他声称增强现实技术实现了他长久以来的梦想，为活着的人保留去世之人的真实影像作为回忆。
He claims that the new technology realizes his longtime dream of preserving realistic memories of the dearly departed for the living.
迪安很喜欢她作为最后一名幸存者的名人地位，但回忆那次注定难逃一劫的航程时，她充满悲伤地说道：“直到1985年泰坦尼克号的残骸被发现，才有人对我感兴趣。”
Dean had enjoyed her celebrity status as the last survivor, but remembered the doomed voyage with sadness. She said: "Until the wreckage of the Titanic was found in 1985, nobody was interested in me."
回忆前面我所定义的关于作为名词、动词和可选修饰语的操作的必需信息。
Recall that earlier, I defined the necessary information for an operation as the noun, verb, and optional modifier.
这种情景也曾经作为幸福而出现过；但如今，透过她随之而来的生活的悲惨的折射，只能归类于她回忆中最不堪入目的部分了。
Such scenes had once appeared not otherwise than happy, but now, as viewed through the dismal medium of her subsequent life, they classed themselves among her ugliest remembrances.
当李明博向奥巴马赠送一套跆拳道训练服作为礼物时，奥巴马回忆起年轻时进行跆拳道训练的情景。
When Mr. Lee presented Mr. Obama with a gift of a taekwondo outfit, Mr. Obama recalled lessons he took in the martial art when he was young.
她总想把这次的见闻牢牢的记在脑海里作为最新的旅行回忆，但她压根就记不住。
She is determined to make the trip live up to her memories of the last one, which of course she can’t really remember.
我会浏览我好友的悼念页面，以此去回忆我们作为好友一起度过的美好时光。
I still visit my friend's memorialised profile to remember the good times we had and share them with our mutual friends.
作为一个可视化思考工具，它有助于信息结构化，便于更好的分析、理解、综合、回忆以及产生新的想法。正像所有的好点子一样，它的能力在于它的简单。
It is a visual thinking tool that helps structuring information, helping you to better analyze, comprehend, synthesize, recall and generate new ideas.
在回忆中，Lincoln的声音回响着，“我作为一个男人降生于这个世界，请赐予我力量，让我死得像个男人。”
In a memory, Lincoln’s voice echoes, “ I came in here a man. Give me the strength to walk out of here a man.”
于是Jessica以关于二人共同回忆与谈话的记录作为书的开篇，并附上了那些照片。
The book begins with Jessica’s essay on their shared memories and conversations, followed by her photographs.
由于受伤，她觉得自己无法重返职业赛场，在接下来的日子里她会把Boris Yeltsin的经历作为美好的人生回忆。
Plagued by injuries Anastasia doesn't think she will make a return to the professional tour and has decided to live her life preserving the memory of Boris Yeltsin.
周四，记者有幸与她进行了坦诚的交流。利平斯基回忆了作为《芝加哥论坛》总编的特殊待遇和权力，并对现今芝加哥新闻界的状态做了评估。
In a candid conversation Thursday, Lipinski reflected on the perks and power as editor of the Tribune and assessed the state of journalism in Chicago today.
Knoppix发明人—KlausKnopper本身就是一位教员，据他回忆，他是在“1999年到2000年间”开始开发Knoppix项目的，将其作为一个培训项目，以满足他自己的需求。
Knoppix's inventor, Klaus Knopper, is himself a trainer who launched the Knoppix project "in between 1999-2000," in his recollection, as an educational project and to meet his own requirements.
从上一篇专栏文章所讨论的内容中，您可以回忆起，构造DFA的算法需要一棵解析树作为输入。
From the discussion in the last column, you may recall that the algorithm to construct a DFA expects a parse tree as input.
随着岁月的流逝，经历过饥荒和反叛，她们回忆着她们的包办婚姻、孤独和作为母亲的喜悦和悲伤。
As the years pass, through famine and rebellion, they reflect upon their arranged marriages, loneliness, and the joys and tragedies of motherhood.
作为一个编辑，他勾勒出了自怜的自画像，而结束这本超乎寻常的家庭回忆录的奇怪潜流之时，又无法让人信服，真是太糟糕了。
Too bad that an editor did not excise the self-pitying self-portrait that unconvincingly brings to an end the strange undercurrents of this unusual family memoir.
杰•麦克伦尼先生把自己的故事第一次写入到1982出版的小说《巴黎回忆》中，后来又把它作为《灯红酒绿》的开篇章。
”, Mr McInerney’s first published story which ran in The Paris Review in 1982 and later became the opening chapter of “Bright Lights, Big City”.
其他人会回忆起1971年他带领球队在季度赛中打败了西印度队和英格兰队，当时在球场上瘟怒，作为队长为AjitWadekar抛球得分。
Others recalled his sulks when he was dropped as captain for Ajit Wadekar, in 1971, who went on to lead the team to Test victories against the West Indies and England.
他后来回忆起作为一个爱荷华州的地震孤儿，他十岁前就懂得真正的快乐不能建立在冒犯上帝的基础上。
He later recalled that after growing up in Iowa as a Quaker orphan, he was 10 years old before he realized he could do something for the sheer joy of it without offending God.
“新足球中心从该公园的人造地形中脱胎而出，作为一层矿物地貌以回忆场地的地质性质。”建筑师说。
"The new soccer centre emerges from the park's artificial topography as a layer of mineral stratum recalling the geological nature of the site," said the architects.
混凝土结构的泥质感作为保持对工业遗产的回忆，机智地以壁画分层作叙事、解释和空间扩展。
The concrete structure stays unclad as reminiscence to the industrial heritage and layered with a wall painting as an intellectual place for narration, interpretation and spatial extension.
“我是在三四年前的圣诞节买给他的礼物”Tim回忆说，并补充道：Marshall的媳妇儿sara说会给他买一个小屋作为生日礼物，让他能将除雪机放到里面。
"I bought it for him for Christmas three or four years ago," Tim recalled, adding that Marshall's wife, Sara, said she would buy Marshall a shed for his birthday so he could put the snow blower in it.
回忆前几期文章，Scala将函数作为值处理，就像处理语言中的其他值一样，例如Int、Float或Double。
Recall from previous articles that Scala treats functions as values, just as it does any other value in the language, like Int, Float, or Double.
所以，她的女儿联系了一个非盈利性组织——梦想基金会，以故事作为修建指南，志愿者们修建了一个种有来自Sanchez童年回忆的鲜花的英国式花园。
So her daughter contacted the Dream Foundation, a nonprofit organization. Using the story as a guide, volunteers created an English garden with the flowers from Ms. Sanchez’s childhood.
所以，她的女儿联系了一个非盈利性组织——梦想基金会，以故事作为修建指南，志愿者们修建了一个种有来自Sanchez童年回忆的鲜花的英国式花园。
So her daughter contacted the Dream Foundation, a nonprofit organization.Using the story as a guide, volunteers created an English garden with the flowers from Ms.Sanchez's childhood.
所以，她的女儿联系了一个非盈利性组织——梦想基金会，以故事作为修建指南，志愿者们修建了一个种有来自Sanchez童年回忆的鲜花的英国式花园。
So her daughter contacted the Dream Foundation, a nonprofit organization. Using the story as a guide, volunteers created an English garden with the flowers from Ms. Sanchez's childhood.
所以，她的女儿联系了一个非盈利性组织——梦想基金会，以故事作为修建指南，志愿者们修建了一个种有来自Sanchez童年回忆的鲜花的英国式花园。
So her daughter contacted the Dream Foundation, a nonprofit organization. Using the story as a guide, volunteers created an English garden with the flowers from Ms. Sanchez's childhood.
应用推荐