他说，这需要各方作出妥协。
在投票开始时，必须作出妥协。
每每人们在安全与质量上作出妥协，就会有人受到伤害。
从过去的记录来看，他并不愿意为缔结合约作出妥协。
His record suggests a reluctance to make the compromises that could bring a deal.
因此，自由软件基金会也作出妥协——甚至是重大的妥协。
Thus, the Free Software Foundation makes compromises-even major ones.
双方作出妥协。尽量去体谅理解对方，理解对方想说的话。
Meet halfway and compromise. Try to understand each other. Understand what the other is trying to say.
在这个时候，你觉得如果你是被迫作出妥协，并纳入回来。
At this time you feel as if you are being forced to compromise and stand back.
他们明显的失误是未能说服德国人为他们正目睹的改变作出妥协。
What they have apparently failed to do is to persuade Germans to come to terms with the changes they are witnessing.
欧洲委员会作出妥协，同意向位于Gdansk的波兰船坞提供大规模国家级别援助。
The European Commission made a concession by approving a large state-aid programme for Poland’s shipyard in Gdansk.
也许早期的计算机购买者会为了省钱而在性能上作出妥协，但其实最耗钱的并不是处理器。
Perhaps early computer buyers would have compromised on performance to save money, but it was not the processors that were costing them.
要实现一个伟大的目标，我们需要作出妥协，但切记万不可作出偏离目标的妥协。
Compromise is essential to achieve an ambitious goal, but beware of compromises that lead away from the goal.
我们往往作出妥协，又当神指示的路看似难行时，我们就自寻捷径和应急的方法。
We look for shortcuts and quick fixes when the way God has marked out for us seems difficult.
他的要价超出我愿付的数目，因而我们作出妥协，商定了一个双方都可以接受的价钱。
He asked more than I was willing to pay, so we compromised on a price in between the two.
当然我承认，这是为了让更多年轻的孩子也来接受这种关于磨难的经历，我不得不作出妥协。
Certainly, I give diplomatic recognition to, this accepts also coming being a still more young child for dodging this experience about tribulation, our to have to make compromise.
如果你已经从事网页设计有一段时间了，那么请从现在开始认真挑选你的客户吧。不要再对以上的六点作出妥协了！
So if you're in this for the long term, pick your clients wisely and don't tolerate these things.
对于某些人来说，他们很难接受变化，并且您需要理解，要获得所需的结果，您希望在早期流程的哪些位置作出妥协。
Change is hard for some people, and you need to understand where you are willing to make compromises early in the process in order to get the results you want.
因为金融和咨询业的大部分单位都严格控制了招聘计划，为了找到一份工作，许多MBA将不得不在三个方面作出妥协。
For as the bulk recruiters from finance and consultancy rein in their plans, many MBA students will have to make compromises in three areas in order to get a job.
虽然采取的方式并不十分可敬，PAN也已开始在一些原则问题上作出妥协。选举机构批评卡尔德隆在投票开始前19天时发表电视演讲的行为。
However, the PAN has also begun to compromise its principles in less savoury ways: Mr Calderón was censured by the electoral authorities for giving a televised address 19 days before the vote.
如果我们已经达到绝对真实的境界的时候我们就不会这么做。但是在现实世界中，我们本身的观察也会有瑕疵，我们偶尔也会因为某些原因作出妥协。
Maybe if we had reached absolute truth we would not do that, but in a relative world, of which we are imperfect observers, we occasionally make concession.
但我怀疑Oracle与Google之间的诉讼只要不结束，那么Oracle就会随意对其资产进行变更，这是因为我怀疑任何行动都会对可能的胜利作出妥协。
I'm unconvinced however that Oracle will make any changes of substance so long as the Oracle-Google case is open, simply because I suspect any action compromises their chance of victory.
反对阵营在今天投票中采取的策略使得贝卢斯科尼的不满盟友有了一个攻击他而不用付出代价的机会，也许他们的目的是让贝卢斯科尼向他们作出妥协以换取他们在信任投票中的支持。
The opposition's tactics in today's vote allowed Mr Berlusconi's disgruntled Allies a free hit at him, perhaps with a view to extracting concessions in exchange for their support in a confidence vote.
他们将必须为其在其中无数的妥协及辞职作出解释。
They would have to explain myriad compromises and abdications along the way.
妥协无疑将会作出，或许不会很快。
妥协无疑将会作出，或许不会很快。
应用推荐