他作为共和党人的资历成了他的一笔财富。
在财政政策方面,作为提供债务上限、防止出现美国债务拖欠的代价,共和党人要求削减开支。
On the fiscal side, Republicans are demanding immediate spending cuts as the price of raising the debt limit and avoiding a U.S. default.
作为一名共和党人,在一个本就以对犯罪采取强硬路线而闻名的州,她因严厉执法而著称。
A Republican, she has a reputation for her tough approach to justice in a state known already for its hard line on crime.
作为一名老牌共和党人2004年他曾为布什先生筹款。
He is a long-standing Republican who raised money for Mr Bush in 2004.
作为参议院最为资深的共和党人之一,Specter曾在司法和拨款委员会中担任要职。
As one of the most senior Republicans in the Senate, Specter held powerful positions on the judiciary and appropriations panels.
作为强有力的石油巨头游说势力,美国石油协会(api)正在从共和党人那里寻求一种“明智的”能源政策。
The American Petroleum Institute, Big Oil's powerful lobby, is looking for a "sensible" energy policy from Republicans.
现在说所有的共和党人都将增加污染作为解决失业问题的方案也许是错误的。
Now it would be wrong to say that all Republicans see increased pollution as the answer to unemployment.
站在个人的立场上,林肯厌恨奴隶制,作为一个共和党人,把奴隶制逐出美国土地,他冀望于把这一举措变为将奴隶制度“彻底消灭之过程”的第一步。
As an individual, Lincoln hated slavery. As a Republican, he wished to exclude it from the territories as the first step to putting the institution “in the course of ultimate extinction.
如果你想赢得选举,共和党人已经明确指明了道路:当你推出受欢迎的人作为候选人,你就会赢。
If you wanna win, the Republicans have certainly shown the way: that when you run someone who is popular, you win.
还有,奥巴马先生为什么不选查克·黑格尔,这位作为受勋越战退伍军人而对伊拉克战争大加批判的内布拉斯加州共和党人呢?
And why doesn't Barack Obama pick Chuck Hagel, a Nebraska Republican and decorated Vietnam war veteran who has been one of the loudest critics of the Iraq war?
共和党人迄今为止一直不敢提及“黑人话题”,害怕因此而被标榜成“种族主义者”。也不敢以“希拉里是个骗子”作为谈资,担心被斥为同斯塔尔是一丘之貉。
The Republicans had hitherto been nervous about raising "the black issue" for fear of being branded "racist", or the "Hillary is a liar issue" for fear of being tarred with Ken Starr's brush.
如果我们考虑到他初上任时要面对这场灾难以及国会共和党人决心要让他一败涂地,那么他任内的作为明显是成功的。
If we consider the disaster he inherited and the determination of the Republicans in Congress to ensure he would fail, his record is clearly successful.
如果我们考虑到他初上任时要面对这场灾难以及国会共和党人决心要让他一败涂地,那么他任内的作为明显是成功的。
If we consider the disaster he inherited and the determination of the Republicans in Congress to ensure he would fail, his record is clearly successful.
应用推荐