在这诸多因素中，指标评价体系设定的不科学是一个重要的原因。
In this many factors, that the index appraise system is no science is one important cause.
上述就是“灵光”的目标设定体系，它为你提供了准则，有助于制定有效目标，但是这里也有些你要铭记的因素。
The SMART system of goal setting outlined above provides you with guidelines to help frame effective goals, but there are other factors to keep in mind.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
通常，第一个项目遇到参考体系结构中没有涉及的体系结构问题时，默认地将会为以后的项目设定一个新的体系结构标准。
Quite often, the first project that bumps up against an architectural issue not addressed in the reference architecture will, by default, set new architectural standards for future projects.
最好的是设定一项碳排放税，此税相比“总量管制和排放交易体系”更不容易受商业游说的影响。
Best of all, set a carbon tax, which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap-and-trade system.
美国公司最终有了一个艰难的选择：维持美国人的价值体系和克林顿设定的互联网自由的原则，或集中在根本问题上解决。
American companies ultimately have a tough choice to make: Uphold American values and the principles of Internet freedom set forth by Clinton, or focus on the bottom line.
设定目标的这套体系只会导致失败。
细化：细化阶段的目标是为系统体系架构设定基础，用来为构建阶段的大多数设计和实现工作提供稳定的基础。
Elaboration: the goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
首先，要有一个量化的政策体系，例如债务目标比率，或像智利一样，在经济周期中把预算盈余设定为占gdp的1%。
The first is a numerical policy rule, such as a target for the debt ratio or, as in Chile, a pledge to run a budget surplus of 1% of GDP over the business cycle.
口供补强证据在设定证明案件事实并增强或担保口供证据的基础上，应当构建口供补强证据的实体性规则和程序性规则，完善口供补强证据的规则体系。
We must reconstruct the substantial rules and the procedural rules based on the enhancement or guarantee of confession of defendants, in order to perfect the system of confession of defendants.
老子设定了一个“道”，赋予以意义，建构了以一套以“道”为核心的思想体系，对中国文化影响深远。
Lao Tzu constitutes "Tao", and constructs a philosophical system with the core of Tao, which has an deep effect on the traditional culture of China.
当我父亲去世后，妈妈和她的顾问约翰·康罗伊爵士设定了一些条例，他说那是为了保护我而设立的，他称其为肯辛顿体系。
When my father died, Mama and her adviser Sir John Conroy created rules. He said they were for my protection. And he called it the Kensington System.
二是建立了动态绩效考评体系的模型：三是提出了用企业目标分解法来设定员工绩效考评指标；
Secondly, the model of dynamic performance appraisal system is set up. The third, staff performance index is settled by analysis of the enterprise goal.
因此，有必要以岗位需求为导向设定人力资源管理人才培养目标、课程内容及应用型课程体系，以满足企业用人需求。
Therefore, it is necessary that college set the HRM personnel training, curriculum and application-based curriculum based on position to meet the employment needs of enterprises.
评测的指标体系由用户设定。
亚洲招聘行业有著极高的自我调节性，ISO 9001： 2008质量管理体系认证在该行业提高了标杆的设定，这标志著，瀚纳仕正在建立更高的招聘标准。
In an industry that is largely self-regulated in Asia, the ISO 9001:2008 Quality Management System certification raises the bar and shows that Hays is setting a high standard for recruitment.
第三部分是ACTION公司KPI体系的构成和设计程序，并较为详细地介绍了绩效指标设定的方法和步骤。
The third part is about the making-up and design procedures of the ACTION Company KPI system, and describes, in details, the establishing methods and procedures of performance indicator establishing.
设定环境权并不利于解决因自由享用权利而导致的环境问题，环境义务观则应成为根本解决环境侵权问题并统辖环境法体系的理念。
It's not favor of resolving the environmental problems which were incurred by abusing rights through setting up environmental rights, while the notion of environmental liability should be th…
绘制下列U ml图表，为使用者需求和软体系统架构设定模型：活动、元件、类别、顺序和使用案例。
Model the user requirements and architecture of your software system by drawing the following UML diagrams: activity, component, class, sequence, and use case.
评价指标作为评价指标体系的主体部分，其选取与设定对评价指标体系的评价结果有很大影响。
As a major part of evaluation index system, the evaluation's selection and configuration have important influence on valuation result of the system.
另外，在体系上和原则上严重违反了《民法通则》的精神，一些规范的设定存在重大疏漏。
In addition, the promulgation of some rules and regulations have great omission in existence, and disobey the spirit of Code of Civil Law in sys...
本文在吸收借鉴国内外有关研究成果的基础上，对城市综合竞争力评价指标体系的设定提出了自己的看法。
On the basis of some research results home and abroad, this paper has put forward some personal ideas on the se...
口供补强证据在设定证明案件事实并增强或担保口供证据的基础上 ，应当构建口供补强证据的实体性规则和程序性规则 ，完善口供补强证据的规则体系。
We must reconstruct the substantial rules and the procedural rules based on the enhancement or guarantee of confession of defendants, in order to perfect the sy…
口供补强证据在设定证明案件事实并增强或担保口供证据的基础上 ，应当构建口供补强证据的实体性规则和程序性规则 ，完善口供补强证据的规则体系。
We must reconstruct the substantial rules and the procedural rules based on the enhancement or guarantee of confession of defendants, in order to perfect the sy…
应用推荐