作为朋友，我们应该在他们需要的时候伸出援手。
作为父母、老师、阿姨、叔叔和朋友，我们的任务是倾听孩子内心的声音，帮助他们迈出第一步，观察他们能做的事情。
As parents, teachers, aunts, uncles, and friends, it's our job to listen for what speaks to a child's heart, help them take that first step, and watch what their little hands can do.
在试验的最后，作为对他们参与试验的奖励，他们可以或者选择给自己的一个产品或者给朋友的一个产品兑换卷。
At the end of the test, as a "reward" for their participation, they could choose either a reward for themselves or a voucher to give to a friend.
根据这对夫妻的朋友所说，戈尔一家引用“感情破裂”作为他们离婚的原因。
According to friends of the couple, the Gores cited "growing apart" as the reason for their split.
他们强调当他上个夏天离开时，他“将一直会被欢迎回到切尔西作为一个朋友或者在其它的任何足球岗位”。
They emphasised when he left last summer that he "will always be welcome back at Chelsea as a friend and in any other football capacity".
作为朋友，他们应该帮我分担一下，哪怕只是一点儿也行。
As friends, they should have helped me with the burden, at least a little.
我同意了第一个请求之后，他们会试图使我建立一个自我的精神形象，作为朋友，顾客或者拥护者。
By agreeing to the first request, they were hoping I had built a mental image of myself as a friend, a customer, or a supporter.
苹果开始作为计算机试图打动他们的朋友书呆子夫。
Apple started as a couple of computer nerds trying to impress their friends.
在被调查者中，超过十分之七(71%)的人通过短信联系家人和朋友，31%的人使用社交网站，仅有27%的人目前将电子邮件作为他们的主要联系方式。
More than seven in ten (71 per cent) text their friends and family and 31 per cent use social networking sites while just 27 per cent now use email as their primary means of contact.
不过，目前大多数人选择将他们的鼠式生活体验放在周六并仅此一晚，且通常是将此作为馈赠朋友或伴侣的礼物。
But at the moment most people are choosing to keep their hamster transformation to a Saturday night-only experience, often as a present to a friend or partner.
作为参照，他们也需要看两个朋友的照片。
作为朋友，我们以旁观者的身份去帮助他们，但他们已经对自己周围的环境视而不见并限定在自己的方式中，就像一个失控的火车无法停下来一样。
As a friend, we're there on the sidelines trying to help them but they are so blind to their surroundings and so set in their ways that they are like a run away train that nothing can slow down.
但是，作为一个现实的民族，日本人却并没有攻击他们的想法，而是觉得还是和这些聪明又强大的家伙们做朋友比较划算。
But, instead of wishing to attack them, the Japanese, being a practical people, decided that they would be better off cultivating those clever, powerful Jews as friends.
我发现很多的朋友和家庭都很喜欢照片作为礼物因为照片可以让他们想起在一起的好时光。
I've found that a lot of friends and family actually appreciate getting a photo that reminds them of the good times that we've had together.
同时，他们使国债增加了三倍，富了自己的说客朋友并且给某些公司报税提供税收漏洞——这一切都完美地合法——我们也把这些作为正常现象。
Meanwhile they triple the national debt, enrich their lobbyist friends and write tax loopholes for specific corporations-all perfectly legal-and we regard this as normal.
为了知道测试者到底是什么样的人，科学家让他们填写了性格报告，这份报告由朋友和父母所作出的评价作为支撑。
To establish what the person was' really 'like, the scientists had people fill out their own personality reports, which were bolstered with personality ratings from friends or parents.
作为同事，你有管理权限，不过，雇员不具有全部获取他们的“朋友”在网站上发布的内容的权限。
You friend coworkers. You have levels of administrative access, however, and employees don't have universal access to anything their "friends" put on the site.
加拿大一项新的研究表明，他们首先会以其父母作为参照，而非朋友或媒体。
According to a new Canadian study, they look first to the example set by their parents, not to friends or the media.
同时，Hill和Rand警告说他们的研究并不是要作为人们社交时的指导，比如让大家少跟情绪低落的朋友接触之类的。
Both Hill and Rand warned that the findings illustrate broad, possible dynamics, and are not intended to guide personal decisions, such as withdrawing from friends who are having a hard time.
作为一名领导者之外，大众眼中的他还是一个关心体贴的老师以及富有耐心的朋友。他一直对年轻人的成长颇为关注，不遗余力地帮助他们走向成功。
Apart from being a leader, he's also known as a caring teacher and patient friend. He's concerned about young people's growth and he doesn't mind going out of his way to help them succeed.
“男孩地带”的其它成员——罗南•基廷、基思•达菲、米奇•格雷厄姆、谢恩•林奇纷纷表示，“作为朋友及兄弟，史蒂芬的离去使他们悲痛欲绝”。
Boyzone members Ronan Keating, Keith Duffy, Mikey Graham and Shane Lynch said they were "completely devastated by the loss of our friend and brother, Stephen."
因此，作为一名家长，你应该跟你的孩子谈论他们应该跟怎样的人交朋友。
So, as a parent, you need to have a conversation with your children about who their companions are going to be.
作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。
For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.
我有几个朋友，他们把做慈善作为给孩子零花钱的一个条件。
Several of my friends that have started their children on an allowance make charity a part of the deal.
一些接受奢侈品作为礼物从他们的朋友或亲戚。
Some receive luxuries as a gift from their friends or relatives.
作为一个孩子，他们应该出去和朋友玩，家庭作业永远做不完。
As a child, they should go out for fun and play with friends, homework is never being finished.
他希望那些现成的游戏玩家可以作为推广大使，鼓励他们的朋友和家人去尝试Wii。
His hope is that existing gamers will act as ambassadors, encouraging friends and family to give the Wii a try.
他希望那些现成的游戏玩家可以作为推广大使，鼓励他们的朋友和家人去尝试Wii。
His hope is that existing gamers will act as ambassadors, encouraging friends and family to give the Wii a try.
应用推荐