和平不能由美国或其他任何国家从外部强加。
Peace cannot be imposed from the outside by the United States or anyone else.
我们和西班牙人民或其它任何国家的人民都没有分歧。
We have no quarrel with the people of Spain or of any other country.
在任何国家，很大比例的罪行都是十几岁和二十几岁的青年男子所为。
A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.
除非所有国家都安全，不然任何国家都不安全。
这些主题是永恒的，可以用于任何时代或任何国家。
The themes are timeless and could be used in any era or any country.
任何国家都有自己的政策。
事实上，在任何国家里都没有绝对的自由。
中国的发展与进步，不会对任何国家构成威胁。
A developing and progressing China does not pose a threat to any country.
我可以去任何地方、任何国家旅游，并且自己创业。
I can travel any place, any country and set up my own business.
正如人们常说的，除了法国，在其他任何国家都尝不到这么多种美味的奶酪。
In no country other than France, as is often said, can one taste so many kinds of delicious cheese.
伊斯兰堡的一个组织报告说，巴基斯坦在教育上的花费比南亚任何国家都要少。
A group in Islamabad reports Pakistan spends less on education than any other country in South Asia.
任何国家的“生活水平”都是指普通人在该国产出的商品和服务中所占的份额。
The "standard of living" of any country means the average person's share of the goods and services which the country produces.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
苹果公司的声明是这样写的：Siri可以在任何国家使用，你可以选择用英语、法语或德语跟她交流。
The notice of Apple.Inc reads: Siri can be enabled in any country, and you can choose to speak to it in English, French, or German.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
如今，它已超过了除日本以外的任何国家。日本的工业员工每年工作2155小时，而美国的这一数据为1951小时，前西德为1603小时。
Today it exceeds any country but Japan, where industrial employees log 2,155 hours a year, compared with 1,951 in the US, and 1,603 in the former West Germany.
共处必需是任何国家都决不干涉别国的内部事务。
Coexistence necessitates the total noninterference by any power in the internal affairs of another.
没有任何国家有这样的影响力。
答：中国对任何国家都不构成威胁。
任何国家都仰赖于其运输连接的效率。
Any country is dependent on the efficiency of its transport links.
理论上，任何国家都有责任起诉海盗。
In theory, any nation can shoulder the burden of prosecution.
问：有任何国家采用这类检测方法吗？
为何国债能和黄金翩跹共舞？
不，巴基斯坦并未对任何国家产生威胁。
在其它任何国家，他都是一位成功的商人。
没有任何国家享有此区的主权—只有上帝。
没有任何国家享有此区的主权—只有上帝。
应用推荐