上海很大部分殖民时期的旧式建筑，尤其在市中心的那些，都被专门保存下来，甚至那些老的体育饰板都昭示着它们的历史。
A good proportion of its old colonial architecture, particularly the parts in the city centre, have been carefully preserved, and even sport heritage plaques giving details of their history.
孩子们正处于身体快速发育时期，缺乏体育锻炼可能会对他们未来的生活造成严重的影响。
Children are undergoing fast physical development; lack of physical exercise may produce disastrous influence on their later life.
在不同的时期以不同的方式，各式各样的体育活动得以在实践中形成，有些甚至在不同的地区还有不同的名称。
A great variety of sporting activities were practised, in different ways at different times, some even bearing different names in different places.
坎特伯雷大主教在哈拉雷体育场对人群说，津巴布韦被赋予自然资源、土地和矿产，他想起津巴布韦过去的殖民时期。
To the crowd in the sports stadium, the archbishop of Canterbury said Zimbabwe had been blessed with natural resources, land and minerals, and he recalled Zimbabwe's colonial past.
据弗雷兹介绍，其他的调查显示，在年长的女性商业领导里面，有超过80%的人在成长时期会参加有组织的体育锻炼。
Ms Fraser says other research suggests that more than 80% of senior women business leaders played organised sports while growing up.
我国南北朝时期体育的畸形发展，造成了中国古代体育文化奇特的一段历史。
The type of lopsided sports development in Northern and Southern Dynasties caused the peculiar history of physical culture in ancient China.
男人：大部分17岁的小伙子还热衷于交换棒球卡、在体育课之后打打闹闹。这也就是为什么高中时期的恋情很少有结果。
Most 17-year-old males are still trading baseball CARDS and giving each other wedgies after gym class. This is why high school romances rarely work.
本文把日本体育运动心理学的历史分为四个时期，并介绍了四个时期的特点和成就。
This article divides the history of the psychology of physical culture and sports of Japan into four periods and introduces the peculiarities and achievements of each period.
但在今后一段时期还仍是运动训练及体育保健与康复领域的重要课题之一。
But it is still one of the hot topics in sport training, sport health care and recovery from illness.
购物旅游未来的发展趋势是什么？例如那些专门为中国女性消费者设计的欧洲大减价时期的特色购物游，或是为体育爱好者设计的体育旅游。
What are the future trends in shopping Tours, for example those designed for Chinese women during the big sales season in Europe, and in sport tourism.
而大学体育做为学校体育的最高阶段，是培养学生体育意识，树立终身体育观念的重要时期。
However, the college physical education which is as the highest stage, become an important period for fostering the students' awareness to lifelong physical education.
同时分析在新的历史时期，我国体育体制的发展趋势。
Meanwhile, it has analyzed the development trend of China's sports system in the new historical period.
本文在查阅大量资料的基础上分析了新时期电视体育节目的功能与价值。
After consulting much information, an analysis is made on the function of TV sport program in new period.
体育传统项目学校以“体教结合”为特点的后备人才培养模式，在这种特定的历史时期将是机遇与挑战并存。
Traditional sports schools "Integration" as the characteristics of reserve personnel training mode, in this particular historical period will be both opportunities and challenges.
体育运动科研在苏联时期就拥有相当大的优势与潜力。
Research in the Soviet era sports has considerable strengths and potential.
“阳光体育运动”是新时期加强青少年体育意识、增强青少年体质的战略举措。
Sunshine sports activity is a great strategic measure to strength consciousness of physical education and build up health among teenage in the new era.
通过对普通高校体育特长生运动员进行短跑速度牵引训练实验研究，研究结果表明：在一定时期对运动员进行牵引训练，有利于短跑速度的提高。
Through research the short distance running athletes reaction time of start and part competition results, who take part in the ninth national sports meething.
阿里是20世纪拳坛降生的最伟大的英雄之一，他的呈现超越了拳击、体育，成为一个时期的偶像。
Ali was born in the 20th century's greatest boxing heroes, his presence beyond the boxing, sports, and became an icon of an era.
春秋战国时期是我国美学思想史上一个非常活跃的时期，也是我国体育活动异常发达的时期。
The period of Chun qiu and Zhan guo, in which our physical activities reached a very high level, is a dynamic period in the history of the aesthetic ideology.
而大学体育作为学校体育的最高阶段，是培养学生体育意识，树立终身体育观念的重要时期。
The college sports as the highest stage of school sports is an important period to train consciousness of the students and the concept of life-long sports.
体育教学改革是学校教学改革的重要组成部分，为顺应新时期高校体育教学的大趋势，安徽高校体育教学改革如火如荼。
School physical education reform is an important part of teaching, order to comply with the PE teaching trend, Anhui, Physical Education Reform in full swing.
武术散打和拳击运动都是产生于远古时期的体育竞技运动。
Martial Arts and boxing are all derived from ancient sport competitive sports.
体育学博士学位论文能够反映某一时期体育科学领域较高层次的学术研究状况与水平。
Doctoral sports science theses can reflect the condition and performance of high level academic re-searches in the sports science area within a certain period.
体育学博士学位论文能够反映某一时期体育科学领域较高层次的学术研究状况与水平。
Doctoral sports science theses can reflect the condition and performance of high level academic re-searches in the sports science area within a certain period.
应用推荐