我只需要等待一季如珠宝有机的服装工作，并作为灵感。
I just needed to wait for a season where the jewelry worked in organically with the collection, and served the inspiration.
奥巴马在国内外提到自己医改政策的展望时，往往引用其亲身经历作为灵感。
When it came to shaping his outlook toward health-care policy in the United States and abroad, Obama cites personal experience as his inspiration.
大家都各不相同，每个人都有自己特定的地方和活动作为灵感来源。
All the people are different and everyone finds his source of inspiration at some particular place or activity.
弗罗斯特不是浪漫主义这一派，浪漫主义是休闲时写的诗歌，被动地作为灵感接受。
Frost is writing against the Romantic idea that poetry is written in repose, received passively as inspiration.
以她两岁大的女儿苏瑞作为灵感，这个童装系列最早将在2009年春天上市。
Using nearly two-year-old daughter Suri as inspiration, the chic line will be out as soon as Spring 2009.
他甚至开玩笑说，自己可能不得不用这些商品作为灵感，进入一个“盗用盗版”的领域。
He even joked that he may have to use them as inspiration and enter the business of 'pirating the pirates.
与此同时，这些图像又可作为灵感来源，以外太空取之不尽的神秘与未知激发人类的灵感。
At the same time, these images can work as the source of inspiration, exciting human imagination with so many secrets, still hidden in the outer space.
以此作为灵感，我们设计了能够将整个室内空间联系起来的家具并将它作为定义空间的主要元素。
This starting point helped us to design a piece of furniture capable of traveling from one end to another of the house and of becoming the main defining element of the space.
在处理和传递与奖杯杯合适的传统，虽然我没有能够找到任何明确的证据表明，一个奖杯设计者所使用的作为灵感爱杯。
The handles and the tradition of passing the cup fit with the trophy cup, although I have not been able to find any explicit evidence that a trophy designer used the loving cup as inspiration.
Speedman看到了一个越南的当地故事，讲得是一位英勇的战斗英雄，名叫JohnTayback，又称”四叶”约翰（尼克•诺特饰）。 于是，他将这作为灵感，并开始召集一帮演员。
Speedman chooses as inspiration the Vietnam memoirs of a courageous war hero, John “Four Leaf” Tayback (Nick Nolte), and begins to assemble a cast of actors.
创造不仅作为工程，同时也提供灵感和乐趣的建筑，这正是建筑师的工作。
It is the work of architects to create buildings that are not simply constructions but also offer inspiration and delight.
作为一名作者，你一定知道寻找创作灵感、并写出让自己满意的作品是一件多么困难的事。
As a writer, you know how hard it can be to get inspired and write something you're happy with.
用那些灵感作为你学习的出发点。
Use that inspiration as a starting point from which to learn and build on.
当我们同女企业家谈及她们的事业时，她们通常会从创业的灵感、个人的使命、与客户之间的关系以及作为企业家的心路历程等这些话题谈起。
When you speak to women about their businesses, they start with their inspiration, their mission, their client relationships, their personal journey as entrepreneurs.
这项发明的灵感来源于德兰尼的妻子，”尼撒让我给她一款迷你蹦床作为礼物，在大约用了一周后，她说，它坏了。
Delaney's wife is the origin of his idea: "Nyssa asked me to get her a mini trampoline as a gift. After about a week of using it, she said it was getting boring.
他觉得自己已用完了才威尔士带来的全部创作灵感，所以写了自传《艺术家作为小狗的画像》(1940)。
He felt that he was running out of his store of imagination that sprang from Wales, so he wrote his autobiography a Portrait of the Artist as a Young Dog (1940).
他的灵感来自拿破仑曾说过的话：“巴黎-鲁昂-勒阿弗尔是一座以塞纳河作为其主要的道路的独特城市。”
He may have taken inspiration from Napoleon who once said: "Paris-Rouen-Le Havre: one single city with the Seine as its main road."
将气候改变问题作为娱乐产品开发的灵感反应出这一议题已经渗透到全球文化中，这无疑是件好事，地球的朋友(Friendsof Earth)组织的气候问题负责人MikeChilds认为。
Using climate change as inspiration for entertainment shows the issue has permeated global culture, which can only be a good thing, Friends of the Earth's head of climate Mike Childs said.
没错，作为史上最幽默的影片之一的灵感源泉，这本书的搞笑程度大概跟韦恩兄弟（Wayans brothers，拍有《惊声尖笑》《史诗电影》等恶搞经典的爆米花电影--译者注）所有电影的平均水平差不多。
That's right, the inspiration for one of the funniest movies of all time has about as many laughs as the average Wayans brothers movie.
作为附带好处，它还为我开发该项目提供了某些灵感。
As a side benefit, it gave me the inspiration for this project.
就如同一个画家在面对一张空白的画板时需要灵感一样，架构师们有时会视他们的工作为一门艺术而不是一门科学。
Just as a painter looks for inspiration when faced with a blank canvas, architects may also, on occasion, see their work more like an art than a science.
是母亲给了我所有的灵感让我每天早晨醒来都全力以赴的工作，因为这就是作为一个创业者的信仰。
She gave me all the inspiration I needed to wake up every morning and kick some ass, because that's what you have to believe as a startup founder.
也许你已经有了自己钟爱的句子作为咒语，如果还没有的话，在这些保持积极性和跑马拉松的句子中寻找一些灵感吧。
You may already have a favorite phrase to use as a mantra, but if you don't have one, check out these quotes about running motivation and running marathons for some inspiration.
我们搜索了数千幅昆虫摄影图片，从中觅得几十幅最卓尔不群、趣味横生、激发灵感和意想不到的昆虫照片作为代表。
We have searched through thousands of insects pictures to find dozens of the most prominent, interesting, imagination firing, and unexpected photos of the insects world representatives.
这类网站把旅游者已经预订的行程作为(寻找灵感的)开始，它们取代了传统搜索栏。
Instead of starting with a search box, in this category sites start with the bookings already made by travellers.
一个诀窍是把旧灵感作为起点来找寻新灵感。
The trick is to use old ideas as a jumping-off point in looking for new ideas.
一个诀窍是把旧灵感作为起点来找寻新灵感。
The trick is to use old ideas as a jumping-off point in looking for new ideas.
应用推荐