随着新兴经济体越来越富，他们会越来越少地依赖资本支出的强势支撑，再加上廉价农村劳动力源源不断的输入，又刺激了他们的扩张。
As economies become richer, they can rely less and less on the brute force of capital spending, coupled with a steady flow of cheap rural migrants, to fuel their expansion.
硫酸乙酰肝素是肝磷脂的前体，是重要的抗凝剂，目前只能从血液中提取，从未成功合成提取过，它并不是蛋白质，而是一种富硫似糖的分子，经常参与糖基化反应。
This is a precursor to heparin, an important anti-clotting agent that has, at present, to be extracted from blood, rather than being synthesised. Heparan sulphate is not a protein.
1927年起，看似自信满满，甚至带著救世主气息的富勒，想出兼融工程气势和诗意的多面体圆顶之类创新作品。
From 1927 on, Fuller seemed utterly self-assured, even messianic, as he developed innovations like the geodesic dome, equal parts engineering elan and poetry.
力学性能测试结果表明：添加稀土的富铁胎体及其金刚石复合材料的抗弯强度、冲击韧性和孔隙度均有明显的改善。
The results of mechanical test show that is bending strength, toughness against impact and void ratios can be improved after the rich iron matris is added with rare earth.
富兴是一家集生产、销售、务于一体的综合性无机盐生产厂家，公司拥有一批高素质的技术、经营和管理人才。
Fu Hing is a production, sales, and an integrated inorganic salt manufacturers, the company has a number of highly qualified technical, operational and management personnel.
而以往在基性火山岩中发现的富铁相和富硅相两种熔体的共存现象，反映了幔源岩浆的熔离过程，并记录了熔离产物的特征。
The coexistence of the two melts rich in fe and si in the previous studies of basic volcanic rocks reflects the magmatic immiscible process and records their product features.
氟铁云母是三八面体云母类矿物新种，属铁云母的富氟类似物。
Fluorannite is a new mineral of trioctahedral mica group, belonging to the F_rich analogue of annite.
抗寒优质苹果新品种-寒富，既有近似富士苹果的优良果实品质、又有明显超过国光苹果的树体抗寒性及适应环境能力。
Hanfu is a cold-resistant and high-quality apple variety, Its quality is similar to that of Fuji apple, and its cold resistant and adaptability obviously exceed that of Ralls apple.
深圳市富鑫达电子有限公司成立于2003年，是一家集研发、生产、销售各类安防监控系列线材为一体的民营内资企业。
Was established in 2003, is a collection research and development, production, marketing all types of security monitoring wire as one series of private-funded enterprises.
在这种包合物中有机小分子是电子的受体，而碳笼则为电子的给体，这与金属富勒烯包合物恰恰相反。
The dopant is an electron acceptor and the cage is a donor which is different from the case of metallofullerenes.
采用常规铸造方法，向ZA155高锌镁合金熔体中加入适量富铈混合稀土获得了稀土合金化的高锌镁合金。
Rare-earth alloyed high zinc magnesium alloy was obtained by adding proper Ce-rich misch metals into high zinc ZA155 magnesium alloy under conventional condition.
含矿层位的富铀沉积砂体及蚀源区富铀的岩体、石炭系碎屑岩以及火山碎屑岩等，构成铀成矿铀源。
Uraniferous sandstone accumulated during the deposition and the uranium leached from the source area rocks by weathering are main sources for uranium mineralization.
球墨周围的铁素体和珠光体是贫铈的，而远离球墨的珠光体和莱氏体是富铈的。
Ce is depleted from ferrite and pearlite surrounded by nodular graphite, and enriched in pearlite and ledeburite far apart from nodular graphite.
用键共振能和拓扑共振能方法对富勒烯C36CH2开环结构中的所有可能异构体及其阳离子和阴离子芳香性进行了研究。
Topological resonance energy (TRE) and bond resonance energy (BRE) methods were applied to all the open structure isomers (both cations and anions) of C36CH2 to investigate their aromaticity.
主量元素特征表明卡拉塔格岩体属富钠的钙碱性系列；
The major element characteristics show that the intrusion belongs to the sodian calc-alkaline series.
贝氏体转变在孕育期内，通过涨落必然形成贫碳区和富碳区；
The bainite transformation during the incubative period was inevitable to form carbon leant zones and carbon enriched zones through the fluctuation.
因而，香山岩体所携带的流体是一种富CH4等还原性挥发份和富H2O的流体。
Therefore, fluids that are brought by the Xiangshan pluton from the mantle source region are rich in H2O and reductive volatiles CH4 etc.
脱欧前我们曾经是第五富的经济体，现在我们正在下滑。印度都超过我们了，一点都不好。
We were the 5th richest economy before Brexit now we're sliding down. India has overtaken us. Not good.
矿物岩石流体包裹体的富钾成分、富钾热泉、富钾盐湖均是寻找钾盐矿床的重要指示。
The important prospecting criteria for K salt deposit are the fluid inclusion rich in K of mineral and rock, the hot spring rich in K and the saline lake rich in K.
研究了富钙钛锆石型和富烧绿石型两种人造岩石固化体包容锕系核素的配方设计和固化产品的鉴定评价，包括物理性能、抗浸出性能和耐辐照性能。
The designed formulae for solidification of actinides were given, and the properties of the waste form, like physical properties, durability properties and irradiation properties, were evaluated.
是一种集纯天然、无污染、富营养、高品质、高质量于一体的高雅的健康饮品，也是馈赠之佳品。
This tea is a healthy drink gathering together pure, pollination-free, rich nutrition and high quality, and is also an ideal present.
是波尔多区域级法定产区优质酒。富果香及淡淡的烟草香，雅致，酒体平和。
This is a delicious, rounded, soft wine possessing light cherry fruits. Beautifully balanced oak and a lovely structure.
摘要：本文就富锌香菇菌丝体的不同溶剂提取物对氧自由基、羟自由基的抑制能力和T - SOD活力进行了测定。
Abstract: This paper researched the clearing ability of different extracts of zinc-rich mushroom mycelium on oxygen free radicals and hydroxyl radicals and on T-SOD activity.
酒体中性，富青椒，干枣子及黑莓味道，单宁适中而圆滑，口感极佳。
Medium body red wine with green capsicum, dried date and black berries characters. Smooth tannin texture with good finish.
本文对金针菇的营养成分进行了综述，对其生理活性物质、富锌菌丝体、富锗菌丝体及其制剂的生理功能进行了总结。
The nutrients of Flammulina velutipes and its physiological functions are reviewed covering the physiological active material, zinc-enriched hyphae, germanium-enriched hyphae and its preparations.
这款2003年份禾富庄园黑牌，酒体呈深紫红色。
The 2003 Wolf Blass Black Label is deep, vibrant purple-red in color.
分析鉴定富碱斑岩岩石类型和矿化类型，查清矿床在空间分布与斑岩体及构造间的关系。
The analysis of the rich alkaline porphyry type, the mineralization type, ore deposit spatial distribution and the relations between porphyry body and the structure were studied.
矿物岩石流体包裹体的富钾成分、富钾热泉、富钾盐湖均是寻找钾盐矿床的重要指示。
The important prospecting criteria for K salt deposit are the fluid inclusion rich in K of mineral and rock, the hot spring ric…
富利达散热器是采暖、装饰、环保、节能为一体的最新产品。
Leader heating radiator is rich and decorative, environmental protection, energy saving as one of the latest products.
富煤带位于大型砂体之北侧，煤层稳定性较差，且变薄、分岔、尖灭现象普遍。
The rich coal region is located in the north side of large sand body, showing poor stability, and becoming thin, splitting an…
应用推荐