所谓的原型，是借由特定的方法去体验事情的天生倾向。
An archetype is an unlearned tendency to experience things in a certain way.
互联网让我们所有人都成为信息大户，而我们在线体验的架构师们也开始意识到，有必要让事情变得更有创造性。
The internet makes information billionaires out of all of us, and the architects of our online experiences are catching on to the need to make things creatively difficult.
四处旅行，看到我们周围的世界里正在发生的事情是一种美妙的体验。
Traveling around and seeing so much happening in the world around us is a wonderful experience.
它不应该是完全陌生的用户体验。用户仍然需要知道如何更容易去完成他们的事情。
It should not be a completely alien user experience. The user still needs to know or easily figure out how to get done what they need to get done.
事情不对劲：“前一分钟你充满嫉妒，下一分钟你体验爱意？”
It's just something wrong, "One minute you are envious and the next minute you experience love?"
体验自然是一件令人兴奋的事情，但体验时一定要保证自己的安全。
Experiencing nature is exciting, but when you're doing this, always keep yourself safe.
当然了，其中的一些事情我在安卓系统上可以做，但体验可就没那么好了。
Sure, I could do some of those things on Android, but the experience just wasn't as good.
他不会跟他们争辩，因为他知道他们没有体验过他遭遇的事情。
He does not argue with them, because he knows they did not experience what he went through.
所以每件事情都独特的，每个客户对我而言都是一个全新的体验。
So everything isunique and every client that I work with is sort of a new experience for me.
每一件不必要的物品都会使事情复杂化，有损于我们的体验。
Every unnecessary piece of gear complicates things and detracts from the experience.
你的体验：自从你母亲去年离开之后，怎么对待父亲的问题成为了你思想上要做的事情最主要的一项。
Your experience: Ever since your mother died last year, "what to do about Dad" has become one of the primary items on your mental To Do list.
这对于建立忠诚度来说至关重要，没有什么比曾体验过最佳服务的客户觉得失望更加糟糕的事情。
This is crucial for building loyalty, and there is nothing worse than letting a customer down after they have a good experience.
作为自然界中充满好奇的生物，我们在日常生活中都会有兴趣这种体验，会对我们感兴趣的事情付出大量时间和脑力。
As naturally curious creatures, we experience it daily and devote a lot of time and brainpower to things that interest us.
只有当你放下手头一切事情的时候，你才能全神贯注的体验一件事，才能给予别人全部的注意力。
You can only fully experience something and give someone your undivided attention when you don't have the temptation to be somewhere other than where you are in that moment.
那些事情她永远都不想再体验了，并且她对于自己曾经做的这些事感到非常羞耻。
It wasn't something that she wanted to relive, and she felt a great deal of shame about having done what she did.
是的，对他来说，重要的就是尽己所能地完成手头的事情或活动——奔跑，体验自由地全力奔跑的乐趣。
No, all that mattered to him was to accomplish the task or activity at hand to the best of his ability. To run...and to feel the experience of running fully and freely.
不过这次我的梦中梦非常清晰，并且记得我做了很多事情，这是我在以前的梦中梦时没有体验过的（以前我也就是梦见我飞了一段时间）。
I was having a normal dream during a regular nap, and something about the dream made me suspect I was dreaming.
流增强：更新的Player考虑到了HTTP上的流，包含了大量的更新以改进像缓冲体验之类的事情。
Stream enhancements: the updated player will allow for streaming over HTTP, and includes a number of updates to improve things like the buffering experience.
工程师通常都不是好的用户体验设计师，他们喜欢从技术角度考虑一个事情如何实施，但用户会考虑用起来怎么样？
Engineers are typically terrible user experience designers; engineers think in terms of implementation models, but users think in terms of conceptual models.
也许你已经听过很多关于Linux的事情，而且决定体验一下它。
So, you've heard a lot about this Linux thing, and decided to check it out.
对于所有不喜欢数学的我们来说，我们都不得不做的事情就是为了知道生活是什么体验而生活下去。
For all of us who do not like math all we have to do is live life in order to get a taste of what it is all about.
有了这些亲身体验，我后来决定必须做一些与结核病相关的事情。
With that experience, I decided that I had to do something relevant in TB.
为了研究的需要，其实你是自愿感染了感冒。你所能想到应该发生的每件事情都体验到了吗？
For the sake of research, you actually volunteered to become infected with a cold. Was the experience everything you thought it would be?
对于乔布斯来说，将产品从它的盒子中取出来的动作也是用户体验的重要部分，就像他做的其他所有事情一样，它经过了非常仔细的反复琢磨。
To Jobs, the act of pulling a products from its box is an important part of the user experience, and like everything else he does, it's very carefully thought out.
所有的这些对于创建伟大了用户体验都非常重要，确保这些事情一切正常是必须做到的。
All these things are important in the realms of creating a great user experience. Making these things usable should be mandatory.
你所能想到应该发生的每件事情都体验到了吗？
分析一个网站在提供好的用户体验方面的效果如何，往往会变成一项很主观的事情，仅停留在观点层面，缺乏客观依据。
Analyzing how effectively a Website provides for a net positive user experience can often turn into a subjective affair, rife with opinion and short on objectivity.
分析一个网站在提供好的用户体验方面的效果如何，往往会变成一项很主观的事情，仅停留在观点层面，缺乏客观依据。
Analyzing how effectively a Website provides for a net positive user experience can often turn into a subjective affair, rife with opinion and short on objectivity.
应用推荐