波塞冬和阿波罗仅仅要一根金丝作为他们工作的报酬。
Poseidon and Apollo wanted only the vine of gold as payment for their work.
县级财政预算中一半多用在了教育领域,作为他们的报酬。
More than half of local financial budgets at county-levels and above are used in the field of education and for paying teachers.
当然,不管有没有报酬,很多人把实习经历作为有价值的垫脚石,籍此可以为将来的职业生涯创造一个良好开端。
Of course, many internships - paid or unpaid - serve as valuable steppingstones that help young people land future jobs.
为何罗宾·威廉姆斯(robin Williams)作为电影明星得到的报酬如此之高?
伸出你小小的舌头吧,我可以把它割下来作为报酬,你也可以得到这服强烈的药剂了。
Put out your little tongue that I may cut it off as my payment; then you shall have the powerful draught.
所以,我欠你一条命;并且,作为我感谢你的第一个表达,从现在开始还给你你的自由,直到我能还清我打算给你的报酬。
I owe, therefore, my life to you; and, for the first token of my acknowledgment, give you your liberty from this moment, till I can complete your recompense as I intend.
取而代之你可以答应为新公司成立一个报酬委员会,并且将工资作为总预算的一部分。
What you might do instead is to agree to set up a compensation committee for your new business and review salaries as part of a total budget.
例如,业务策略规定报酬低于5,000USD不作为舞弊检查的对象。
For example, a business policy states that payments under 5,000 USD are not subject to fraud check.
现在商业界的建议是,先做前景不引人注目的无报酬的工作或低收入的工作,作为一种获取今后宝贵经验的方法。
For now, advice from the business community is to embrace the unappealing prospect of unpaid or low-paid work, as a means of gaining experience that will be valuable later.
一名公司董事向买手提供非法回佣,作为获取购货订单的报酬,被判入狱四个月。
A company director was jailed for four months for offering illegal rebates to a merchandiser for purchase orders.
换言之,如果你得程序被选中为亚马逊当天的免费程序,每份程序你都将得到你之前定价的20%作为报酬。
In other words, if your app gets picked for Amazon's deal of the day, you're entitled to 20% of the list price that you previously set.
事前就要说明白,你不接受股票或未来收 益的一部分作为报酬(除非有什么特殊原因,你愿意接受)。
Make it clear that you’re not willing to work for stock options or a percentage of future revenue (unless for some reason, you are willing).
比如,他们可以获得健康保险作为报酬的一部分——这笔费用可能要便宜一点,因为术后能获得严格体检的捐赠人们似乎要比那些拥有两只肾的人还要寿命更长一些。
They could, for instance, receive health insurance as part of their payment—which would be cheap because properly screened donors appear to live longer than the average Joe with two kidneys.
作为个体,我们对于通胀并无太多憎恨,但令人踌躇的是,我们得到好工作和好报酬的机会要在资本的藏匿面前妥协。
As individuals we don't so much hate inflation for the rising prices as much as we balk at it because our chances to capture good jobs and good wages are compromised for capital essentially hiding.
更重要的是,如果将业绩平庸甚至糟糕的银行都考虑进去的话,全体投行业支付近一半的净营业收入作为职员报酬这一做法显然远远不能令股东们舒坦。
More importantly, the industry-wide practice of paying out about half of net revenues to employees looks a lot less palatable for shareholders once mediocre or bad banks are taken into account.
我尽了一个忠实仆人的本分去告诉你,我现在得到了作为一个忠实仆人的报酬啦,好,这可教训我下次要小心点。
I performed the duty of a faithful servant in telling you, and I have got a faithful servant's wages!
在过去,这种组织会向他们的会员提供一些可供参考的经销商,作为报酬,经销商向组织提供现金回报和承诺以较低的价格出售车给会员。
In the past, such groups would refer their members to certain dealers, in return for cash and the promise of a lower price.
杰米交待说,盖恩斯给了她30万美元作为提供信息的报酬,她声称由于自己是单身母亲,在反恐组低微的工资不够养活她的儿子。
Jamey divulges that she accepted three hundred thousand dollars to provide Gaines information, claiming that her low pay at CTU was not enough to raise her son as a single parent.
Fillon先生现在说,作为对更好的报酬的回报,工作时间本身应该被讨论,而且应该一个公司一个公司地协商。
Mr Fillon now says that working time itself should be discussed, in return for better pay, and that it should be negotiated company by company.
有型奖励规划有两个主要组成形式(图13-1)。金钱作为直接的报酬是雇主所提供的。
With the direct type of compensation, monetary rewards are provided by the employer.
不过作为报酬,我要兔子的尾巴。
您可在线的成员,这是基于您至少有一个销售作为报酬。
Your online may be a member of this is based on at least one of your sales as a reward.
他付给五十美元,作为我给他干活的报酬。
有报道称武汉市区的一个酒店因现金周转不灵,向装修工人支付了月饼代金卷作为其部分报酬,可见月饼代金卷的流通能力之强。
Such is liquidity in this market that a cash-strapped hotel in the central city of Wuhan reportedly decided to use the coupons as part-payment for a decorating job.
有报道称武汉市区的一个酒店因现金周转不灵,向装修工人支付了月饼代金卷作为其部分报酬,可见月饼代金卷的流通能力之强。
Such is liquidity in this market that a cash-strapped hotel in the central city of Wuhan reportedly decided to use the coupons as part-payment for a decorating job.
应用推荐