就是说，能够推动人类进化的基因库的筛选，可以造福或摧毁作为一个整体存在的整个社会团体，也可以在各个生物体的层面上进行。
This says that the winnowing of the gene pool, whichdrives evolution, can favour or destroy entire social groups as singleentities, as well as working at the level of individual organisms.
我说的是贯穿他们的生命，它作为一个整体存在。
I'm talking about throughout their LIFE, its existence as a whole.
首先，凯恩斯主义者认为，各富裕国家作为一个整体，过分追求短期财政紧缩的存在着危险，这一论点正确。
First, the Keynesians are right to observe that, for the rich world as a whole, there is a danger of overdoing the short-term budget austerity.
商誉作为企业整体价值的构成部分，不能脱离企业资产而单独存在。
The overall value of goodwill as a component of enterprise can not exist independently from the corporate assets.
学人之诗的第二重内涵可称之为“学之别体”，即学人之诗是作为其学术之一有机整体而存在的。
The second connotation might be called "the other form of their study", that is to say, the scholar's poetry came into being as an organic whole of their academic study.
它并不存在于自然界，也作为一个整体的经验，做孩子的男人。
It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it.
有利于社会作为一个整体，如果这样的存在，我们所有的一部分社会。
It benefits the community as a whole if something like this exists, and we're all a part of the community.
其次，分析了信仰与存在的勇气、整体人格之间的关系，来探究信仰作为动力的巨大作用。
Secondly, he analyze the relationship of the courage of existence, the overall character and the faith to explore the tremendous role of the faith as the driving force .
基于主体存在的具体性，自由不再仅仅呈现为意志的品格，而是以作为整体的“我”为其动因。
As subject has its existential specification, freedom not only has its character of will, but also has the entire "self" as the agent.
世界作为存在者的整体是大全，但大全不能是一个存在者，否则就会出现悖论。
The world as the totality of beings cannot be a being itself, otherwise there will be paradox.
此在和世内存在者在作为意蕴整体的世界中展开；在畏惧本真的被抛存在中此在逃向常人的世界中；
Dasein and beings can showed itself in a world as whole implications, Dasein dread of authentic thrownness fell into common people's world;
此在和世内存在者在作为意蕴整体的世界中展开；在畏惧本真的被抛存在中此在逃向常人的世界中；
Dasein and beings can showed itself in a world as whole implications, Dasein dread of authentic thrownness fell into common people's world;
应用推荐