注意，已调优的过程就不会因为没有在外部检查先决条件而失败，因为过程体中会重复这个检查。
Note that the tuned procedure does not fail if the precondition is not checked outside, since the check is repeated in the body of the procedure.
他用左手调了调铐在右手上的钢圈，这钢圈把他和这列在劫难逃的人连为一体。
With his left hand, he adjusted the loop of steel that cuffed his right hand to the line of doomed men.
由于这个回调程序体很小，所以我们将整个函数内嵌为一个匿名子例程来完成。
Since the body of the callback is trivial here, we've defined the entire function inline as an anonymous subroutine.
这个结构体可作为一个参数，让方法进行轮询，或者注册到一个回调中，在撤销被请求的时候触发。
This struct is used as an argument to allow methods to poll on it or register a callback to be fired when cancellation is requested. Cancellationtokensource.
结合室内模拟环道评价装置，测定聚合物的减阻性能，确定DDS作为外给电子体对聚合活性中心数量和分布的调变作用。
By determining drag reduction efficiency of polymer in a simulative loop evaluation apparatus, effects of DDS as external electron donor on number and distribution of active centers were confirmed.
你只需要定义自己的协议头和消息结构体，定义好网络消息的回调函数就可以了。
You only need to define its own agreement head and the structure of news, the definition of a good network news callback function on it.
根据络合剂的络合常数，以单糖化合物为配位体合成出一种用于深部调驱用弱凝胶有机铬交联剂。
An organic chrome crosslinking agent of weak gel for deep profile control has been synthesized by using a monose compound as ligand based on its complexing constant of the complexing agent.
世界银行此前调跌多个经济体于2009年之经济增长预期，称全球经济前景仍有“异常的不确定性”，令投资者更为审慎。
Investor caution was stirred by the World Bank, which said prospects for the global economy remained "unusually uncertain" as it cut 2009 growth forecasts for most economies.
中草药经典组方，成份天然，富含本草的活性调理精华，集防痘、调肤与养护为一体。
Classic Chinese herbal prescription, natural ingredients, rich in conditioning the activity of herbal essence, set against smallpox, skin tone and maintenance as a whole.
求算了巷道风温恒定时岩体壁面温度、岩体与空气的非稳态热交换系数和围岩调热圈厚度。
The temperature of tunnel wall, coefficient of unsteady heat exchange and thickness of heat-adjusting layer at constant air temperature in a tunnel are calculated.
一款明亮的水果味葡萄酒，充溢着浓郁的覆盆子和蓝莓果实的味调，随之迩来的是柔软的中度酒体，最后以一种愉悦的辛辣收尾。
A bright an fruity wine with strong notes of raspberry and blueberry, followed by a soft medium body and a pleasant, peppery finish.
把化工行业的相关技术，应用在白酒的生产过程中，让计算机帮助做酒体的勾调混合、老熟等后续工作。
The interrelation technology of the chemical industry were applied in the process of production of the distilled spirit, and let computer to assist to do the later works e. g. blending and aging.
病后调摄，调体为先，排除不良因素。
Nursing the body after the disease and excluding the harmful factors are very important.
研究结果表明：相同熔体流动速率的CR -PP与氢调法pp比较，CR - PP的冲击强度高，氢调法pp的断裂伸长率高。
The results showed that in the same MFR, CR-PP has higher impact strength and HM-PP has higher elongation.
具有调阻精度高、刻线速度快、性能可靠等优点。可以长时间连续进行工作。整个调阻标刻过程可以自动完成，方便可靠，一体化设计。
With the trimming of high precision, fast groove, performance, and reliable. Can work long hours. Marking the trimming process can be automated, convenient and reliable, integrated.
建立了采用相继增压技术柴油机为主机的某柴-柴联合(CODAD)动力装置的仿真模型，包括相继增压柴油机、电子调速器、传动装置、调距桨、舰体等部分。
A simulation model was established for a combined diesel and diesel (CODAD) propulsion plant with sequential turbo-charged (STC) diesel engine in this paper.
此外，调体组和传统针刺组相比，调体组复发率明显低于传统针刺组。
In addition, the regulating imbalanced constitution group had lower recurrence rate that was significantly lower than traditional acupuncture group.
为了实现液压自动调平系统，控制系统需要将机械系统和液压系统融为一体。
Control system should make the mechanical system and hydraulic system together and become an integrated leveling system.
而现存宋词中三声通押之调历来被视为词者多可以曲牌视之，或近于曲体。
The existing Sanshengtongxie of Song's Ci has always been regarded as Ci, most of which could be regarded as the names of tunes or nearly as the style of Qu.
公司集冷冻、冷藏、气调活动式或土建式冷库设计、制作、安装于一体。
Our company is a combination of frozen, cold storage, gas adjustment activity type or civil type cold room design, production and installation.
首先，在利用自旋极化电流来驱动之磁性记忆体的研究中，发现藉由改变自 由层钴铁硼的覆盖层可以用来调变它的饱和磁化量以及自旋阻尼系数。
Firstly, in the concept of spin torque transfer MRAM, we can manipulate the damping constant and saturation magnetization of CoFeB by simply adjusting the capping layers.
几年来，在注水井上开展了WG-1冻胶调剖和颗粒体膨型调剖，效果都不理想。
In recent years, we have tested WG - 1 jelly profile control and grain - swelling profile control but the effect was not very good.
外圈是以轴承中心点为球心的球面， 向心球轴承具有自动调心性， 深沟球轴承滚动体与内、外圈滚道之间是线性接触， 外球面轴承能承受大的径向载荷。
The outer rig is sphere that based on the bearing's center, the rolling entity linearly come into touch with raceways of inner and outer ring, which can support greater radial loading.
其特征在于带导向的纵向调杆使两个持骨器成为一体，又保持平行；
The fixer is characterized in that a leading and longitudinal adjusting rod causes two bone-holders to be integration, and keep in parallel;
其特征在于带导向的纵向调杆使两个持骨器成为一体，又保持平行；
The fixer is characterized in that a leading and longitudinal adjusting rod causes two bone-holders to be integration, and keep in parallel;
应用推荐