我们把这些玩具装盒，并把它们作为新年礼物送给在那些地震中失去父母的孩子们。
We boxed the toys up as New Year's presents and gave them to the children who lost their parents in the earthquake.
技术这种玩意儿，作为一种玩具或是一种潮流，永远走在时代的前沿。
Technological toys aren't built to last, either as playthings or as trends.
下个星期天他就六岁了，玩具是作为他的生日礼物。
作为清单上最主要的人物，朵拉的生产商觉得需要保持快速的步伐，并且保持电视和玩具市场的占有率。
As with most of the characters on our list, the producers of Dora felt the need to keep up with the fast-paced and ever-changing television and toy markets.
可爱的泰迪熊和毛绒玩具可以作为一份可爱有温馨感恩节礼物送给孩子和恋人。
Cuddly Teddy Bears and other stuffed toys make a cute and cozy Thanksgiving gift for children and sweethearts.
家庭作为社会体系的基石，教会孩子怎样与他人相处、分享玩具、承担责任、设立界限、解决争端、表达情感以及其他重要课程。
The family social system teaches children how to relate to others, share toys and responsibilities, set boundaries, settle arguments, display affection, and other important lessons.
我们可以继续在她书中的一些恼人细节上纠缠不清（比如，她是不是真的威胁说要烧掉女儿的填充玩具？） ，也可以利用她的总体观点作为鞭策自己的动力。
We can get caught up in the provocative details of Chua's book (did she really threaten to burn her daughter's stuffed animals?), or we can use her larger point as an impetus to push ourselves.
Lego公司是一家丹麦玩具公司，其财务主管StenDaugaard说：作为2009年的财务预算的一部分，该公司编制了几套不同的远景规划。这是第一次采用这种方式编制公司的预算。
Sten Daugaard, the finance chief of Lego, a Danish toymaker, says his firm generated a number of different scenarios as part of its 2009 budget, the first time it had used such an approach.
现在他主要是作为Goldner先生的指导者、公司文化的护卫者以及富有经验的老前辈前去处理玩具产业现在面临的两个最迫切的问题。
Now he is primarily a mentor to Mr Goldner, as well as the custodian of the firm's culture and an elder statesman who is leading the effort to tackle two of the toy industry's most pressing problems.
我给我儿子买了个玩具作为他的生日礼物，这使得他很高兴。
I gave my son a toy for his birthday, which pleased him a lot.
另外，Ty在最初的库存售完后，有些型号的玩具就不再生产了，只留几个作为珍贵的收藏。
In addition, Ty would retire certain models after the initial stock-run had sold out, making the few that existed prized possessions.
我将送给你一个漂亮的玩具动物作为生日礼物。
她留给他作为圣诞礼物的玩具滑翔机并不能替代她的存在。
The toy glider she left him as a Christmas present was no compensation for her absence.
很多教会和其它的机构会收集玩具和衣服，作为穷苦家庭的圣诞礼物。
Many churches and other organizations collect toys and clothes as christmas gifts for poor families.
伐木工人思念孩子，就有人想到用木头刻一些小玩具，回家时可作为给孩子的礼物。
Lumberjack missing children, there was a man who thought of wood carved a few small toys, home can be used as gifts for children.
很久以前风筝是被作为一种飞行器发明的，但它却作为一种玩具流传到今天。
The kite was invented as a flying machine long ago, but it remains a kind of toy today.
一般来说，民间玩具的不同品种可以作为装饰或摆设欣赏把玩。
Generally, the diverse variety of folk toys can act as decorations to be appreciated or as knickknacks to be played with.
即可以作为儿童玩具，又可以作为家庭、酒店、幼儿园的高档摆件。
It can be used as children's toys, or a high-grade decoration in families, hotels and kindergartens.
当看到爸爸作为生日礼物买给她的新玩具时，她高兴地跳起舞来。
She danced with glee when she saw the new toys, which her father bought for her birthday present.
而作为游戏的重要载体-玩具，自然有着无可替代的作用。
As an important carrier of games - toys, naturally has an irreplaceable role.
我五岁的儿子不是捡起他的玩具时，我正准备晚餐作为我问他。
My five-year-old son was not picking up his toys while I was preparing dinner as I had asked him.
中国近期历史中，很大一部分时间的主题都是它作为一个代工出口中心而崛起，压低了包括电视机和玩具在内的一系列产品的价格。
For much of China's recent past, the dominant story has been its emergence as an outsourced export center, forcing prices lower for a range of products from TVs to toys.
但作为一个有创造性群体，我们总是可以做很多不需要钱的玩具来玩。
But as a creative group, we could always make a lot of toys by ourselves, which need no money at all.
你可以用孩子的小货车，玩具卡车或大型集装箱作为一个孩子的礼品篮。
You could use a childs small wagon, or a large toy truck as a container for a childs gift basket.
除了新玩具，用餐时间将会供应专门给儿童设计的菜单作为新产品的一部分。
In addition to new toys, mealtime will be a special treat with a children's menu specifically designed as part of the new product.
我们买了最新的过家家的人偶玩具准备作为礼物。
We bought the latest rages. Baby-Sitter's Club dolls and a doll house.
她非常想要一个玩具娃娃作为圣诞节的礼物。
让我们有争议的是：把一个长毛绒玩具作为另一半是会让你独自用餐变得更加惬意，还是会让你的用餐变得更加尴尬呢？
We're conflicted here: Would dining with a plushy as your plus-one make going to a restaurant by yourself more palatable -- or does it just make the whole situation that much more embarrassing?
让我们有争议的是：把一个长毛绒玩具作为另一半是会让你独自用餐变得更加惬意，还是会让你的用餐变得更加尴尬呢？
We're conflicted here: Would dining with a plushy as your plus-one make going to a restaurant by yourself more palatable -- or does it just make the whole situation that much more embarrassing?
应用推荐