在此不同时期内,萧统和刘孝绰、何思澄等东宫学士分别担当了不同的角色。
In each period, Xiao Tong, Liu Xiaochuo, he Sicheng and other scholars of the Eastern Palace played different roles respectively.
运行的第一个月,何曼思说,她卖出的电子书不足10本。
During its first month, Hermans says, she sold fewer than 10 e-books.
在这里输入译文纸质图书,书店一般可以赚取书本标价的50%;而电子书一般便宜一些,何曼思说她可以得到零售价20%到40%的利润。
In print books, booksellers generally are charged 50% of the publisher's list price; with e-books, which usually are cheaper, Hermans says she gets to keep 20% to 40% of the retail price.
这个小书店的老板有了大胆的举动,何曼思正在涉猎电子书领域。
And in a bold move for the owner of a small bookstore, Hermans is embracing e-books.
当迪克.何曼思最初进入这个行业的时候,他说,“我们最大的竞争对手就是Book-of-the-Mouth俱乐部和其他的邮购书本俱乐部。”
When Dick Hermans got into the business, he says, "our biggest competition was the Book-of-the-Month Club and other mail-order book clubs.
在这里输入译文何曼思准备在她2600平方英尺的书店上再增加1000平方英尺。
Hermans is adding 1,000 square feet to her 2,600-square-foot store.
在这里输入译文何曼思准备在她2600平方英尺的书店上再增加1000平方英尺。
Hermans is adding 1, 000 square feet to her 2, 600-square-foot store.
和何曼思的积极态度相对的是麦克。沙特子肯,他是一个出版顾问,他认为实体书店正走向磁带店和录像租赁店一样的道路。
In contrast to Hermans' optimism, Mike Shatzkin, a publishing consultant, sees physical bookstores going the way of record shops and video rental stores.
那就是温思罗普小姐所了解的全部的俄克拉何马计划。
中方对博斯沃思访朝有何评论,是否认为此访有助于重启六方会谈?
Does China have any comment on Bosworth's visit to the DPRK? Do you believe it will help to resume the Six-Party Talks?
在这里输入译文“我们负担不起,”苏珊娜。何曼思说。
据说,在何露斯孩提时代,他曾受到邪恶之神——塞思的攻击。
It was said that when Horus was a child, he was attacked by Seth, the demon of evil.
纵然满眼添归思,未把渔竿奈尔何。
Tim eyeful go even thinking, not what the fishing rod McConnell.
刘思诚表示,在永丰余,电子纸技术最有力的支持者是该公司前任董事长何寿川(Ho Show-chung)。 何寿川目前担任台湾领先金融集团永丰银行(SinoPac)董事长。
Mr Liu says the biggest supporter of e-paper technology at YFY was Ho Show-Chung, the company's former chairman and now chairman of SinoPac, a leading Taiwanese financial group.
刘思诚表示,在永丰余,电子纸技术最有力的支持者是该公司前任董事长何寿川(Ho Show-chung)。 何寿川目前担任台湾领先金融集团永丰银行(SinoPac)董事长。
Mr Liu says the biggest supporter of e-paper technology at YFY was Ho Show-Chung, the company's former chairman and now chairman of SinoPac, a leading Taiwanese financial group.
应用推荐