Scotland too), creative works are protected by copyright except in specific instances—for example, quoting a book in a review or recording a TV programme to watch later.
根据该报告指出,这两家公司在30多个互联网和有型市场中被USTR确认为涉嫌帮助非法商品出售或出卖那些受到版权保护的作品 。
The two Chinese companies were among more than 30 Internet and physical markets worldwide identified by the USTR for helping the illegal sale of goods or materials protected by copyright or patents.
我变得对我的作品更加的保护。
This was shocking to me and I have become more protective of my work.
父亲当然无可替代,但这并不阻碍我去寻找别的方式来保护他的遗产,他的世界观和他的作品。
Of course my father could never be replaced, though that didn't stop me from trying to find ways to preserve his legacy, his worldview and his work.
通过邮政服务寄送作品,并不能为作品提供任何保护。
Basically though, sending your work through the postal service does not provide any protection to your work at all.
更近一点,1976年美国对CopyrightAct的修订,将版权扩展到保护未出版的作品,并编写了“正当使用”的条款。
More recently, a revision of the U.S. copyright Act in 1976 extended copyright protection to unpublished works and codified what constitutes "fair use."
2月份裁定指出《美国视觉艺术家法则》仅仅保护的是像绘画、雕塑这类的作品,还说一个公园里有生命的植物是不符合该法的范畴。
The February ruling noted that Vara protects only a few categories of works such as paintings and sculpture, and said that a garden of living plants met none of these definitions.
这些告示并不是为了保护这些作品免受相机闪光灯的破坏——如果是这样,告示就应该写成“禁止闪光灯拍摄”。
These signs are not intended to protect the works from the depredations of camera flashes (otherwise they would read "No Flash Photography").
这意味着作家,比如说音乐家,作品被无数次无偿地使用却没有办法保护我们的知识产权。
Means that authors, like musicians, will have no way to protect our intellectual property from being distributed AD infinitum, without compensation.
这意味着作家,比如说音乐家,作品被无数次无偿地使用却没有办法保护我们的知识产权。
Means that authors, like musicians, will have no way to protect our intellectual property from being distributed AD infinitum, without compensation.
应用推荐