何戍中说，“他们是独一无二的遗产，无法取代。”
唯一有机会赢得竞选的两个候选人是何塞·穆希卡和路易斯。一些人担心，此二人很可能会带来两极分化战争。
The only two candidates with a realistic chance of winning the presidency are Mr Mujica and Mr Lacalle, which some fear brings the possibility of a polarized campaign.
第二，在湖南株洲发生的家乐福事件中，一些外国人觉得安全受到了威胁，你对此有何评论？
My second question is, some foreigners felt their safety under threat in the Carrefour incident happened in Zhuzhou, Hunan Province. How do you comment on this?
经过一次让人筋疲力尽的春运，何之冠和石朝东决定合资买一辆二手车，避免在节日期间挤火车。
Over one particularly grueling Spring Festival commuting experience, He and Shi went in together on a second-hand car to avoid having to take the train during the holiday crush.
整个框架跟TOGAFADM方法有极为相似之处，二者对比有何异同？
The entire framework has some striking similarities with TOGAF ADM, how does it compare and contrast?
第二种是从服务器的角度；更新如何流经整个系统，系统对更新有何保证。
The second way is from the server side; how updates flow through the system and what guarantees systems can give with respect to updates.
德克萨斯州和俄克拉何马州就是其中的二州。两州由于能源行业强盛以及房地产行业较为理性顶住了经济萧条的考验。
Texas and Oklahoma weathered the downturn better than most, thanks to strong local energy industries and the absence of a housing boom and bust.
第二，关于韩国对伊朗实施新制裁有何评论？
Second, how do you respond to the ROK’s imposing new sanctions on Iran?
第二，中国对热钱持何态度？
第二，美国和菲律宾正在南海附近海域举行联合军演，中方对此有何评论？
Separately, the US and the Philippines are holding joint military drill in the adjacent waters of the South China Sea. What is China's comment?
调查问题主要分两类：第一类：生活如何，第二类：特定时刻有何感受。
Surveys ask two main sorts of question. One concerns people's assessment of their lives, and the other how they feel at any particular time.
第二，业务与SOA有何关系？
Second, what is the relationship between the business and SOA?
第二，美韩将于28日起在黄海举行联合军演，中方对此有何评论？
What is China's position? Second, how do you comment on the US-ROK joint military exercise in the Yellow Sea which is to start from November 28?
西班牙数学家何塞—曼纽尔•雷(Jose - ManuelRey)已经计算出“情感互动热力学第二定律”(second thermodynamic lawforsentimental interaction)，并绘制出“情感均衡”轨迹。
Spanish mathematician Jose-Manuel Rey has calculated the "second thermodynamic law for sentimental interaction" and charted the trajectory of "sentimental equilibrium."
第二个问题，中方对本周四在日内瓦举行的六国与伊朗对话会议有何期待？
And can you tell us what expectations will China have at the P5 + 1 meeting with Iran on Thursday in Geneva?
时庞德并二董及成何，与步卒五百人，皆无衣甲，立在堤上。
At this time, PangDe, Dong Heng, Dong Chao, and Cheng He were standing on an embankment with 500foot soldiers; none had armor.
让最糟糕的恐惧弄得精疲力尽，和让最珍爱的梦想得以实现，这二者之间有何区别？
What's the difference between letting your worst fears play out and allowing your most treasured dreams to be realized?
王佳新， 丁海燕， 何连芳，等。生长因子和乳化剂对热带假丝酵母产十二碳二元酸发酵的影响。中国酿造， 2011（5）： 87-89。
Wang JX, Ding HY, He LF, et al. Influence of growth factor and emulsifier on dodecanedioic acid fermentation by Candida tropicalis. China Brew, 2011(5): 87–89. (in Chinese).
对于第二段影片有何感觉？
第二个层次是美国对台运用战略模糊政策的原因，影响与致命缺点，对我国对台政策有何启示。
The other dimension is the reason, effect and the fatal defection of American government strategic ambiguity policy toward Taiwan, and this policy gives us many apocalypses.
周六，美国俄克拉何马州发生里氏5.6级地震，这是该州两天内发生的第二次地震。
A 5.6 magnitude earthquake struck Oklahoma last Saturday, the second temblor for the American state in two days.
何塞·穆里尼奥于昨晚在巴西观看科林蒂安与河床之间的南美解放者杯第二回合的比赛。
Jose Mourinho was in Brazil last night to watch the second leg of the Copa Libertadores between Corinthians and River Plate.
1967年，拉巴萨因翻译何特扎尔的《跳石于》获国家图书奖。此后他一直身兼二职。
Since he won a National Book Award for his translation of Cortazar's Hopscotch in 1967, Rabassa has juggled two careers.
1967年，拉巴萨因翻译何特扎尔的《跳石于》获国家图书奖。此后他一直身兼二职。
Since he won a National Book Award for his translation of Cortazar's Hopscotch in 1967, Rabassa has juggled two careers.
应用推荐