扩大自身知识面的重要性体现在两个方面。
语法规则体现在两个方面，代号和结构。
Syntax rules come in two flavors, pertaining to tokens and structure.
论文工作的突出之处主要体现在两个方面。
The outstanding work of the dissertation mainly lies in the following two aspects.
这体现在两个方面。
汽车租赁的服务主要体现在两个方面：一是司机。
The automobile rents the service mainly manifests in two aspects: Oneis the driver.
空间技术对MEMS技术的需求主要体现在两个方面；
The requirements of aerospace technology to MEMS technology consist of two aspects.
长江海事局的日常工作体现在两个方面：业务管理和内部管理。
The daily work of the Changjiang MSAcould be divided into two aspects, these are exterior management and inner management.
对SF6气体的状态监测主要体现在两个方面：泄漏和微水含量。
There are two main parameters in monitoring the status of SF6 gas, one is leakiness, and the other is water vapor content.
检测仪表在制水生产中的作用主要体现在两个方面，即计量检测和控制检测。
The main functions of measuring instruments in water production are metering measurement and control measurement.
毕可燕笔底的山水景观，其原创性主要体现在两个方面，其一为心灵原乡的符号。
The originality in Bi Keyan's landscape paintings is embodied by two aspects. The first aspect is the signal of the original homeland of the soul.
这种独特的景观性格主要体现在两个方面：一边是仿若清代江南文人性格的含蓄婉约；
It's unique landscape character mainly embodied in two sides: one side was like the personality of implicative and graceful literati from Jiangnan (South of the Yangtze River) in the Qing dynasty.
随着世界人口的增长，环境质量每况愈下。 人口增长对环境的影响体现在两个方面。
Our environment is getting worse and worse with the increase of the world population, which affects the environment in two ways.
据调查，高中数学学困生的学习障碍主要体现在两个方面：数学认知障碍与情感障碍。
It is investigated that among the students of senior grades two kinds of learning obstacles exist: the obstacle in cognition and in emotion.
不过基于16srRNA序列的分类树却对医学的贡献越来越大，主要体现在两个方面。
However, 16s rRNA-based phylogenetic trees are increasingly leading to advances in medicine, primarily in two ways.
农村金融难题主要体现在两个方面，一个是农户的信贷难题，另一个则是农业保险问题。
There are two puzzles in rural finance. One is that farmers are difficult to get enough credit from the financial institutions, and the other is agricultural insurance problem.
女性主义文学理论对中国女性书写的影响体现在两个方面：对批评的影响和对创作的影响。
The feminist literature theory has two aspects of influences on the Chinese female writing: influence on criticizing and influence on creations.
概括起来，主要体现在两个方面：所有者行为与治理生成、经济组织治理的核心与实现手段。
They mainly studied two problems: the proprietor behavior and the governance problem come into being, the governance core of economic organizations and executive measure.
概括起来，主要体现在两个方面：所有者行为与治理生成、经济组织治理的核心与实现手段。
They mainly studied two problems: The proprietor behavior and the governance problem come into being, the governance core of…
南朝对建安文学的接受主要体现在两个方面，一是抒情性文学传统的继承，二是追求美的形式。
Jian 'an Literature's being accepted in the Southern Dynasty is shown in two aspects: one is the inheritance of lyric literary tradition, the other is the pursuit of beautiful forms.
创伤恢复后的主体形成是一种动态的过程，主要体现在两个方面：美国族裔成长以及美国性和菲律宾性的重申。
Subject formation after recovery is a dynamic process that mainly involves with two aspects: the ethnic American Bildungsroman and reclamation of Americanness and Filipinoness.
菲斯克大众文化理论的意义和价值，集中地体现在两个方面：首先，他是文化研究转向途程中的代表人物之一；
The significance and value of Fiske's theory embodies the following two aspects:First of all, he is one of the most influential representatives of transformation from cultural research to its process;
这种情况主要体现在两个方面：第一，在部分时间段，有些场馆使用人数较多，而其他场馆使用人数较少甚至闲置。
This situation is mainly reflected in two aspects: First, in certain time, a lot of people use some facilities, while few of people use other facilities.
意境对古典小说批评的影响主要体现在两个方面：一是点评家对古典小说文本原创意境的揭示，二是点评家意境化的评点法。
There are two parts for artistic conception on classic novel critics : one is criticist's revelation to the originality of classic novels; the other is criticist's critics on the artistic conception.
本文的研究意义主要体现在两个方面：一方面，在理论上丰富了成本动因的研究成果，为国内学者关于此研究做了有益的探索；
There are two implications of this study: on the one hand, it contributes to the theoretical study of cost driver theory and makes useful quests about this study for domestic scholars.
CASON出色之处体现在两个方面：第一，我们所有的系统都是无线的；第二，以GPS或GPRS为基础的通讯都是基于事件的。
CASON is outstanding in two areas: all of our systems are wireless and the communication - based on either GPS or GPRS - are event-based.
目前国内外网络舆情的研究主要体现在两个方面：一是理论方面的研究，包括政策、机制、用户行为特征、网络舆情传播模式的研究；
The research of network public opinion at home and abroad mainly is in two areas: one is the theory research, including policy, mechanism, the user behavior characteristic, network transmission mode;
正在变化的婚姻模式体现在教育和社会两个方面。
Then there are the educational and social aspects of changing marriage patterns.
罗琳的演讲分为两个方面，非常简洁的体现在她的演讲题目里。“失败的边缘效应，还有想象的重要性”(译者注：这个题目是我自己译的，很烂，谁能告诉我这个的官方名称？)
Rowling came up with two themes, captured neatly in the title of the address itself: "the Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination."
罗琳的演讲分为两个方面，非常简洁的体现在她的演讲题目里。“失败的边缘效应，还有想象的重要性”(译者注：这个题目是我自己译的，很烂，谁能告诉我这个的官方名称？)
Rowling came up with two themes, captured neatly in the title of the address itself: "the Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination."
应用推荐