这就是要作修改的计划吗？
不需要对广域网的交换或路由结构作修改。
No modification to the WAN's switching or routing fabric is required.
最后一个方法是允许直接对变形矩阵作修改。
The final transformation methods allow modifications directly to the transformation matrix.
此协议书只有经双方共同签字后才能作修改。
This Agreement may not be modified except by amendment reduced to writing and signed by both Parties.
你只要在网上作修改。
因为不需要对源代码作修改，所以这个文件不包含源代码。
Since there are no source code changes needed, source is not included in this file.
就我们的装船日程来说，再作修改会是很困难的。
It would be difficult for us to accept the revision to our shipping schedule.
如第三条第4款中的活动仍然可选，本段将需作修改。
This paragraph will need to be revised if activities in Article 3, paragraph 4, continue to be electable .
KK公司保留在不作任何预先通知的情况下对本说明书中技术规格作修改的权利。
KK keeps the right of modifying the technical standard in the manual without making any notification in advance.
还有一个优点就是，你可以稍后在服务器上增加更多图片类型，而不必对网页作修改。
This has an added advantage that you can later add other image types on your server and you don't have to change the page for it still to work.
答题卡图片格式笔者主要用BMP格式，那样方便后面阅卷时用“画图”软件，对考号出错的答题卡作修改用。
Sheet image format, the author mainly use BMP format, just easy to read in the "drawing" behind software, sheet for modification of candidate number error.
由于您必须对许多扶轮社发表演说，拟定一份基本的演讲稿，然后再依照每个扶轮社的特殊需求作修改是一个较有效率的方法。
Because you will be speaking to many clubs, an efficient approach is to develop a basic address that you can adapt to each clubs specific needs.
公众的意见是反对对该法律作任何修改。
在行与行之间要留出间隙，以便作必要的修改。
Please leave a space between the lines for the necessary corrections.
因此，您必须使用这个引用名称，除非您对代码作相应的修改。
Therefore, you have to follow this reference name unless you make the corresponding changes in the code.
前者意味着从一个环境迁移到另一个环境而无需作任何修改，而后者允许了跨平台(或者在这里，跨云)的部署。
The former implies the ability to migrate from one environment to another without modification while the latter allows for cross-platform (or in this case, cross-cloud) deployment.
可以通过新的转换增加新的国家，而不必对中介流作任何修改。
You can add new countries with new transformations without having to alter the mediation flow in any way.
因此，您必须使用这个引用名，除非您对代码作相应的修改。
Therefore, you have to follow this reference name unless you make the corrresponding changes in the code.
作少量修改，您还可以使用诸如aes等其它算法。
With a few modifications, you can also use other algorithms such as AES.
这段代码可以复制并粘贴，并根据配置作适当的修改。
You can copy and paste the preceding block of code and modify it according to your own configuration.
增加一些边界留空、建立边框或者对CSS规则作其他修改，所有页面立刻就会更新，不用费任何力气。
Add some marginal padding, create a border, and make any other changes to your CSS rules; all of your pages will update immediately, with no effort on your part.
这样，您可以继续在代码中执行方法，同样地，可以对模型作增量修改。
This way, you can continue to implement your methods in the code and, at the same time, make incremental modifications to the model.
如果等待的异步结果返回了，对DOM作必要的修改并显示然后再处理结果。
If the asynchronous result you're waiting for comes back, make the DOM changes necessary to display it, and then remember that you processed the result.
对《美利坚合众国法典》第18编第1028节作如下修改。
在Web部署描述符编辑器中保存您作的修改。
Save the changes that you have made in the Web Deployment Descriptor Editor.
尽管Beck承认，在地理上分布的项目中使用XP实践时，需要作一定的修改，但他仅提供了非常高层的建议。
Although Beck acknowledges that certain XP practices need to be modified for geographically distributed projects, he provides only very high-level advice for doing so.
尽管Beck承认，在地理上分布的项目中使用XP实践时，需要作一定的修改，但他仅提供了非常高层的建议。
Although Beck acknowledges that certain XP practices need to be modified for geographically distributed projects, he provides only very high-level advice for doing so.
应用推荐