研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
作为一个概念，它是成功的。
“矛盾的盟友”作为一个概念，提出来有些为时过早。
“文学”作为一个概念，真正领会相对比较困难。
It is relatively difficult to see "literature" as a concept.
医学模式作为一个概念，从提出至今已近30年。
As a conception, Medical model has been put forward for 30 years.
最初，每一个更高层次的抽象只是作为一个概念被引入。
At first, each higher layer of abstraction was introduced only as a concept.
不论3ds是否最终取得市场成功，任天堂同时还关心它作为一个概念是否成功。
Whether or not the Nintendo 3ds ultimately succeeds in the marketplace, Nintendo is surely also concerned that it succeeds as a concept.
NJ：SOA作为一个概念不适合解决除了分布式业务过程之外的互联性问题。
NJ: SOA as a concept is not appropriate to solve problems of connectivity beyond distributed business processes.
虽然其中的一些技术已经存在好几年了，但作为一个概念，还是很棒的。
Some of this technology is certainly a few years out. But still, as a concept, this is pretty great.
民事优先权作为一个概念，在一些大陆法系国家如法国、日本为法律所规定。
As a concept, Civil Priority was described by some common law-series country such as French and Japan.
这个站点并不十分引人注目，但是作为一个概念的验证手段，这个站点还是非常有趣的。
The site isn't particularly eye catching at all, but as a proof of concept it's very interesting.
习惯作为一个概念和现象，不同的学科，从不同的角度会对它进行不同的解读。
Habit, as a concept and phenomenon, is explained from different perspectives by different subjects.
案件事实作为一个概念无论是在学界还是司法实践界都如同“事实”这个概念同样被混乱地使用着。
As one notion, case fact is always misused not only in the study field but also in the administration of justice practice.
我们为架构提出了一套构建模块，作为一个概念型的架构，并将这些构建模块的一套具体范本作为应用程序架构4。
We refer to the set of building blocks for an architecture as the conceptual architecture and to the set of concrete exemplars of those building blocks as the application architecture 4.
尽管厂商们对ESB究竟是什么样还存在着争议，但企业服务总线(esb)作为一个概念在IT市场日益受到追捧。
The enterprise service bus as a concept has increasingly gained currency in the IT marketplace, even as vendor camps have squabbled over what exactly an ESB is.
我发现人们最常见的错误就是选择一个提醒短语只是把他们的问题作为一个概念描述，而不是直接描述他们经历的问题。
The most common mistake that I find that people make is to pick a reminder phrase that describes their problem as a concept rather than their direct experience of the problem.
转移价格作为一个概念最早出现在1883年，自一个世纪以来，众多学者对转移价格的研究做了大量的工作并取得了许多成果。
As a concept, transfer pricing appeared at the earliest stage in 1883. Since a century, numerous scholars have done a lot of work to research the transfer pricing and obtain many excellent results.
记住这是在1838年，“自力更生”在当时是一个新奇的概念，美国公民对他们自己作为个人和作为美国人的安全感较低。
Remember this is 1838, "Self-Reliance" was a novel idea at the time and the United States citizens were less secure about themselves as individuals and as Americans.
作为例外，我接受他所有的概念和构想，只有一个除外。
As an exception I accept all his concepts and conceptions except one.
很多，也许不是全部，关于AOP的介绍使用日志作为一个例子来说明方面的概念。
Many, if not most, introductions to AOP use logging as an example to illustrate the concept of aspects.
还可以使用它来将物理构件分组在一起，以将它们作为一个单元来进行治理；例如，可以对概念进行版本控制。
It can also be used to group physical artifacts together to govern them as a unit; for example, concepts can be versioned.
这个概念正在深入到将枚举类型的每个元素作为一个子类对待的领域。
This concept is getting more into the area of treating each element of an enumerated type as a subclass.
我所知的数量不多的商务出身的项目经理也相当出色，因为他们把项目管理作为一个核心概念来掌握，而把技术问题留给专家。
The few business people I know that are project managers... are very good, because they master project management as a core concept, and leave the technicalities to the experts.
作为一个真实的世界，华尔街是一个令人吃惊的概念。
Wall Street as the real world is a concept that could raise eyebrows.
本文中提到的这些简单的角色概念可以作为一个出发点。
The simple role concept introduced in this article can obviously only be a starting point.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为普通法系，它有别于大陆欧洲的在陆法系。
This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为普通法系，它有别于大陆欧洲的在陆法系。
This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
应用推荐