凯特的祖父朗，既有着自己作为承包商的事业，也继承了家里男性一贯温和外向的特点。
Kate's grandfather Ron, on the other hand, who eventually owned his own haulage business, continued the family tradition of husbands being rather mild and easygoing.
此外，Alion公司作为承包商还将测试设备和技术、运行数据收集软件，以及执行材料研究。
Additionally, the contractor will test equipment and techniques, implement data collection software, and perform materials studies.
作为承包商应该了解和掌握项目风险的来源、性质和发生的规律，尤其在项目的投标及合同阶段应实行有效的管理。
As a contractor, it is necessary to learn about source of project risks, nature and rule of occurrence, especially in the bidding and contract period, effective management shall be available.
目前，该公司支持多个国防部的计划，包括作为生产空中发射的小型无人机系统的主要承包商。
Currently, the company supports several Defense Department programs, including as a prime contractor in the production of an air-launched small expendable unmanned aircraft system (UAS).
作为回应，承包商代表加大了对公司培训设施的第三方监督，但是他们仍旧有权给自己的员工授予培训上岗证书。
Groups representing contractors have responded by upping their use of third-party monitors on company training facilities, though companies are still allowed to certify their own employees.
作为主承包商，雷声公司将集成新的电子设备、计算机硬件和任务软件，以升级远程雷达站现有的双面、相控阵天线。
As the prime contractor, Raytheon will integrate new electronics, computer hardware and mission software to upgrade the existing two-faced, phased-array antenna facility at the remote site.
签订合同后，洛·马公司将为新一代潜艇开发整合先进的作战系统，并作为主承包商和系统集成商提供服务。
Following contract award, it would develop and integrate an advanced combat system for the new submarine class, serving as the prime contractor and systems integrator.
诺斯罗普·格鲁曼公司作为系统主承包商，于1996年6月获得AMDWS的第一份合同。
Northrop Grumman, the prime contractor for the system, was awarded the first AMDWS contract in June 1996.
作为合法的土地所有者或承包商，以下是您的具体的违规内容。
You have been certified as the legal landowner and/or contractor who did the following unauthorized activity
摩根·斯坦利不再聘用HBGary作为安全承包商。
作为一家驱动和控制技术供应商，博世力士乐在全球也扮演着一些大型全承包项目的总承包商的角色。
As a drive and control technology supplier, Bosch Rexroth also serves as the general contractor for unique turnkey projects throughout the world.
承包商对于通路和井位，要提供最低要求的详细说明以及示意图，并作为此合同的附件。
CONTRACTOR to provide detailed description and schematics of minimum requirements for access road and drilling location as appendix to contract.
对承包商来说，经常用投标估价作为预算，既可以进行成本控制，也可以进行施工期间的财务规划。
For the contractor, the bid estimate is usually regarded as the budget estimate, which will be used for control purposes as well as for planning construction financing.
当然。我们准备雇用一家专业公司作为摊位建筑承包商。明天和他们详谈摊位的设计问题。
B; of course, We will employ a firm of contractor ho specializes in stand construction and discuss the design of our stand with them in detail tomorrow.
你和承包商都将作为一个团队工作。
当然。我们准备雇用一家专业公司作为摊位建设承包商。明天和他们详谈摊位的设计问题。
Of course. We will employ a firm of contractor who specializes in stand construction, and discuss the design of our stand with them in detail tomorrow.
如果分包商没有遵守工作进度表中规定的日期或期限，则应向承包商支付附件中规定的金额作为对其违约的罚款。
If the Sub-Contractor fails to adhere to any of the dates or periods, he shall pay to the Contractor the amounts specified in the Appendix as penalty for such default.
其中的一些人为了乐趣而写，但是成千上万的人作为雇员或承包商为网络出版商工作，当然，有些人已经开始了他们自己的网络媒体并且从中获得利润。
Some write for fun, but thousands write for Web publishers - as employees or as contractors - or have started their own online media outlets with profit in mind.
索赔是国际承包工程中的一个重要方面，它作为转移风险和获得利润的一种手段已引起国内外承包商的高度重视。
Claim damages is an important aspect in an international contract project. It has brought to internal and external contractors' great attention as a means to transfer risk and gain project.
故事中的这名男子在开幕式的时候作为一家公司的承包商工作。
The person mentioned in the story worked as a subcontractor for a production company during the opening ceremony.
工程索赔管理作为项目管理中的重要组成部分，在承包商的经济效益提高方面，发挥着重大的作用。
As the important component of the project management, claim management is playing a great role in economy profit increase of contractors.
作为开发商，选择lecesse建设服务作为总承包商和康诺·普卡架构项目。
RMI, working as developer, selected LECESSE Construction Services as the general contractor and Konopka Architecture to lead the project.
作为这个项目的开端- - -招标就是一个非常复杂的过程，我们需要雇用一个合适的承包商。
It was a complex start to the project, right from organising the tendering process, to hiring the right contractors to do the building.
而XXX作为一个设备维修承包商，却在公司享有独特的权利，这也反过来让人猜想以上信息属实。
And XXX, only being a maintenance supplier, enjoys unique privilege in XXX, let everybody deduce this is true.
作为一个'交钥匙'制造商，渔船监测系统（承包商建造）系统有助于减少花费的时间在现场感谢快速大会和一个精简的供应链从工厂。
As a 'turn-key' manufacturer, the VMS (contractors for the construction) system helps reduce the amount of time spent on-site thanks to rapid-assembly and a streamlined supply chain from the factory.
作为一个'交钥匙'制造商，渔船监测系统（承包商建造）系统有助于减少花费的时间在现场感谢快速大会和一个精简的供应链从工厂。
As a 'turn-key' manufacturer, the VMS (contractors for the construction) system helps reduce the amount of time spent on-site thanks to rapid-assembly and a streamlined supply chain from the factory.
应用推荐