所以我们取得这个数组，并且把它作为承诺的值进行解析。
So we grab that array and return it as the resolved Promise value.
NBA还将在当地一所学校重建四个球场，作为承诺支持地震灾区重建工作的一部分。
They will also unveil four refurbished courts at a local school as part of NBA's continued commitment to support rebuilding efforts in the earthquake-stricken area.
有限责任效应认为，高负债水平预示着企业将要实施强硬的市场竞争行为，债务作为承诺装置能够发挥战略作用。
Limited liability effect thinks that companies of the high debt level will be implemented tough market competition; the debt can play a strategic effect as commitment device.
我们将为此争论不休，甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
更重要的是，我们承诺要作为夫妻一起成长。
More importantly, we made a commitment to grow together as a couple.
狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
检查标题文件来验证是否承诺任何不动产作为抵押。
Inspecting title documents to verify whether any real property is pledged as collateral.
还有作为这些事情的回应你所做的承诺，变成了你许可基础的一部分。
And all the commitments you make in response to these things become part of your licensing basis.
制片人可以将这些税收抵免或者税收抵免承诺作为利好告知各州的投资者，以帮助支付其电影制作费用。
Producers can sell those tax credits or the promise of those tax credits to investors in each state to help cover the project's budget.
作为回报，她赢得了一个承诺，就是银行和其他债权人——而不仅仅是纳税人——必须承担部分责任。
In return, she won a commitment that Banks and other creditors? And not just taxpayers? Would have to bear some of the burden.
作为回报，她赢得了一个承诺，就是银行和其他债权人——而不仅仅是纳税人——必须承担部分责任。
In return, she won a commitment that Banks and other creditors-and not just taxpayers-would have to bear some of the burden.
这包括了一个承诺，不要离开国际银行的规范太远，而且保证城市作为金融中心的角色。
This included a commitment not to deviate too far from international banking norms, and to preserve the City's role as a financial centre.
事实上，作为对SOA中的ESB承诺的一部分，IBM提供了实现ESB模式的三个战略产品。
In fact, as part of its commitment to the ESB in SOA, IBM offers three strategic products that implement the ESB pattern.
当正常运行时间可用性将要低于承诺的时间，那么必须要将中断阈值作为性能指标包含进来。
It is important to include the thresholds as a performance indicator when the uptime availability will be less than the guaranteed time.
拉多维奇说，从2000年开始的两年里，他让彭日成免费使用办公场所和电话，作为交换，彭日成承诺，任何生意都会让拉多维奇分一杯羹。
For two years starting in 2000, Mr. Radovich says he let Mr. Pang use office space and phones, free of charge, in return for a promise he'd be cut in on any deals.
作为回报，阿承诺不获取对核扩散至为关键的浓缩或再加工技术，并将与IAEA紧密合作。
In return, the emirates promise not to acquire proliferation-sensitive enrichment or reprocessing technologies and to co-operate closely with the IAEA.
另外，SOFA可能将2011年年底作为美国撤军的最后期限——比奥巴马先生的最初承诺晚了一年多。
Besides, the SOFA is likely to name the end of 2011 as the deadline for America's withdrawal-more than a year later than Mr Obama's original promise.
作为回报，诈骗者向受害者承诺支付数笔根本不可能得到的款项。
In return, the potential victim was promised sums of money that the person soliciting the "fees" had no intention of paying.
使用MessageBroker，企业可以最终实现JMS作为可互操作的消息标准的全部承诺。
With Message Broker, an enterprise can finally realize the full promise of JMS as an interoperable messaging standard.
IBM增强了自己对目前将SIBus作为其ESB实现的核心部分的客户的承诺。
IBM reinforces its commitment to customers who currently use SIBus as a core piece of their ESB implementation.
IBM对作为SOA组成部分esb的承诺。
高端零售商John Lewis承诺吸收250名当地无业人士作为长期雇员，分配到旗下百货公司和Waitrose超市。
John Lewis, an upmarket retailer, has promised to take on 250 long-term unemployed locals in its department store and Waitrose supermarket.
作为其“理想目标”，该国承诺减少其温室气体，以2000年的6.44亿吨为基数，到2020年减少30%，到2050年减少50%。
As its "aspirational target," the country has pledged to reduce its greenhouse gases from the year 2000 level, which was 644 million tons, by 30 percent by 2020 and 50 percent by 2050.
AnnieFrazier曾送给Lloyd一匹驯马作为除去她对手的承诺的回报。
Annie Frazier had given Lloyd a saddle horse in return for the promise of getting rid of her rival.
作为基础设施建设承诺的一部分，我们还需要对数字高速公路进行升级。
As part of this commitment to infrastructure, we need to upgrade our digital superhighway as well.
作为回应，企业必须在它们与消费者的交易中更加透明，那些不遵守承诺的企业将会受到严厉的惩罚。
In response, firms will need to be even more transparent in their dealings with customers, who will punish them severely if they fail to keep their promises.
作为回报，马尔基·奥尼已经承诺不关闭欧宝在德国的三大主要的汽车组装工厂，尽管有人担心欧宝在比利时和英国的工厂将被关闭。
In return, Mr Marchionne has promised to keep open Opel's three main assembly plants in Germany, although there are fears for factories in Belgium and Britain.
作为回报，马尔基·奥尼已经承诺不关闭欧宝在德国的三大主要的汽车组装工厂，尽管有人担心欧宝在比利时和英国的工厂将被关闭。
In return, Mr Marchionne has promised to keep open Opel's three main assembly plants in Germany, although there are fears for factories in Belgium and Britain.
应用推荐