作为一个组合物，它是连贯且完整的，是在实现阶段的一个真正挑战。
As a composition it is coherent and complete, being a real challenge at the stage of realization.
所以看到他最终实现突破非常棒，而他们俩作为一个组合干得非常好。
So it was great to see him finally break his duck, and the two of them worked very well as a combination.
这有助于促进应用模块化，因为服务由更小的单元组成，它们作为一个组合被一起管理。
This helps promote application modularity as services are composed from smaller units that are managed together as a composite.
这个蓝图，作为一个组合解决方案平台，已经有一个可以支持它的企业方法：Praxeme。
This blueprint, as a composite solution platform, has already an Enterprise Method that can support it: Praxeme.
我们需要分析和理解在我们的IT组织中被提议的、新的、已经存在的项目，并且作为一个平衡的组合来管理这些所有项目。
We need to analyze and understand proposed, new, and existing projects across our IT organization, and manage all those projects as a balanced portfolio.
SOA的一个目标：集成作为服务组合的副产品。
One goal of SOA - Integration as a byproduct of Service composition.
随着依赖管理越来越重要，任意一个解决方案要求组合多个规则作为依赖管理都是一个重要的优点。
It is also a major benefit when any solution requires a combination of multiple rules as the management of dependencies becomes more important.
以此为目的，基本的想法是创建一个用户定义组合函数，此函数首先调用模型创建过程，之后再提取规则并将这些规则作为结果集返回。
In order to do this, the basic idea is to create a combined user-defined function that first invokes the model creation process and that then extracts the rules and returns them as a result set.
管理人员应当迭代地精化这个评估，作为一个计划，评估并管理他们的组合管理方法。
Managers should refine this evaluation iteratively, as they plan, assess, and manage their portfolio management approach.
从组合图表下拉框“作为一个对象”中选择适当的动画对象，按序列，按序列中的元素或按类别中的元素，单击确定。
Choose the appropriate object from the Group chart drop-down control to animate the chart as a single object, by series, by category, or by.
而且ETFs的一些组合不是由一系列广泛的股份构成，而是由拥有一个投资银行作为对象的衍生部门构成。
And the portfolios of some ETFs consist not of a broad range of stocks but of a derivative position with an investment bank as a counterparty.
我的同事roy Want设计了一个组合了小型显示器的标签，能够同时作为一个活动徽章、日程表和日记工作。
My colleague Roy Want has designed a TAB incorporating a small display that can serve simultaneously as an active badge, calendar and diary.
将AllCities作为一个额外选择添加到组合框中。
然而，目前还是有一半的人只用一个普通字母或者简单的字母组合作为密码，而最常用的密码便是123456,password(密码)，12345678,qwerty(键盘)以及abc123。
However, 50 percent of people choose a common word or simple key combination for their password. The most used passwords are 123456, password, 12345678, qwerty and abc123.
项目组合管理，作为一个规程，必须通过许多集成的且交互的工作过程来实行。
Portfolio management, as a discipline, must be exercised by means of a number of integrated and interacting work processes.
它使用一个单词列表作为输入，并按照适当的顺序组合它们来提供一个服务名。
It takes as input a list of words and combines them in proper order to provide a possible service name.
举例来说，一种常见的组合就涉及在电子表格或数据库中创建一个姓名和地址列表，并使用它作为合并邮件和文档的基础。
For example, a common combination involves creating a list of names and addresses within a spreadsheet or database, and using this as the basis for a mail merge of letters and documents.
项目组合管理，作为一个规程，不是孤立存在的。
Portfolio Management, as a discipline, does not exist in isolation.
作为组织中项目组合管理方法实现的一部分，项目组合评估的工作是第一个要着手的项目或计划。
As part of an implementation of the portfolio management approach in the organization, the portfolio assessment effort is the first project or initiative undertaken.
因此，确实要使用这些词汇进行匹配时，我们需要采用显式执行方式，将这个词汇作为必要词汇或与一个逻辑操作符组合使用。
Applying such terms for a match might therefore need an explicit enforcement as a required term or need a combination with a Boolean operator.
当完成这步之后，作为组织过程的项目组合管理的采用中的另一个步骤就是“建立”。
When this is done, another step in the adoption of portfolio management as an organizational process can be said to be "enabled."
这里有一个短期的移植策略，就是把Microsoftvb脚本中的组合逻辑移植到J2EE中的组合逻辑，作为移植第一步的一部分。
A short term migration strategy might be to migrate the combined logic from Microsoft VB scripting into combined logic in J2EE as part of a first stage of migration.
图8作为一个变体的组合碎片如何阅读的例子，显示序列从顶部开始，即bank对象获取支票金额和帐户结余。
As an example to show how an alternative combination fragment is read, Figure 8 shows the sequence starting at the top, with the bank object getting the check's amount and the account's balance.
图5展示了一个一般化的项目组合管理采用路线图实例，它是由IBMRational开发的，作为项目组合管理过程和解决方案组件的交付工作的一部分。
Figure 5 provides an example of a generic portfolio management Adoption Roadmap, developed by IBM Rational as part of the delivery effort for portfolio management processes and solution components.
将相同大小的几个热水器组合在一起，作为一个大型热水器系统使用。
Enables multiple heaters of equal size and input manifolded together to operate as one total system.
作为品牌推荐，这不是一个坏的组合：比亚迪在2015年为世界提供了11%的新能源车。
As brand endorsements 2 go, it's not a bad mix: BYD supplied 11% of the world's new energy vehicles in 2015.
作为品牌推荐，这不是一个坏的组合：比亚迪在2015年为世界提供了11%的新能源车。
As brand endorsements 2 go, it's not a bad mix: BYD supplied 11% of the world's new energy vehicles in 2015.
应用推荐