为了配合国家标准的实施和执行，现有不少行业都在此基础上研究了本行业的标准体系并编制了标准体系表。
To cope with the national standards' implementation, many industries have studied their own standard systems and compiled their standard system's tables.
面对制定物流国家标准体系表的不同观点，本文在进行深入剖析之后提出了国家标准体系表的基本思路，拟定了新的国家标准体系表。
This paper analyzes some typical points of view on how to build the logistics standardization form in China and brings out the new logistics standardization form that is suitable for the practice.
脾气暴躁的埃及政客们联合一致地怨声载道一点也不奇怪，他们不满武装部队最高委员会提出的进度表，选举体系及其复杂的技术性问题也令他们看不顺眼。
Not surprisingly Egypt's normally fractious politicians have united in complaint, about both the SCAF's timetable and the peculiarly complex technicalities of the voting system it proposes.
GregWatson是三大考试委员会之一——ocr的会长，他说，考试名次表的体系和教育标准署调查对老师们施加了压力，使老师们不惜任何代价去取得好结果。
Greg Watson, head of OCR, one of three main exam boards, said the system of league tables and Ofsted inspections piled pressure on teachers to get results at all costs.
专门化是由作者和体系结构设计者定义新主题类型，同时保持与现有样式表、转换和过程兼容的过程。
Topic specialization is the process by which authors and architects define new topic types, while maintaining compatibility with existing style sheets, transforms, and processes.
注意较大的组织可能更倾向于在将表1- 4中列出的信息放置在一些其他政策的文档中而不是参考体系结构中。
Note that larger organizations might opt to place some of the information listed in Tables 1-4 (e.g., tool selection) in other policy documents rather than in the reference architecture.
耐用的数据体系结构通常要求对应用程序和业务流程进行细微的修改，而其在组织表中的位置经常不能强制进行这些更改。
Durable data architecture usually requires minor changes to applications and business processes, and the position in the organization chart rarely comes with the mandate for such change.
我想分别谈三个截然不同但又彼此相关的问题——削弱经济增长的资产负债表压力、全球经济体系核心的不稳定性，以及社会紧张关系。
I would isolate three distinct, albeit related, issues-balance sheet pressures sapping growth, instability in the core of the global economic system, and social tensions.
服务注册表是面向服务的体系架构(SOA)的重要组成部分。
Service Registry is an important component of Service-Oriented Architecture (SOA).
他们从很接近字母表的书写体系中借来字符，数字相对较少。
They borrow the characters from what had been already something quite close to an alphabet and had only a relatively small number.
金融体系并没有象大多数调节员想象的那样牢固，银行并没有完全摆脱险境，危险依然隐藏在资产负债表背后，英国的三方监察体系在北岩事件中也无能为力。
The financial system was not as robust as most regulators thought. Banks had not shed risk altogether; it was hidden off their balance-sheets.
表1说明了RUPSE体系结构框架，按列表示观点且按行表示模型级别(参见工具条“RUP SE插件的定义”)。
Table 1 illustrates the RUP se architecture framework, representing viewpoints as columns and model levels as rows (see sidebar "Definitions for the RUP se Plug-In").
更加特定的是，体系架构的风格定义了组成要素和连接器类型的词汇表，以及将它们联合起来的一组约束。
More specifically, an architectural style defines a vocabulary of components and connector types, and a set of constraints on how they can be combined. 6
麦克称，Manet的体系结构包括建立一个路由表，每个节点不仅知道其“单跳”相临节点，还应知道与其他相临节点的下一个节点。
Macker said the Manet architecture involves building a routing table in which each node knows not only its neighbors one hop away but also the nodes next to those neighbors.
图1代表Web服务体系结构的三个基本组件所执行的三个基本操作。
Figure 1 represents the three fundamental operations performed by the three fundamental components of the Web services architecture.
表1：RUPSE体系结构框架。
AaronSanders还着手创建关于看板的知识体系，并已经开始构建KSSE词汇表。
Aaron Sanders is also involved in building knowledge about Kanban, and has started to build a vocabulary of KSSE.
表2：RUPSE体系结构框架中的模型级别。
表3：RUPSE体系结构框架中的实例视点。
Table 3: Example viewpoints in the RUP SE architecture framework.
无论你的时间表是他人安排的还是自己制定的，即便是在日常生活中，都必须恪守一天的日程体系。
Whether your schedule is set for you or you create it yourself, sticking to a structured day — even in your personal life — is imperative.
在联邦法院体系中，使用选民一览表。
每一天的符号也可以描绘成更加细致的浮雕，被认为是“头部不同”——一种正式的书写体系可以粗略地与我们的手写体字母表和印刷体字母表对比。
Also, each day can be represented with more elaborate glyphs known as "Head Variants" - a formal writing system which can be loosely compared to our script alphabet versus our print alphabet.
试图清算他的资产负债表将会很快在金融体系内蔓延恐慌情绪。
Trying to liquidate that balance sheet quickly could lead to panic across the financial system.
合同测试实验室可被视为制造质量体系的延伸，现今还没有归于GMP检查的日程表中。
Contract test laboratories are considered an extension of a manufacturer's quality system and presently are not routinely scheduled for GMP inspections.
最后结合资产负债表和利润表对整个报表体系进行完整分析。
At last, the report is analysed comprehensively combining the balance sheet and profit statement.
在酶促氧化条件下，对模拟苹果酒体系中，儿茶素、表儿茶素、绿原酸和咖啡酸这四种单酚进行氧化聚合反应实验。
Under the condition of enzymatic oxidation, it was studied by the experiment of oxidative polymerization of catechin, epicatechin, chlorogenic acid and caffeic acid in the cider model system.
而现行的法案处了对安全带和车速表有要求外，对具体的汽车体系和安全性能没有做出任何规定。
Other than requiring working seats belts and speedometer, the bill, as currently written, does not address any specific vehicle systems or recommended safety performance.
而现行的法案处了对安全带和车速表有要求外，对具体的汽车体系和安全性能没有做出任何规定。
Other than requiring working seats belts and speedometer, the bill, as currently written, does not address any specific vehicle systems or recommended safety performance.
应用推荐