亲身体验公园自然风光的野外旅行机会很多，但这种经历每次都会不一样。
But opportunities to experience true wilderness are as plentiful and as varied as the park's natural treasures.
2009年初，名为“美国偶像-体验”的主题公园在美国福罗里达州的迪斯尼乐园建成。
In early 2009, a theme park attraction called "the American Idol Experience" opened in the US at the Walt Disney World Resort in Florida.
基拉尔最早曾经在迪士尼任职，他希望Hulu应该向迪士尼的主题公园一样，风格简洁明快，同时为访客提供丰富的体验。
Mr Kilar, who began his career at Walt Disney, wanted Hulu to offer the same rich-but-clean experience as Disney's theme parks do.
2011年7月26日，法国鲁贝的一座公园内，一对恋人正在体验“充气房间”。
A couple visits a "bubble room" on July26, 2011, in a park in Roubaix, France.
我展开密集的想象，设想自己生活在当年的世界，置身于狭窄的街巷、公园、咖啡馆，体验维也纳市民恭行如仪的社会生活。
I projected myself at that world with great intensity, imagining the narrow streets, the public gardens, the cafes, the ritualized social lives of the Viennese bourgeoise.
“城市公园的大门提供了另一种入场体验，”建筑师们在他们的竞赛汇报中说。
"The gate of the City Park offers an alternative gate experience," said the architects in their competition entry.
它区别于其他千年公园景点，通过利用植物和自然材料为媒体，以创造一个难忘的文化体验。
It distinguishes itself from other Millennium Park attractions by utilizing the media of plants and natural materials to create a memorable cultural experience.
它集公园和旅游特征为一体，成为新知识、新技术、新环境、新体验的载体。
It blends the characters of park and travel, becoming a carrier of new knowledge, new technology, new environment, new experience.
在公园周围是无处不在的教育站，通过图解当地动植物在真实生活中的相互作用增强参观者对博物馆的体验。
Located here and there around the park are education stations that augment the visitor's experience of the museum by illustrating real-life interaction between local plant and animal species.
该项目包括两个14英亩的公园，一个在加州迪士尼乐园，另一个在佛罗里达州迪士尼世界，将采用先进的传感器，给游客们一种身临其境的体验。
It will consist of two 14-acre parks - one in California's Disneyland and the other in Florida's Disney World - with advanced sensor features to give visitors an 'immersive' experience.
这些主题公园更加完善，新科技让我们在没有实际危险和伤害的情况下去体验一切可能的事情。
The parks are becoming more advanced and new technology allows us to experience almost anything without actually being in danger or risking injury.
夜晚，餐厅同样会为主题公园酒店内住宿的客人提供优质的就餐体验。
Thee restaurant also offers a premium dining experience in the evening for guests staying at the on-site hotels.
请问您会否愿意花费去尝试海洋公园的”特别体验服务”?。
Will you spend money to try the programme in "Unique Experience" of HK Ocean Park?
室外主题公园项目是以远古亚特兰蒂斯文明水上项目结合陆地游玩项目为主的体验式主题公园。
It's an experiential theme park which combination of water sports with far Atlantis civilization and land-based game play.
虽然是遗址公园，在保护原有遗址的基础上，给它增加一种新的体验空间。
Although the Heritage Park, in the protection of existing sites based on it to add a new experience of space.
“这对于各年龄层的人来说都是一种非凡的情感体验，”南部城市广州的南湖萤火虫公园创办人许松说。
"It's a rather emotional experience, for people of all ages," said Xu Song, the founder of Nanhu Firefly Park in the southern city of Guangzhou.
因而学会了这支草裙舞后，我来到来这个公园并很美的看着与体验着我会跳的那支草裙舞的发源之地。
So after learning the Hula I went to the gardens and it was lovely to see and experience the place I would dance of firsthand.
本文选取旅游体验作为研究视角，对城市森林公园的文化建设进行探讨。
Tour experience as a study Angle, this paper discussed on the cultural advancement of the urban forest parks.
主题公园外的很多游客说，主题公园带来的特殊体验将会对小观众们产生很大的吸引力。
Many tourists outside the theme park said the experience would boost its appeal to a younger audience.
通过对游客体验类型分析，探讨了情景规划与体验设计法则在雷公山森林公园规划中的应用。
This paper explores the application of scene planning and experiencing design rule in the specific planning of Leigong Mountain Forest Park.
目前国内郊野公园的建设正处于亟待开发与建设的新阶段，而公园中可以为人们提供的合适的游憩活动以及基础服务设施，将是影响游人体验的关键因素之一。
Nowadays the development and construction of country park are in a new stage, and the proper recreation plan and fundamental service facilities can greatly influence the experience of tourists.
多彩的景观盒分散在公园内，提供了独特的体验。
Colourful boxes scattered throughout the park serve as shelters from the rain and observation platforms (bottom).
公园的人行道可以引导消费者进入到购物中心的不同区域，让漫步在Solenad的人拥有非常清爽和有益的体验。
The Activity Park has walkways that lead to the different parts of the mall, making a stroll around Solenad a very refreshing and rewarding experience.
使用者将看不到公园的全貌，但却可以通过一系列不同的感觉体验去感受公园的全貌。
The user will not have an entire look over the park, but he will do through a series of the different senses.
这就是美不胜收的湖心岛公园，一个让你体验绝美户外的绝佳场所。
It is a place of immeasurable beauty, and an outstanding outdoor laboratory and classroom.
这就是美不胜收的湖心岛公园，一个让你体验绝美户外的绝佳场所。
It is a place of immeasurable beauty, and an outstanding outdoor laboratory and classroom.
应用推荐