还清那笔贷款将花费他的余生。
It would take him the rest of his life to pay off that loan.
你的余生可能会陷入悲惨的生活。
You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.
他决定把余生奉献给科学研究。
He decided to devote the rest of his life to scientific investigation.
一次车祸使他落得在轮椅上度过余生。
A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.
我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。
I have just met the man I want to spend the rest of my life with.
作为一名破产者的耻辱很可能在他的余生不断来纠缠他。
The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life.
爷爷在矿上做工时受了背伤，结果，他在轮椅上度过了他的余生。
Grandfather had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.
想象一下，闭着眼睛度过余生会是什么样子。
Imagine what it would be like spending the rest of your life with your eyes closed.
在克莱门斯的余生中，一个像劳拉一样的幽灵不时造访他的梦境。
A Laura-like apparition visited Clemens' dreams at intervals throughout the rest of his life.
小女孩的余生都很富有，她仍然用她的钱帮助那些需要帮助的人。
The little girl was rich for the rest of her life and she still helped the people in need with her money.
这些孩子的余生都将被电脑环绕着——电脑在他们的口袋里、在他们的办公室里、在他们的家里。
These kids are going to be surrounded by computers—in their pockets, in their offices, in their homes—for the rest of their lives.
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
他在贫穷中度过余生。
他的遗孀在其余生成了一名实际上的隐居者。
His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.
他独自度过余生。
他打算在一艘房船里度过余生。
我的余生都会背负着这种内疚。
我也可以在余生回味这快乐的记忆。
我不想再带着这额外的体重度过余生了。
I didn't want to live the rest of my life with this extra weight any more.
积极的兴趣爱好给我们的业余生活增添许多乐趣。
伴随你余生的习惯和兴趣会在这一时期形成。
During this time, habits and interests are formed for the rest of your life.
他想，也许是时候让她在一家特殊的医院度过余生了。
Perhaps, he thought, it was time for her to spend the rest of her life in a special hospital.
一想到要骑着自行车在这条尘土飞扬、没有花草树木的路上度过余生，他就觉得有些难过。
As soon as he thought he must spend his life riding the bike on the dusty road with no flowers or trees, he felt somewhat sorry.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
那是你愿意用余生为之付出的一天。
要不然就学会在羞愧中度过余生。
现在就是你余生的重新开始。
然后，我就想把余生奉献给公众服务。
Then I wanted to devote the rest of my life to public service.
然后，我就想把余生奉献给公众服务。
Then I wanted to devote the rest of my life to public service.
应用推荐