跟任何足病医生谈谈，你将听到他们大部分业务都来自穿高跟鞋的女性。
Talk to any podiatrist, and you will hear that the majority of their business comes from high-heel-wearing women.
化学药剂何足贵，但求真理不惜金。
Afraid of such expensive chemicals, but to the truth at gold.
那只狐狸没有留下任何足迹。
他从不错过任何足球比赛。
明明知道一段不能维持长久的感情，何足挂齿。
I know a can not maintain long-term relationship, not worth bothering about.
从印加时期至今，人类在此几乎没有留下任何足迹。
From the Incas to the present day, humanity has made little impression here.
这些话，我从没做过任何足够好的事，可以配的上。
Words that I don't think I have done anything to deserve them.
不管怎样，我想我们干得不错，我可以适应任何足球。
Anyway, I think when we are good, we adapt ourselves to any kind of football.
至今积雪上还没有任何足迹，道路上也没有踏脏的雪泥。
为了令自他解脱于轮回的精妙佛法，舍弃生命又何足惜！
Therefore, for the sake of Dharma that liberates self and others, why hesitate to sacrifice one's life!
从本质上讲，任何足够小和有趣的事情都可以称为纳米技术。
Essentially, anything sufficiently small and interesting can be called nanotechnology.
赛后足部护理-比赛结束后，在处理任何足部问题，请先清洗足部。
Post race foot care - After finishing, shower and washyour feet before fixing and problem areas on your feet.
任何足够聪明能够认识到美国是什么的人，是不会坐在那里而无所事事。
Anybody intelligent enough to realize what America is, is not going to sit around and do nothing about it.
为了强化处罚，举止恶劣的球迷将在12个月内被禁止观看任何足球比赛。
In addition to being detained, badly behaved fans may be banned for 12 months from attending a football match, it said.
关于商业的条款，这个项目提供了与当前任何足球产品所不同的市场路线。
Speaking in commercial terms, this programme provides a route to market that is not comparable with any other football product that currently exists.
但是在这个国家欧洲足球锦标赛的受欢迎程度远远超过以前举办的任何足球比赛。
But the popularity of the European Championship far surpasses any football event every stage before in the country.
我问他这是什么，他回答说不知道，但他乐意观看任何足球比赛，研究比赛方式。
I asked what it was, to which he replied that he didn't know, but that he would watch any football to study the pattern.
他师承少林，轻功绝世，踏雪无痕。（当他在雪地奔跑时，不会留下任何足迹）
因此，对于还未停经的妇女而言，任何足以溶解于新生血管的蛋白质或许都是不适宜的。
So any protein that dissolves new blood vessels may not be appropriate for younger women who have not yet entered menopause.
我发现了一个独轮车是一个方便的地方我的具体组合，但任何足够大的容器就可以了。
I found a wheelbarrow to be a convenient place to mix my concrete, but any sufficiently large container will do.
如果没有这些颠扑不破的定律，物理学就不可能在任何足够长的岁月作为一门精确的科学而存在。
Were there no such superior laws, physics would be impossible as an exact secence over any sufficiently long period.
事实上水蟒会吃掉任何足够倒霉的被它逮到的猎物。包括其他的蛇类，鱼，鹿子，甚至是小型的美洲虎。
Anacondas eat virtually anything unfortunate enough to get caught in their grip, including other snakes, fish, deer, and even small jaguars.
他们强调当他上个夏天离开时，他“将一直会被欢迎回到切尔西作为一个朋友或者在其它的任何足球岗位”。
They emphasised when he left last summer that he "will always be welcome back at Chelsea as a friend and in any other football capacity".
在2010年1月15日前，马拉多纳将不允许正式参与任何足球比赛，这一时间距世界杯正式开始还不到6个月。
Maradona will not be allowed to have any formal involvement in football until 15 January 2010 - less than six months before the start of the World Cup.
其实，控制和意图是纯粹的逻辑处理程序，能在任何足够复杂的介质之中涌现，包括铁制齿轮和杆件，或者更为复杂的化学路径。
Rather, control and purpose are purely logical processes that can emerge in any sufficiently complex medium, including that of iron gears and levers, or even complex chemical pathways.
其实，控制和意图是纯粹的逻辑处理程序，能在任何足够复杂的介质之中涌现，包括铁制齿轮和杆件，或者更为复杂的化学路径。
Rather, control and purpose are purely logical processes that can emerge in any sufficiently complex medium, including that of iron gears and levers, or even complex chemical pathways.
应用推荐