此为整个实作中的最终报告。
Lab Report. This is the final document on your entire lab experience.
李清照在其词作中，频频使用“瘦”字。
The word "emaciated" was used everywhere in Li Qingzhao s poems.
第二章重在分析李煜词作中的南唐宫廷文化烙印。
Chapter Two elaborates the deep scar of the culture of Nantang imperial-court on Li Yu's ci-poems.
语言的运用在宋代女性的词作中起着不可忽视的作用。
The language utilization in the female "Ci" of the Song Dynasty plays a noticeable rule.
记得提及舞作中的特定细节，以及你对这些细节的体会。
Be sure to write about specific details in the dance, and the meaning that those details suggest to you.
绣作中，当梭线被抽动时，它绕梭芯轴自由转动以供底线。
Embroider is made in, when shuttle route is twitched, it circles freedom of shuttle core axis to turn in order to offer a bottom line.
这些结果表明AOS代谢在豇豆与锈菌互作中起重要作用。
These results indicated that metabolism of AOS played an important role in the interactions of cowpea and rust pathogen.
本文正是通过苏轼贬谪时期词作中的几个意象来探索其贬谪心态。
It is through this article relegate Sushi period of a few words for imagery to explore the mentality of their relegation.
从桩基逆作法的工程实践出发，探讨了桩基逆作中荷载的分配情况。
Starting from the practice of a pile foundation in inverse order during construction, the laws of sharing loads are studied.
其实，巴洛克文学的代表作中也不乏思想纯正严肃、艺术精美高雅的作品。
In reality, however, there are also morally serious and aesthetically elegant works in the representatives of Baroque Literature.
此作中，沃隆以类似荷兰风景画的取景角度，逼真地呈现塞纳河的美丽景色；
Here , he frames the scene from an angle similar to that used by Dutch landscape artists to show realistically a beautiful view of the Seine, which can still be seen today.
此作中的鲁斯坦身披虎皮衣，头戴虎头帽，他是伊朗史诗《波斯王书》中一位伟大的英雄。
Rustam, identified here by a tiger skin coat and a helmet in the form of a tiger's head, is a great hero in the Shahnama, the national epic of Iran.
李清照作为一代著名的女词人，在她的词作中，表现了人类精神领域的一个重要组成部份——女性情感世界。
As a famous poetess of her generation, Li Qingzhao expressed females' passion, an important element in the field of human minds.
宋代女性在传统文化和时代文化的共同影响下，形成了丰富而独特的文化心理，在其词作中也得到了充分体现。
Under the influence of traditional and contemporary cultures, the females formed a rich and typical cultural psychology and embodied it fully in the lyrics.
任达华曾成功地在大银幕上塑造了一系列警察形象，他计划在自己的导演处女作中延续自己对警察角色的痴迷。
After successfully portraying a number of police characters on the big screen, Simon Yam continues his affinity for policemen in his directorial debut.
吴藻是清代女性文坛上的杰出代表，文章结合吴藻生活的时代和社会背景从三个方面来分析吴作中蕴涵的进步思想。
The paper analyzes the advanced thoughts embodied in her works from three aspects which connect her living era and social background.
我不清楚这是否在游戏设计之中(这重要么？)，但是《自由之子》提出了一个有趣的问题：你想从续作中得到什么？
I'm not sure whether it's intentional or not (does it matter?), but Sons of Liberty asks an interesting question: What do you want from a sequel?
尽管他的代表作中带有实验感，兼表现了当时生活中复杂的阴暗面，但重要的是德加的画给后来的毕加索等画家提供了丰富的灵感。
Above all, though it was his line work, sense of experimentation, coupled with a complex often dark vision of contemporary life, which fascinated artists from Picasso onwards.
在作报告的过程中，记得变换一些讲话方式。
As you go through the presentation, remember to provide some variety in the way you speak.
那位萨克斯管吹奏员在乐队中兼作鼓手。
但在这个示例中，我们将不必作任何连接。
但在一个数据集中，你可以通过许多不同的格式查看数据，并且从一系列不同的变量中作选择。
But within one data set you can view it in a number of different formats and select from a range of different variables.
相信我，在他为你而作的计划中没有失败和缺陷。
Believe me, there are no failures or flaws in His plan for you.
我们将它们选作体系结构中的元素，以便我们能够思考它们的交互作用和责任。
We chose them to be elements in our architecture so that we can reason about their interactions and responsibilities.
我们将它们选作体系结构中的元素，以便我们能够思考它们的交互作用和责任。
We chose them to be elements in our architecture so that we can reason about their interactions and responsibilities.
应用推荐