前两种方法本质上是转换现有的COBOL应用程序并将它们作为服务提供者使用。
The first two approaches essentially transform existing COBOL applications and make them available as service providers.
业务操作是围绕一组服务设计的，而这要求对当前IT系统进行再工程，并将其作为服务提供者加以集成。
Business operations are designed around a set of services that require current IT systems to be re-engineered and integrated as service providers.
将消息传递中间件作为服务提供者和使用者间的通信通道时，性能还将进一步受到其他会带来干扰的消息中介的影响。
While using messaging middleware as the communication channel between service providers and consumers, performance is further decreased by the intervening message mediations.
作为服务提供者，为了维持高的顾客保留率就必须进行有效的服务补救，让顾客二次满意，进而影响其行为意向。
As service providers, must perform effective service recovery in order to increase customer's recovery satisfaction and impact on behavior intention, then keeping high customer retention.
信息系统是一种人机系统，计算机系统作为服务提供者应该提高其主动服务的自动化程度，即机器的主动工作能力—主动可用性。
Since the Information system is a kind of system designed to serve the human, we should enhance it's ability of active service.
将最终提供者的接口作为企业服务在总线上发布的接口的做法可能并不总是最好的做法。
It may not always be desirable to have the interface of an end provider as the published interface of an enterprise service on the bus.
一种不需要编程的方法是，使用JMS作为与多个服务提供者的单向交互的协议。
An approach that requires no programming USES JMS as the protocol for multiple service providers, and one-way interaction.
服务提供者生成响应的过程作为一个事务与请求分开。
The generation of a response by a service provider as a transaction separate from the request.
例如，服务提供者将需要能够把它要发送响应的目标地址(例如答复地址)作为输入参数处理。
For example, the service provider will need to be able to handle as an input parameter the address to which it should send the response (for example, the reply-to address).
当应用程序功能作为服务公开时，创建服务消费者和提供者之间路由消息的机制是很重要的。
When application functions are exposed as services, it is important to establish a mechanism for routing messages between service consumers and providers.
而第三种模式是关于将虚拟提供者带到下一层，作为服务集成器。
And the third is about taking the virtual provider to the next level and act as a service integrator.
由于 “分析IT专家”称号在每个部门中的含义不同，因此 BACC 必须作为一个服务提供者、培训中心和推广者，这一点很关键。
Since the title "analytics IT specialist" did not mean the same thing in every department, the BACC's mandate to be a service provider, training center, and evangelist was crucial.
通常，服务提供者是由UM l组件表示的，服务将作为这些组件的uml端口。
Service providers are typically represented at UML components and then services as UML ports on these components.
遗留it系统无疑将作为您的企业服务提供者实现的一部分，将集成到SOA基础设施中。
Legacy IT systems will undoubtedly be part of your enterprise's service-provider implementation and be integrated into the SOA infrastructure.
本例使用它们作为JsonRestStore这两个实例的服务提供者，并根据存储获取基础提取。
The example USES them as the service providers for two instances of JsonRestStore, and issues a basic fetch against the stores.
本文中的步骤指导您完成了使用WebSphereMQ作为消息提供者来开发、部署和测试一个带SOAPover JMS绑定的Web服务的过程。
The steps in this article walked you through developing, deploying, and testing a Web service with SOAP over JMS binding using WebSphere MQ as the messaging provider.
请记住，或许现在这个提供者并没有将这项功能作为Web服务来提供，而是以遗留的形式提供，并计划将来进行迁移。
Remember that today, perhaps, the provider is not providing the functionality as a Web service but in a legacy format and plans to migrate in the future.
以正式的方式描述RESTWeb服务的价值是使用该描述作为客户端与服务提供者之间的正式契约，并支持工具。
The value in describing REST Web services in a formal way is using the description as a formal contract between clients and service providers, and support for tools.
名称就是统一资源标识符(uri)，通过URI,Web服务提供者使Web服务可以作为端点使用。
The name is a Uniform Resource Identifier (URI), which the Web services provider USES to make the Web service available as an endpoint.
此断言将作为上下文的一部分提供，并驱动dynamic Assembler基于客户类型选择特定的贷款提供者服务。
Supplied as a part of the context, this assertion drives the Dynamic Assembler to choose a particular loan provider service based on the customer type.
这些方法由WebSphereApplicationServerWeb服务运行时作为服务调用管道(使用者端和提供者端)的一部分进行调用。
These methods are invoked by the WebSphere Application Server Web services runtime as part of the service invocation pipeline (on both consumer and provider sides).
作为回报，大多数系统也用了其它系统(例如，客户机端操作系统、Web浏览器、外部数据库和第三方服务提供者)提供的服务。
In return, most systems also make use of services provided by other systems such as client-side operating systems, Web browsers, external databases, and third-party service providers.
作为战略性架构组件的EnterpriseServiceBus为服务提供者提供了许多选项，帮助他们增强服务的可消费性。
As a strategic architectural component, an Enterprise service Bus gives a range of options for service providers to improve the consumability of the services they provide.
作为Web服务的提供者，IBMDB 2UDB创建了一个对SOA开发和部署非常友好的环境。
As a Web services provider, IBM DB2 UDB creates an environment that is friendly to SOA development and deployment.
灵活性：作为一个服务提供者，您需要有更改部署基础结构，而不用通知所有服务请求者的灵活性。
Flexibility: as a service provider, you need the flexibility of changing your deployment infrastructure without notifying all the service requestors.
服务提供者接收到请求后，可以把服务描述作为一个附件用电子邮件发送或者在可传递介质(例如磁盘)上提供给服务请求者。
After receiving the request, the service provider can simply E-mail the service description as an attachment or provide it to the service requestor on a transferable media, such as a diskette.
您希望以服务而不是API调用的方式获得您所依赖的现有提供者的功能；但是它们还不能作为服务公开。
You want to obtain the functionality of existing providers you depend on not as API calls, but as services; but they are not ready to be exposed as services yet.
在这种情况下，工资单供应商提供者将作为实际客户公司的应用程序服务提供者为个体提供津贴服务。
In such a case, the payroll vendor provider would act as an application service provider to the actual client companies with the individuals with benefits needs.
服务提供者将服务与定价包相匹配作为报价，并创建一个目录条目。
The service provider matches the service to a rating package as an offer, and creates a catalog entry.
服务提供者将服务与定价包相匹配作为报价，并创建一个目录条目。
The service provider matches the service to a rating package as an offer, and creates a catalog entry.
应用推荐