奉先寺是龙门石窟中最大的一个窟，长宽各30余米。
Fengxian Temple is the biggest cave in Longmen Grottoes, which is 30-meter in length and width.
箭扣长城明初建关，海拔1000余米，以雄伟险峻而著称。
Jian Kou Great Wall built in Ming dynasty. about 1000 meters above sea level.
永生卧室，十余米，内藏桌一、凳一、床一及汗牛充栋之书堆积。
Eternal life bedrooms, more than ten meters, containing a desk, a stool, bed and voluminous book a heap.
当年发掘时踩出的一条土路，把遗址分成相距百余米的东、西两区。
An excavated dirt footpath divides the site in two, and the western and eastern zones are separated by over 100 meters.
建筑主要南北向布置，南北向间距32米，主景观面90余米，整个小区充满阳光；
The buildings are mainly north south orientation with distance 32m, the major scenic face is more than 90m and the whole residential area is full of sunlight;
瀑布落差30余米，宽约10多米，“海眼”泉水翻滚，激起层层白色浪花，响声震耳。
Falls drop more than 30 meters, a width of more than 10 meters, "Sea Eye" spring roll, among layers of white spray, Zhener sound.
一尺大街不过几十余米长，是北京最短的胡同，虽然它很短，但人们称之为“北京胡同的缩影”。
Being the shortest hutong in Beijing, Yichi Dajie is only dozens of meters long. In spite of its shortness, the alleyway is said to be "an epitome of the hutongs in Beijing".
而南部汶南剖面则发育顺层“台地型”古风化壳，层间厚380余米的古岩溶带成为主要储层类型。
The latter is of plateau type, and the major reservoir is an interlayer paleokarst about 380 m thick.
严格按照国际标准和中国人体质特点设计的初、中、高级雪道依山而建，总长度达到4000余米。
It boasts more than 4,000m of primary, intermediate and advanced ski lanes on the hillside that are designed strictly in line with international standards and physical characteristics of Chinese.
基拉韦厄火山山顶上有一个巨大的火山口，直径4027米，深130余米，其中包含许多小火山口。
There's a huge caldera in Kilauea's peak, 4027 meters diameter, more than 130 meters deep, which contains many little calderas.
1934年由德国人建成，占地2470平方米，总高60余米，庄严宏丽，为我国著名天主教堂之一。
Michael's, was built by the German in 1934. The 60-meter-high building, covering 2470 square meters, is one of China famous Catholic Churches.
20余米高的白色玻璃纤维板外表皮犹如雕塑一般，柔和的曲线诠释出迪奥巴黎高级时装工作室所设计服饰的流动感。
The sculptural white fibreglass panels, each measuring 20 metres tall, gently undulate in an attempt to depict the fluid movement of clothing created in Dior's Haute Couture Atelier in Paris.
走进黄家塝村，青石台阶映入眼帘，石板古巷绵延2600余米，纵横相连、排水良好，即便是雨天也能保证路面的干爽。
Entering into the village, one can see the stone steps and ancient streets stretching more than 2,600 meters; with good links, good drainage, the street remain the dry even a rainy day.
昨日，记者在翻车现场看到，一辆辽D牌照的油罐车侧翻在沈大高速公路90公里处，路面上留下了长达100余米的划痕。
Yesterday, reporters at the accident scene, a Liaoning D Tank Truck Rollover license in Shenyang - Dalian highway 90 kilometers, the road has left more than 100 meters long scratches.
武陵源景色奇丽壮观，位于中国湖南省境内，连绵26 000多公顷，景区内最独特的景观是3 000余座尖细的砂岩柱和砂岩峰，大部分都200余米高。
A spectacular area stretching over more than 26,000 ha in China's Hunan Province, the site is dominated by more than 3,000 narrow sandstone pillars and peaks, many over 200 m high.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
奥米的前执行官丁守余（音译）说：“他过去也从事一些金融业务”，在其倒闭不久前丁离开了这个公司。
“He was doing some financial business, ” said Ding Shouyu, a former Aomi executive who left the company shortly before its collapse.
男子200米仰泳决赛，中国选手徐嘉余排名第四；
In men's 200m backstroke finals, Xu Jiayu of China ranked fourth.
男子200米仰泳决赛，中国选手徐嘉余排名第四；
In men's 200m backstroke finals, Xu Jiayu of China ranked fourth.
应用推荐