当时余心之悲,盖不能以寸管形容之。
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。
I have the good heart of the Xi, although nine still not regret.
当时余心之悲,盖不能以寸管形容之。
胶订先生曾不经意“泛滥”垃圾邮件过滤的余心控制面板。
Bookbinder had unwittingly "unchecked" the spam filter in the MS Mind control panel.
其它翻译(没见过张璐的翻译前做的翻译)一) “亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔” [释义]只要合乎我心中美好的理想,纵然死掉九回我也不会后悔。
So long as my cherished ideal can be realized, I wouldn't regret even if I had to die a dozen times .
有时,乘客为了感谢她,会专门买来水果,遇到这样暖心的事情,余思慧都会微笑拒绝,只说这些都是她应该做的。
Sometimes, in order to thank her passengers, will buy a special fruit, encounter such warm heart, Yu Sihui will smile refused, saying that these are what she should do.
资料提炼:共收集到50余篇关于2型受体生物学特性及其与组织损伤修复,特别是与心、肾、脑组织损伤修复相关的文章。
DATA EXTRACTION: a total of 50 papers about the bionomics of AT2 receptors and the renovation of damaged tissue especially on heart, kidney as well as renovation of brain tissue injury were collected.
除1例术前合并严重左心功能不全的患者术后死于低心排综合征外,余效果良好。
The operative effects were good, except for a patient with preoperative left heart failure who died of the low cardiac output syndrome.
除1例术前合并严重左心功能不全的患者术后死于低心排综合征外,余效果良好。
The operative effects were good, except for a patient with preoperative left heart failure who died of the low cardiac output syndrome.
应用推荐