这门课在作业部分有一整套作文议题。
This course features a complete set of essay topics in the assignments section.
不同类型的作业已在作业部分详细地描述。
Each type of assignment is described in detail in the assignments section.
要了解更完整的实践课程进程描述，请参看作业部分。
For a more complete description of this process of the studio, see the assignments section.
本课程有一套详细的作业指导，在作业部分可以找到。
This course includes a detailed set of homework instructions, located in the assignments section.
这门课程包括大量的课堂讲稿，而作业部分则有详细的习题集。
This course features extensive lecture notes, and detailed problem sets in the assignments section.
这课程包括一份完整的相关阅读资料书目和在作业部分的示例学生作业。
This course features a complete bibliography of readings and sample student assignments in the assignments section.
本课程的一大特色在于一组在作业部分提供的可下载的全套问题集和答案。
This course features a complete set of downloadable problem sets and solutions in the assignments section.
本课程有范围广阔的阅读书目、详细的课堂讲稿和作业部分的完整习题集。
This course features an extensive reading list, detailed lecture notes and complete problem sets in the assignments section.
从大一到大四，每一年的作业都包含两部分：理论作业部分和体验作业部分。
Assignments of each Year from Freshman Year to Senior Year will include two parts: Theory assignments and Experiential Learning Practicum assignments.
本课程不仅有问题集和答案，还备有测验；其中，问题集和答案放在作业部分。
This course features exams, as well as problem sets and solutions, which are located in the assignments section.
本课程包括探讨自由意志与宿命论主题的一些指定文章——在作业部分可以找到。
This course includes essay assignments exploring the topics of free will and determinism, located in the assignments section.
课程包含了一个完整系列的课堂讲稿，以及在作业部分的关于论文主题的一些解释。
This class contains a complete set of lecture notes, along with descriptions of the paper topics in the assignments section.
本课程必须缴交五份论文作业，至于创作内容以及提交作品的标准，可见于作业部分。
This course includes five personal essay assignments and guidelines for creating and submitting student portfolios of writing, all of which are located in the assignments section.
一些建议的论题放在了作业部分的网页上，过去几年的项目范例将会放在班级服务器上。
A number of suggested topics are provided on the assignments page and sample projects from previous years will be on the class server.
时程表列出了实践课程的每周进度。要瞭解更完整的实践课程进程描述，请参看作业部分。
The calendar table shows the progress of the studio by week. For a more complete description of the process of the studio, see the assignments section.
现在来说说激光光谱学，这是你们作业的重点，激光光谱学可以非常精确地测量光谱的哪些部分被不同物质吸收。
Now, Laser Spectroscopy, which is the focus of your assignment, works by measuring very precisely what parts of the spectrum are absorbed by different substances.
家庭作业是学校教育的一个重要组成部分，但随着孩子年龄的增长，给他们留家庭作业的目的会随之改变。
Homework is an important part of schooling, but the purposes of giving children homework will change as they grow older.
相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
地区行政人员说家庭作业仍然会作为学校教育的一部分；老师可以根据自己的需要布置任何量的作业。
District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.
过去两年里，笔记本电脑一直是我忠实的助手，协助我完成了大部分的作业和论文。
For the last two years, the laptop has served as my faithful aid and helped me finish most of my assignments and my thesis.
事实上，这项锻炼是他家庭作业的一部分。
有些人认为家庭作业是学生学习的一个重要部分。
Some people think that homework is an important part of leaning for students.
作业调度器层是计算网格组件的组成部分，可以接受新的作业提交、为端点分派作业、并提供对作业的操作控制。
Job Scheduler tier, which is part of the Compute Grid component, accepts new job submissions, dispatches the jobs to the end points, and provides operational control over the jobs.
并行作业管理器层同样也是计算网格的组成部分，可以将较大的作业分解为较小的分区、并为跨集群执行的分区作业提供操作控制。
Parallel Job Manager tier, also part of Compute Grid, decomposes large jobs into smaller partitions and provides operational control over partitioned jobs executing across the cluster.
清单9给出清单7和清单8中作业15的部分输出。
Listing 9 shows part of the output for job 15 from Listings 7 and 8..
作业的这个部分应该得满分。
This submission received full credit on this part of the assignment.
这样一来，请计算静摩擦系数，它将作为你们第三次作业的，一部分。
That should allow you to calculate the static friction coefficient and you'll get a chance to do that in your third assignment.
在此示例中请注意-file选项会简单地告诉Hadoop来打包您的Ruby脚本作为部分作业提交。
Note in this example that the -file options simply tell Hadoop to package your Ruby scripts as part of the job submission.
Hadoop能够处理数千个节点和pb量级的数据，可以自动地处理作业调度、部分失败和负载平衡，因此它是实现这个目标的完美工具。
Hadoop is a perfect tool to achieve this goal with its ability to work with thousands of nodes and petabytes of data and automatically handle job scheduling, partial failure, and load balancing.
将DB 2Connector阶段添加到并行作业的右上部分。
Add a DB2 Connector stage to the top right portion of the parallel job.
应用推荐