考虑一下这些游戏的操作方法，以及如何以一种新颖且富有吸引力的方式将它转换到Web应用程序中来。
Think about what these games do, and how that might translate into your Web app in a new and engaging way.
我在上一专栏中讨论了为何以及怎样利用维度建模，在数据仓库中组织数据。
My last column discussed why and how we use dimensional modeling to organize the data in a data warehouse.
这只是许许多多例子中的一个，它说明在消费者如何以及为何做出决定中“懂得最多”来做到最好。
This is but one of many examples of how being the best, depends on “knowing the most” about how and why customers make decisions.
在下一篇文章中，我们将展示如何流畅地扩展和收缩单元格中的项，以及如何以拖放的方式在单元格之间移动项。
In the next article, we will show how we fluidly expand and contract items in cells and how we drag-and-drop items from one cell to another.
理解仓库目标表中的数据为何以及何时被意外地删除。
Understand why and when data in a warehouse target table was — accidentally — deleted.
无论如何，这本书很难得地提醒软件专家认识到如何以及为什么我们需要关注正在进行的工作中的经济问题。
Nevertheless, this book is a noble attempt to raise software professionals' awareness of how and why we need to pay more attention to the economics underlying our work.
左边的窗格显示了树形的层级结构，它描述了数据在文档中是如何以层级结构安排的。
The left hand pane shows a tree structure that depicts how the data is hierarchically placed in the document.
你能谈谈这些属性中相对重要的东西，以及过于强调其中一个是何以可能会影响交互和相互支援的能力？
Could you talk a bit about the relative importance of these attributes and how emphasizing one over another might affect the ability to interact and be mutually supportive?
这也有助于解释，尽管在峰会和军事演习中魅力不凡，中国何以更乐于一对一地达成某些商业生意。
This helps explain why China, whatever the glamour of summitry and war games, prefers to do some kinds of business one-to-one.
如何以及由谁报告结果应该在数据质量分析计划中提前指定，并在执行计划中明确说明。
How and to whom the results are reported should be documented upfront in the data quality analysis plan and indicated in the execution plan.
mqadmin类中的其他概要文件控制命令资源的安全性，即定义具有特定名称的队列的权限，例如任何以app 1开头的队列。
Then additional profiles in the MQADMIN class control command resource security, that is, the authority to define queues that have a specific name, for example any queues that begin with APP1.
在一个经常使用的约定中，任何以下划线开始命名的类都表示没有相应标记的结构。
In one convention that's often used, any class that's named with an initial underscore represents a structure that does not have a corresponding tag.
在本节中，您将了解如何以json格式导入和导出文件，以及如何创建用于高效恢复的热备份文件。
In this section, you will discover how to import and export files in JSON format, as well as how to create hot backup files that are more efficient for recovery purposes.
皮特·奥斯泽格，奥巴马的前预算主任，在对华尔街日报的采访中，对任何以自动保险方式承诺未来强制执行的财政赤字削减方案，大加贬低。
In an interview with the Wall Street Journal, Peter Orszag, Mr Obama's former budget director, disparaged any deficit-reduction action that premises future legislative action on a failsafe mechanism.
在他的文章中，DanNorth展示了如何以“技术不可知”的方法去设计soa。
In his article, Dan North shows how to design an SOA in "a technology-agnostic" way.
苹果公司的这份声明中没有特意提到“consolidated . db”文件，但解释了苹果公司是如何以及为什么在移动设备上保留定位信息的记录。
Apple doesn't specifically note the "consolidated.db" file in the letter, but the letter explains how and why Apple keeps such a detailed log of location data from mobile devices.
在 Appendix A中阐述了F1是如何以及为什么可以被预测的，因为太长所以这里没有包含这部分呢内容。
Explanation on how and why F1 can be predicted is provided in Appendix A, since it is too long for inclusion here.
您知道了如何以一种最适合Ajax模式的方法从Domino后端系统中获取数据，那么您该如何使用Domino代理来接收Ajax调用呢？
You know how to get data out of the Domino backend system in a fashion that suits an Ajax pattern, so how can you use a Domino agent to receive Ajax calls?
在我的示例代码中，我还写入了另一个xml文件(conversionsdelete . xml)，以展示WebRowSet是如何以xml格式表示数据修改的。
In my sample code, I write to yet another XML file (conversionsdelete.xml) to show you how the WebRowSet represents our modification of the data in XML form.
如果想再试一下模式匹配，那么可以看看清单8中是如何以另一种方式编写show方法的？
For those who want to experiment with pattern matching just a bit more, Listing 8 is another way to write the show method.
本文侧重介绍在面向服务架构不断成熟过程中的不同阶段，如何以不同的方式使用ProcessServer。
This article focuses on how Process Server is used differently at different stages in the maturity of a service-oriented architecture.
然而，重要的是execute方法仍然会关闭任何以前execute调用中打开的ResultSet。
It is important to note, however, that the execute method still closes any ResultSets that were opened from a previous call to execute .
但对于一些善于深度思索的学生来说，仍在细微中感受到“迪斯尼何以成长为一个著名品牌，并且深受欢迎”这样一种文化、品牌的力量，从而运用到今后的工作中。
"But for some good depth of students, still thinking in subtle feel" Disney why grow as a famous brand, and deeply welcome "such a culture, the power of the brand, which applies to the future work."
在高级用法中，也许还要仔细留意引擎是如何执行给定re，如何以特定方式编写re以令生产的字节码运行速度更快。
For advanced use, it may be necessary to pay careful attention to how the engine will execute a given re, and write the re in a certain way in order to produce bytecode that runs faster.
罢了，罢了，人世纷繁，何以说清，就连历史也不过厚重书页中的生卒纪年。
Ignore it, ignore it, Died numerous why that clear, Even the thick pages of history, but in the birth and death reign.
本文针对现实中操纵证券交易价格的违法犯罪行为及其危害，在剖析其发生原因的基础上，探讨了如何以法律手段将其控制在最低限度之内。
The text focuses on the detriment of the illegally manipulation over the dealing in securities and analyses how to keep it under control to the smallest degree possible through law.
在那转移之后的前几天中，你将会学习如何以不同的方式运作每件事物。
In those first few days after the Shift, you will learn how to function with everything that is different.
在那转移之后的前几天中，你将会学习如何以不同的方式运作每件事物。
In those first few days after the Shift, you will learn how to function with everything that is different.
应用推荐