尼布甲尼撒又将耶和华殿里的器皿带到巴比伦，放在他神的庙里（或作自己的宫里）。
Nebuchadnezzar also took to Babylon articles from the temple of the Lord and put them in his temple there.
波阿斯对长老和众民说：“你们今日作见证，凡属以利米勒和基连，玛伦的，我都从拿俄米手中置买了。”
Then Boaz announced to the elders and all the people, "Today you are witnesses that I have bought from Naomi all the property of Elimelech, Kilion and Mahlon."
沃伦·克里斯托弗和安德烈。科济列夫作见证人，拉宾、阿拉法特和我则站在后面靠右。
Warren Christopher and Andrei Kozyrev witnessed it while Rabin, Arafat, and I stood behind and to the right.
“可是，艾伦，”她喊着，瞪着眼，惊愕不已，“他怎么敢这样跟我说话呢！”我叫他作事他不就得作吗？
But, Ellen, 'cried she, staring, fixed in astonishment,' how dare he speak so to me? Mustn't he be made to do as I ask him?
约西亚的儿子西底家代替约雅敬的儿子哥尼雅为王，是巴比伦王尼布甲尼撒立在犹大地作王的。
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
巴比伦王立约雅斤的叔叔玛探雅代替他作王，给玛探雅改名叫西底家。
He made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.
这说明今天大卫．卡梅伦并非仅仅作明确道歉-他的声线同样明确地保证,不会再有如此无止境,昂贵的调查.
That said, David Cameron did not just provide an unequivocal apology today - he also sounded equally unequivocal in his pledge that there will never be such an open-ended and costly inquiry again.
艾伦先生的穿越系处女作——《傻瓜大闹科学城》就为加利福尼亚虚构了一个荒诞离奇的未来。
Mr Allen’s first time-travel fantasy, “Sleeper”, posited a future dystopia that is a surreal vision of California.
凡脱离刀剑的，迦勒底王都掳到巴比伦去，作他和他子孙的仆婢，直到波斯国兴起来。
He carried into exile to Babylon the remnant, who escaped from the sword, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
以色列人和犹大人便起身呐喊，追赶非利士人，直到迦特（或作该）和以革伦的城门。
Then the men of Israel and Judah surged forward with a shout and pursued the Philistines to the entrance of Gath and to the gates of Ekron.
以伦之后，有比拉顿人希列的儿子押顿作以色列的士师。
有无底坑的使者作他们的王。按着希伯来话，名叫亚巴顿，希腊话，名叫亚玻伦。
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
布伦斯·贝利已经屈服于压力，并将在今年10月份出版的精装版上以黑人女孩作封面。
Bloomsbury has now bowed to the pressure and will publish the hardback of Liar this October featuring a black girl.
只有鲍勃迪伦（译者注：美国民歌之父）才能称之为唱作家，但是与列侬的发自肺腑的唱作方式相比，迪伦的阿拉伯曲风感觉就遥遥不及了。
Only Bob Dylan compares as a songwriter—with Lennon's visceral, gut-level approach often making Dylan's brainy arabesques feel like the long way home.
两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是希伦儿子以利押的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliab son of Helon.
为了你们在天主面前犯的罪过，你们才被巴比伦人的君王拿步高掳到巴比伦去作俘虏。
For the SINS that you have committed before God, you shall be carried away captives into Babylon by Nabuchodonosor the king of Babylon.
毫无疑问，就像哈罗德·威尔逊1974年所作的一样，卡梅伦会因此决定不再赌第二轮选举。
Little wonder, then, that Mr Cameron decided not to bet on a second election, as Harold Wilson did in 1974.
以比赞之后，有西布伦人以伦，作以色列的士师十年。
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.
以伦之后，有比拉顿人希列的儿子押顿作以色列的士师。
And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
以伦之后，有比拉顿人希列的儿子押顿作以色列的士师。
After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
巴比伦王立约雅斤的叔叔玛探雅代替他作王，给玛探雅改名叫西底家。
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
诗篇137，在巴比伦河(第3版)，为混声合唱队和管弦乐队而作。
Psalm 137, An den Wassern zu Babylon (III), for Mixed Chorus, Orchestra.
巴比伦王尼布甲尼撒已把犹大王约雅斤掳了去(列王纪下24)，接着，他又立了约雅斤的叔叔西底家作傀儡王。
Nebuchadnezzar of Babylon had already come to take Jehoiachin, the king of Judah, prisoner (2 Kings 24). Then Nebuchadnezzar made Jehoiachin's uncle, Zedekiah, his puppet king.
“那些以身作则向人们表明女性应该怎样待人接物的人，”伯特伦先生阿谀逢迎地说，“对于纠正她们的错误起着巨大的作用。”
"Those who are showing the world what female manners _should_ be," said Mr. Bertram gallantly, "are doing a great deal to set them right."
因为巴比伦王站在岔路那里，在两条路口上要占卜。他摇签(原文作箭)求问神像，察看牺牲的肝。
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
居住在多赛特的珍妮和莎伦到汉普郡一警局报案，随后该案被移交给伦敦大都会警察局作进一步调查。
The two women, who live in Dorset, went to a Hampshire police station to make their allegations. The complaint was then passed to the Metropolitan Police for further investigation.
英格兰在周末跟以色列赛和0-0后受到了强烈的媒体批评，麦克拉伦在赛后只是发表了一个简略的记者招待会作回应。
McClaren later delivered a curt press conference in response to heavy media criticism following the weekend's 0-0 draw in Israel.
周一，北岛康介在50米时从第3名一鼓作气以58.91秒获胜，超过了两年前美国人布伦丹·汉森创下的59.13秒的世界记录。
Kitajima rallied from third after 50 meters to win in 58.91 seconds Monday, bettering the old mark of 59.13 set by American Brendan Hansen two years ago.
周一，北岛康介在50米时从第3名一鼓作气以58.91秒获胜，超过了两年前美国人布伦丹·汉森创下的59.13秒的世界记录。
Kitajima rallied from third after 50 meters to win in 58.91 seconds Monday, bettering the old mark of 59.13 set by American Brendan Hansen two years ago.
应用推荐