一半的参与者喝无菌奶昔作为安慰剂。
Half of the participants drank a sterile milkshake as a placebo instead.
他丢掉工作的时候得到一笔现金作为安慰。
When he lost his job he was offered a cash payment to soften the blow.
本术语也包括不含有活性成份但作为安慰剂使用的成品制剂。
The term also includes a finished dosage form that does not contain an active ingredient but is intended to be used as a placebo.
在我离开竞赛现场之前，我把我的《星际迷航》纸板的边角料作为安慰奖送给了琳达。
Before I left the contest, I gave Linda my Star Trek cardboard cutout as a consolation prize.
Scott当时在跟她说，没事了，并以一个吻作为安慰，摄影师正好就拍下了这一幕。
Scott "was comforting her and gave her a kiss to say, 'It's going to be ok,' and the photographer just took the shot at that moment."
另外一组，他们连续6日每日饮用黑醋栗汁作为安慰剂，而后完成相同的测试。
On another occasion, they were given a placebo of blackcurrant cordial for six consecutive days before completing the same cycling tests.
带着只有胜利的思想来到新西兰的德国队，在半决赛失利之后获得了铜牌作为安慰。
Having arrived Down Under with nothing but victory on their mind, Germany gained some consolation for their semi-final defeat by clinching bronze.
该研究显示，这种异常现象存在的原因各种各样：或许是作为安慰剂，或者是为了社会联系。
The study suggests multiple reasons for such anomalies to exist: perhaps superstition is adaptive as a placebo, or for social bonding.
但是这些孩子的焦虑情绪不容易缓解，这通常是因为过去的一些事情已经证明看护者作为安慰的来源不太可靠。
But these children aren't easily soothed, usually because the caregiver has proved to be an unreliable source of comfort in the past.
这次研究中，他们用了两种混有多种食品添加剂的饮料，以及一种未添加任何色素或防腐剂而只是作为安慰剂的饮料。
Their study also used two different cocktails of additives as well as a placebo drink that contained no food colourings or preservatives.
UTSW大学的研究者把实验分为两组：第一组白藜芦醇糖尿病小鼠，第二组对照组则给予生理盐水作为安慰剂注射。
The UTSW researchers injected one group of diabetic mice with resveratrol, while a second group was given saline-containing placebo injections.
研究者们得出结论：从各不同的年龄组来看，喝过含有柠檬黄的饮料的孩子比起喝过作为安慰剂的饮料的孩子表现得要差。
The researchers concluded that children quaffing the cocktail containing tartrazine from both age groups were less well behaved than those who had been downing the placebo.
琼·德北菲尔德总是能够从什么地方找到安慰：“好啦，作为真正的嫡亲后裔，只要她的王牌出得好，她应该把他吸引住的。”
Joan Durbeyfield always managed to find consolation somewhere: 'Well, as one of the genuine stock, she ought to make her way with' en, if she plays her trump card aright.
作为一个安慰，他成为了他创办的俄罗斯天然气工业公司董事长。
As a consolation prize he became the chairman of Gazprom, the company he had created.
日本将会被允许在自己的海域内猎杀120条小须鲸，作为对四个港口当地人情感上的一些安慰。
Japan would be allowed to hunt 120 minke whales in its coastal waters as a SOP to local sentiment in four ports.
除非将于本周公开的新计划能挽救大局，萨科齐可能会发现，作为心理安慰，自己需要的不只是一只泰迪熊。
Unless the new plan to be unveiled this week can save the day, Sarkozy may find himself needing more than a teddy bear for psychic solace.
作为医学中最奇怪以及最棘手的医疗现象之一，这些东西是安慰疗法的医疗价值所在。
This is the therapeutic value of the placebo effect, one of the strangest and slipperiest phenomena in medicine.
除了作为对比的标准外，安慰剂本身就是一个研究主题。
Besides being benchmarks, placebos are a topic of research in their own right.
这种可能引起安慰剂效应的“无效治疗”经常被作为对照组应用于临床试验，科学家依此判断被测药物的额外作用。
Dummy treatments that might elicit the placebo effect are often used in clinical trials as a comparison group to allow scientists to measure the additional effects of experimental medicines.
我试图安慰罗伯特，指出年轻人选中她们的女儿作为人生伴侣，原因是他们的女儿拥有他妈妈公正大方的性格。
I tried to reassure Robert, pointing out that the young man their daughter had picked out seemed to be a relaxed, nonjudgmental sort of person — a trait he Shared with her own mother.
一组小鼠在其饮用水中加入氯甲苯噻嗪，持续八个月；另外一组小鼠水中加入安慰剂作为对照。
One group was given diazoxide in drinking water for eight months; the other was given a placebo.
作为一项研究目标，自闭症研究正遭遇瓶颈，制药公司们不愿意进行大规模的安慰剂对照试验。
As a research target, autism has suffered from companies' reluctance to run large placebo-controlled trials.
作为唯一的安慰，儿时的朋友们在最后一刻看到了芽衣子。
As the only comfort, childhood friends at the last moment see buds garment son.
无论如何，我们尽我们的运气，但显示的安慰远没有这么多作为一个作为一个寒冷的报价。
We try our luck anyway but are shown away without so much as an offer of a cold one as consolation.
要值得让人保持这些观点，要把它带到我的隐退之年而作为时代推移的安慰。
To merit the continuance of this good opinion, and to carry it with me into my retirement as the solace of advancing years.
当时，作为父亲的我竟然找不到一句安慰他的语言。
At that time, as father I even could not say a word to console him.
所以，面对生活中的种种，作为女人的我，常常安慰自己：多点自信、少点抱怨，一切都会好的！
Therefore, in the face of all kinds of life, as a woman, I often console myself: more confident, less complain about everything , all get good!
“但愿您，能够给这个名字带来比我更多的荣耀，我的爸爸。”作为最后一句安慰话，他这样对我这样说。
"I hope you will bring more honor to it than I did, my father," he said as a final gesture of conciliation.
“但愿您，能够给这个名字带来比我更多的荣耀，我的爸爸。”作为最后一句安慰话，他这样对我这样说。
"I hope you will bring more honor to it than I did, my father," he said as a final gesture of conciliation.
应用推荐