他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
学校的作业对我来说不难，但我在另一种象征逻辑学——数学——方面的理解力就落后于同学。
The schoolwork came easily to me, although I entered somewhat behind my class-mates in understanding that other method of symbolic logic: arithmetic.
不管老师有多怒，该同学都决不写作业，且注意力始终固定在天花板。
No matter how angry the teacher got the classmate never did the least bit of work, and his attention always remained fixed on the ceiling.
“机械化和更加严格的监管使得煤矿安全系数提高了很多。只要你打起精神，集中120%的注意力，并按照安全规范作业的话，一般不会有问题的。”他给我们这么说。
"Mechanization and stricter supervision have greatly improved mine safety. As long as you pay 120 percent attention and follow safety instructions, you will be OK," he says.
康涅狄格州一所高中的三年级学生哈利•麦卡尔平说，事实上，“一些孩子留在学校做家庭作业，仅仅因为他们知道，不上Facebook，他们就不会分散注意力。”
In fact, said Haley McCalpin, a junior at a Connecticut high school, “Some kids stay after school to do homework, just because they know they can’t get on Facebook so they won’t be distracted.”
他说，让孩子关掉手机，MP3和电脑来集中注意力在做作业上和阅读上。
"Getting kids to turn off their phones, iPods, and computers in order to concentrate on homework and reading, he said," I think that's a fight worth having.
为资讯站机器启用综合式阶段作业管理，以增进安全与使用者的生产力。
Enables comprehensive session management of kiosk machines to improve security and user productivity.
她把注意力集中在准时完成家庭作业上。
其次，电脑游戏分散孩子们的学习注意力。他们匆匆赶完作业，甚至抄袭同学的作业，为了挤出时间来玩游戏。
Secondly, computer games distract children's attention from their studies. They finishtheir homework in a hurry, or even copy their classmate's, in order to squeezetime to play games.
所有的分数都必须在礼拜五前交到办公室，所以你今天必须交作业。这是学校的规定，我无能为力。
All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today.
当我有很多作业，只有半天的时间给我来完成，然后我会集中我的注意力，能完成工作。
When I have a lot of homework and only half a day left for me to finish, then I will focus my attention and can finish the work.
在车间作业中，戴了手套的装配工人在操作工具时只需使一半力。
It could slash the amount of force an assembly operator needs to hold a tool during an operation in half.
以长桩结构能够承受的最大弯矩和吊点力不为负值作为限制条件，得出安全作业跨距和倾角参数控制曲线。
With the limitations of the maximal bearable bending moment and the positive lifting force, the controlling parameter curves of span and lifting Angle are then acquired to guide the safety operation.
在他的注意力被分散之前，可以有多长时间集中注意力在作业上？
How long can he attend to his homework without being distracted?
曾经是很有生产力和轻松的蚂蚁，恨透了这些耗尽她大多数时间的过多文书作业和会议…！
The ant, who had once been so productive and relaxed, hated this new plethora of paperwork and meetings which used up most of her time...!
壳牌报告指出它将扩大在加拿大的油砂作业，但是在其它地方则会集中注意力寻找天然气而不是石油。
Shell reports that it will expand its Canadian oil-sands operations but elsewhere will focus on finding natural gas and not oil.
所以玛丽决定晚饭后做她的家庭作业，但她无法集中注意力，她去看电视。
So Mary decides to do her homework after dinner, but she can't focus her attention and she goes to watch TV.
虚拟现实技术是目前解决力觉临场感遥控作业系统时延问题的一种强有力工具。
Virtual reality technology is a power tool to solve the time delay problem of force telepresence teleoperation system at present.
如我在之前的家长信中所谈到的一样，这项作业涉及的内容比较广泛，所以要求同学们要有想象力和创造力。
As I mentioned in an earlier letter, this project is a pretty extensive project which requires students to think outside the box and be creative.
仿真研究结果表明，作业车能够越过高度不小于车轮半径的垂直障碍，越障时前轮所受碰撞力最大。
Simulation research results showed the front wheel had the biggest contact force during the surmounting process, the vehicle could surmount obstacle with height over the radius of wheel.
指端力传感器是水下灵巧手实现复杂作业的关键，开展了基于圆筒结构的指端力传感器研究。
The fingertip force sensor is the key for the complex task of the dexterous underwater hand, so a fingertip force sensor based on cylinder elastic body is developed.
分动器分流传动装置是一种专用于飞机液压系统和传动系统清洗作业的高压清洗车的取力装置。
The shunt transmission gear of transfer box is a kind of power take off in a heavy pressure cleaning vehicle used to clean hydraulic system and drive line of airplane.
讨论了挖掘作业过程中各种限制因素对整机挖掘力的影响。
Various restrictive factors of tool forces, which appeared in the work process, were discussed.
根据机器人在壁面上实现吸附、移动作业的工作原理，得到了吸盘吸附力的临界条件。
The critical conditions of the suction force are derived according to the operating principle of the cleaning robot that can adhere, move and clean on wall surfaces.
作业报告：每人有两分钟的时间介绍(即兴表达，无约束力)自己初步想要在花砖上表达什么自己感兴趣的信息。
Homework to present: Each person has 2 minutes to initially describe (non-binding spur of the moment thoughts) what message they would like to convey in a tile that is personally of interest to them.
作业报告：每人有两分钟的时间介绍(即兴表达，无约束力)自己初步想要在花砖上表达什么自己感兴趣的信息。
Homework to present: Each person has 2 minutes to initially describe (non-binding spur of the moment thoughts) what message they would like to convey in a tile that is personally of interest to them.
应用推荐