埃斯皮诺萨并没有很多闲余时间：白天她是一名医疗器械设计师，晚上要上夜校为了商业学位而且还要抚养她8岁的儿子，克里斯多夫。
Espinoza didn't have a lot of free time: a medical instruments designer by day, she was going to school for a business degree at night and raising her son, Christopher, then eight.
中国7亿多农村人口，60余万个村委会基本实行了直接选举，竞职演讲、治村演说等形式普遍实行。
Today, direct election with campaign speeches has already reached more than 700 million rural population and over 600,000 villages across China.
“我们希望M9的客户体验性能比苹果手机更好，否则消费者不会多付钱买手机。”余说。
"We hope the M9 has a better customer experience performance than Apple phones do. Otherwise, consumers will not pay more money to buy the phones," reasoned Yu.
其语言除生动活泼口语化外，多具有诗词般的绮丽华美，有十余处融合化用宋词的意象与意境。
Its language is vivid and colloquial with the poetic grace and elegance and images and artistic conception of poetry of the Song Dynasty.
培美曲塞是一种多靶点的抗代谢类药物，目前已经在70余个国家批准上市，用于治疗恶性胸膜间皮瘤和非小细胞肺癌。
Pemetrexed is a multitargeted antimetabolite that has shown activity in malignant pleural mesothelioma and NSCLC, which has been approved in more than 70 countries.
公司始创于2002年，现占地面积10000余平方米，标准厂房建筑面积6000多平方米。
Established in 2002, the company covers an area of 10000 square meters, in which standard workshop floor space covers more than 6000 square meters.
本文采用了一种可生成多码率码的特殊的删余卷积码——RCPC码作为信道编码技术，以实现不等差错保护机制（UEP）。
Unequal error method is done. Rate compatible punctured convolutional code—RCPC is adopted as the channel coding to carry out the UEP.
简要介绍了它的系统结构、功能与工作原理，并对该调速器进行900余小时多工况配机试验，主要包括起动试验、调速性能试验、转速稳定性试验和耐背压波动试验。
Experiments of over 900 hours matching diesel were done in factory, covering the speed governor's start, speed performance, speed stability, and speed fluctuating with back pressure.
武陵源景色奇丽壮观，位于中国湖南省境内，连绵26 000多公顷，景区内最独特的景观是3 000余座尖细的砂岩柱和砂岩峰，大部分都200余米高。
A spectacular area stretching over more than 26,000 ha in China's Hunan Province, the site is dominated by more than 3,000 narrow sandstone pillars and peaks, many over 200 m high.
几年来撰写了多篇论文，并发表国家级论文30余篇，先后在国际和国家级医药书籍刊物上发表。
In recent years a number of papers written and published over 30 papers state, has books in the international and national medical journals.
余华早期的作品多写平凡平静的生活，致力于反应小人物的甜蜜与忧愁，努力营造一种诗意的情调与氛围，充满忧伤但又温情脉脉。
He concentrates on reflecting the sweet and grief of small potatos. And he works hard to construct a kind of poetic sentiment and atmosphere, which is filled with sadness and full of tender affection.
酒体柔和，仍然有些烟熏，焦香多士，干燥草本，辛辣香料，新酒气息，中等长度有近似药草和焦木的苦味余蕴。
Soft and mild at palate, still some smoke, a bit toasty, dried plant and herb, hot spicy, element of new spirit, bitterness of herb and burnt wood in medium length aftertaste.
酒店具有多品种型地客房共100余套、年夜型宴会厅、餐饮包厢及多功用厅、巨细会议室等。
The hotel has various types of rooms were more than 100 sets, large banquet hall, catering boxes and function rooms, large meeting rooms and so on.
墓葬中出土了陶瓷器、铜器、银器和铜钱30余件(枚)；古水井中出土遗物丰富，以陶瓷器为主，数量达100多件。
A number of potteries, bronzes, silvers and over 30 COINS from the tombs and many more remains from the well, notable for its ceramics, amounting to over 100 pieces were unearthed.
公司现有员工110人，拥有意大利、日本、台湾先进的多工位冷镦机、搓牙机、检测设备、自动车床等紧固件生产设备100余套。
Our company have 110 employees and more than 100 sets of multistage cold former, end cutting machine, check equipment, auto lathe that imported from Italy, Japan, Taiwan.
截至2006年年底，一共发表和出版10部长篇小说、40余部中篇小说、100多篇短篇小说及散文随笔，共600多万字。
Up to the end of 2006, he published 10 novels, over 40 medium-length novels, over 100 short stories, proses and essays, and altogether more than 6 million words.
道琼斯工业平均指数在早期交易中一度小幅攀升，最终下降60余点，同时纳斯达克综合指数顽强做多。
The Dow Jones industrial average, which rose in earlier trading, fell more than 60 points, while the Nasdaq composite index managed a gain.
我厂现有资产2千多万，厂房2万多平方米，职工200余名，工程师6名，专业技术、质检员18名，技术力量雄厚。
Our factory has assets over 10 million, plant more than 20,000 square meters, and strong technical force with 200 workers, engineers 6, professional expertise18.
公司新建厂房15000余平方米，并引进多套专业玻璃加工生产线和生产设备。
The company is new setup the building be more than 15000 square meters, and usher in many set profession the glass process a production line and produce equipments.
工厂占地一千多平方，现有常规设备十余台，有完善的工艺体系和齐全的试验、检测设备。
The plant areas is more than 1000 square meters, and more than 10 sets of general equipments, and have perfect process system and complete test and measuring equipments.
你能够看到戴余乔桥歌塔吃尽可能多的脐橙。
You can see YU DAI QIAO bridge SONG tower and eat as much navel orange as you can.
拥有机械加工、铆焊、压装、喷涂等生产设备100余台套，年生产能力5000多吨。
It has over 100 sets of production facilities involving machining, rivet weld, press-assembly and paining etc., achieving 5000 tons per year of capacity.
拥有机械加工、铆焊、压装、喷涂等生产设备100余台套，年生产能力5000多吨。
It has over 100 sets of production facilities involving machining, rivet weld, press-assembly and paining etc., achieving 5000 tons per year of capacity.
应用推荐